Mots Charniers Flashcards
Premièrement; à première vue?; tout d’abord; d’abord; dans un premier temps
Pour ajouter une expression:
D’ailleurs; de toute façon=anyway or besides
Par ailleurs=besides
Deuxièment,
En outre =de plus what’s more ou de surcroît
En plus-in addition de
De surcroît-what’s more
Everywhere else=partout ailleurs
Ici comme ailleurs=here like everywhere
On the whole or basically
Dans l’ensemble
Au fond
Essentially
Essentiellement
conclusion
En fin de compte; enfin; en conclusion; tout bien pesé, pour conclure, en dernier lieu
In an interview
Dans une interview
The use of the term
L’usage du terme (m)
Defenders/fans
Les fans; les défenseurs; les adhérents
Un sympathisant=dans la politique
To raise a q or a problem or to raise an issue
Soulever une q;
Soulever le problème de
Soulever l’enjeu de
To suffer from
Souffrir de dyslexie, boulémie
Certaines personnes pensent alors que d’autres croient que
It’s well known that X brings advantages such as
Il est bien connu que x apporte des avantages tels que
D’abord réfléchissons aux raisons
Il serait surprenant ou étonnant ;
The inevitable conclusion
La conclusion inéluctable
He comes from
Il issu d’une famille de la haut de la société
the things i miss
Les choses je manque\les choses lui manque
To go against Putin
Aller à l’encontre de Putin
His letters do me good
Ses lettres me font du bien
Homesickness
Le mal du pays; le mal de mer
Des crible a personne ou une mère
Tendre; volatile, idéaliste; égoïste
Nourricière-nourishing
Caricaturée
Envahissante-intrusive
Les cinémas enregistrent une baisse de fréquentation significative jusqu’à 25% par rapport avant la crise
To experience or to see
Enregistrer
Rencontrer
In relation to-par rapport `a
A film came out in the cinema
Un film sort en salles de cinémas
Live=en direct
Inform oneself of
S’informer des enjeux
What does he compare it to
À quoi le journo compare son journal?
To lead to or give rise to
Entraîner ou susciter
To compete against someone
Concourir avec qqn
To be a threat to the cinema
Présenter une menace POUR le cinéma; une menace pour qqch
The govt is committed to maintaining this policy
Le gov est tenu de maintenir cette politique, alors l’industriel est en théorie en sécurité
Une très forte diminution DE 70% du nombre de gens qui fréquente le cinéma depuis la réouverture des cinéma post pandémie
Voir-on observe
To be committed to
Tenir de
To disabuse someone of something
Désabuser qqun de qqch
To make a devil of le pen
Diaboliser Le Pen et la dédiaboliser
The resumption of
La reprise de
Over time
Au fil du temps ou des temps ou des années
Signs that you see
Affiches
We talk forever
Nous parlons à infini
To separate
Séparer
Il ne se sépare pas ses actions de ses pensées
A small white lie
Un petit mensonge blanc
To lie and a lie
Mentir et un mensonge
It will be seen as
Il sera perçu comme
An approach to something or a process
Une démarche
Faire partie de la démarche du journo
To circumvent something or go around it
Un contournement des infos
Contourner la loi;les règles=esquiver
Contourner les montagnes-bypass;go around; circumvent
To teach
Apprendre à
Apprendre sans préposition =to learn
Enseigner=apprendre à
Appréhender???
