französische Register

Question 1

Was ist das francais vulgaire?

Answer 1

unterstes Register der französischen Sprache

Question 2

Was zeichnet das francais vulgaire aus?

Answer 2

kein eigenes Sprachsystem, sondern nur Vulgarismen
sehr altes Wortmaterial, meist allgemein bekannt
schockierende Direktheit, die Einzelwort und Register disqualifiziert
Beschränkungen auf gesprochene Sprache:
–> viele Interjektionen, Schimpfwörter, Unmutsäußerungen

Question 3

Was ist das francais familier?

Answer 3

Register der zwanglosen Unterhaltung in Familie, Bekannte, Alltag, Beruf

Question 4

Was zeichnet das francas familier aus?

Answer 4

ohne gravierende Distanz zum regelkonformen Frz

Spontanität, Affekt, Emphase, subjektive Konturierung

Question 5

Wie ist das francais familier markiert?

Answer 5

diaphasisch, nicht diastratisch

Question 6

Welche Merkmale hat das francais familier in der Phonetik?

Answer 6

sprungerhafter Wechsel Tempo
Akzentuierung/Intonation
offenere Vokale

Question 7

Welche Merkmale hat das francais familier in der Syntax?

Answer 7

mise en relief

Intonationsfrage

Question 8

Welche Merkmale hat das francais familier im Lexikon?

Answer 8

Ableitungssuffixe -ard(e) statt -eur(se)
Diminutivbildungen
Reduplikationsbildung (glouglou, blabla)
Abkürzungen
Adjektivierung von Substantiven

Question 9

Welche Merkmale hat das francais familier in der Semantik?

Answer 9

übertreibende Vokabeln
bild- und vergleichsreicher Ausdruck
Metaphern
Doppelungen der Intensivadverbien très, beaucoup

Question 10

Was ist das francais cultivé?

Answer 10

“Übernorm”, gehobene Sprache