Argot Flashcards
Was ist Argot?
Soziolekt des Frz.: kein eigenes Sprachsytem
Sprache gesellschaftlicher Randgruppen und Fach-/Berufssprachen
Wie entwickelte sich das Argot?
1450-1800 ancienne Argot: Sprache gesell. Randgruppen
Abgrenzung, Verschlüsselung, Geheimsprache
Bande de Coquilards gefoltert um Argot zu entschlüsseln
ab 19. Jh: argot moderne: Begrifferweiterung
kryptischer Charakter geht verloren
nicht mehr nur kriminelle Gruppen, auch Berufsgruppen
Popularisierung: konvergiert mit Frz. der breiten Masse
diastratische Funktion: primär untere Schicht
Grenzen Argot und frz populaire verschwimmen
ab 20. Jh: argot commun: Varietät der frz Umgangssprache
Bestandteil des populären Frz in allen gesellsctl. Klassen
häufig diaphasisch
Jugendsprache Form von Argot
Welche Merkmale weist das Argot auf?
langue parlé: ad hoc, lexikalisch, instabil, ludisch
kryptisch
parasitär: nährt von Standardsprache aber wandelt diese um
Innovationstendenz: Neologismen, Synonymie
Entlehnungen, Euphemismen, Lautmalerei
Terminologie v.a. Bedürfnisse, Geld, Alkohol, Sex, Körper, Straftaten, negative Eigenschaften
Metathesen (Lautumstellungen)
Agglutination (Verschmelzung von Wörtern, Wortarten)
Wortkreuzungen
Sufixation
Inwiefern unterscheidet sich Argot von Dialekten?
basiert auf semantischen Abweichungen
wird bewusst gesprochen
beeinflusst nicht alle Ebenen des Sprachsystem sondern nur lexikon
Inwiefern unterscheidet sich Argot von dem frz populaire?
beide gleich Gruppenzugehörigkeit, soziales Solidaritätsgefühl
nur auf LExikon beschärnkt
kryptisch
früher von freiwillig marginalisierten Gruppen gesprochen
