SOS sens critique 4

Question 1

to accept something without question; commencer g

Answer 1

Gober; il ne faut pas gober tout ce qu’ils disent

Question 2

to distinguish or discern between

Answer 2

discerner l’info de l’interprétation

Question 3

the infoe taken from/recovered from the social networks is not always reliable

Answer 3

les info reprises (reprendre) sur les réseaux sociaux ne sont pas toujours fiables

Question 4

reprendre

Answer 4

taken from ; recovered from

Question 5

the info relayed on social networks

Answer 5

les infos relayées sur les réseaux sociaux ne sont pas toujours fiable

Question 6

comments

Answer 6

des propos

Question 7

le mensuel

Answer 7

monthly

Question 8

a periodical

Answer 8

le périodique

Question 9

to tell fibs

Answer 9

raconter des salades ou raconter des bobards/ un raconteur des bobards

Question 10

a fibber

Answer 10

un faiseur de bobards

Question 11

a hack writer

Answer 11

un pisse-copie

Question 12

editorial line

Answer 12

ligne éditoriale (f)

Question 13

editor

Answer 13

le rédacteur

Question 14

crap paper

Answer 14

la feuille de chou

Question 15

le torchon

Answer 15

a rag paper

Question 16

with de verbes besoin de, manquer de

Answer 16

il y a un choix; on peut dire

j’ai besoin d’argent ou j’ai besoin de l’argent

Question 17

on emploie DE sans article avec quantities ou avec une locution adverbia

Answer 17

J’ai envoyé des emails de contestation au journal ou j’ai envoyé un tas de mails de con
testation au journal

Question 18

pour beaucoup de quotidiens-for lots of dailys

Answer 18

pour beaucoup des quotidiens=for lots of the dailys-plus spécifique

Question 19

de ou l’adjectif vient en tête; de grandes idées

Answer 19

mais sans avec un nom composé;il a publié des petites annonces

Question 20

he used digital mateirals to complete his report

Answer 20

il s’est servi de matériel numérique pour réaliser son reportage

Question 21

to use

Answer 21

se servir de; se servir de X

Question 22

to avoid this closing of minds

Answer 22

pour éviter cette fermeture des esprits

Question 23

in the same way

Answer 23

de la même manière

Question 24

lets add to this

Answer 24

ajoutons à cela

Question 25

from then on

Answer 25

dès lors

Question 26

in this way

Answer 26

ainsi