Luxemburg & Belgien Flashcards
Wie viele und welche Amtssprachen gibt es in Luxemburg?
3: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch
Welches ist die Nationalsprache Luxemburgs?
Luxemburgisch
Welche Sprachen lernen die Kinder in der Schule in LUX?
Vorschule: Luxemburgisch
ab 1. Klasse Grundschule: Deutsch als Verkehrssprache und Alphabetisierung, lernen Frz als Fremdsprache
ab 8. Klasse Schule: Französisch Verkehrssprache
Englisch als obligatorische Fremdsprache im Laufe der Sekundarstufe
weitere Sprache möglich: Latein, Spanisch, Italienisch
Welche Sprachen werden im Berufsleben gesprochen?
Verkehrssprache: Franzsösisch > Luxemburgisch > Deutsch, Englisch, Portugiesisch
Französisch als Arbeitssprache, Luxemburgisch als mündliche Sprache in der Arbeitswelt
Welche Sprachen werden in den Medien genutzt?
Printmedien, Presse: Deutsch > Französisch > Luxemburgisch
Radio: Luxemburgisch > Französisch, Englisch > Rest
Fernsehen: alle Sprachen
Welche Sprachen werden in der Kulturszene genutzt?
Literatur: Französisch, Deutsch > Luxemburgisch
Bibliothek: Französisch, Deutsch > Englisch > Rest
Theater: Luxemburgisch > Rest
Kino: Originalsprache mit frz. und nl. > dt. Untertitel
Welche Sprachen werden im Staat genutzt?
Verwaltung: alle 3 möglich
Französisch als Schriftsprache, Luxemburgisch mündliche Sprache
Recht: alle 3 möglich
Gesetze, Gerichtsurteile auf Französisch
Verhandlungen auf Französisch oder Luxemburgisch
Politik: alle 3 möglich
Debatten auf Luxemburgisch
Fragen an Regierung auf Französisch
Wie ist die Spracheinteilung in Luxemburg?
Nach Verwendungsbereich
Triglossie: domänenspeziische Verwendung der 3 Sprachen
Trilingualität: Sprecher sprechen 3 Sprachen
Wofür wird Französisch in Luxemburg verwendet?
Sprache der Schriftlichkeit, Recht
Wofür wird Luxemburgisch in Luxemburg verwendet?
Sprache der Mündlichkeit, Alltag
Wofür wird Deutsch in Luxemburg verwendet?
Sprache der Presse, (Bildung: Alphabetisierung)
Wie ist die Spacheinteilung in Belgien?
diatopisch: geographischbedingt
Welche Sprachen und wo werden in Belgien gesprochen?
Flandern im Norden: Niederländisch (Flämischer Dialekt)
Wallonien im Süden: Französisch (Wallonischer Dialekt)
Brüssel: Französisch > Niederländisch (offiziell 2sprachig)
Osten: Deutsch
Worin besteht der Unterschied der Mehrsprachigkeit zwischen Belgien und Luxemburg?
Belgien:
diatopische Spracheinteilung,
Sprecher meist nicht bi/trilingual weil nicht nötig da diatopisch
Luxemburg:
Triglossie: 3 Sprachen bestehen nebeneinander und werden je nach Domäne eingesetzt
Trilingualität: Sprecher müssen 3 Sprachen sprechen um sich in Domänen bewegen zu können
