Français à Francais

Question 1

elle est complètement d’accord avec moi; elle partage mon opinion; mon analyse; ma proposition; elle me rejoint sur cette question

Answer 1

il n’y a pas de doute; aucun doute; il est hors de doute que nous sommes d’accord ou du même avis

Question 2

nos opiniosn divergent sur cette idée

Answer 2

je ne vois pas comment ce projet est rentable; d’illeurs les financières montrent que nous perdons de l’argent

Question 3

je constate/observe que l’auteur de ce rapport n’a pas une conception claire des problèmes de la région

Answer 3

son argument ne repose pas sur un argument valable-validé

Question 4

les deux chambres votent les lois et elles sont le puvoir législatif

Answer 4

les finances proviennent des impôts payés par les contribuables

Question 5

les élections suscitent de grandes passions

Answer 5

les chômeurs de longue/courte durée

Question 6

le verre est à moitiè vide déclare le pessimiste

Answer 6

dans une certaine mesure-to a certain extent

Question 7

combien pèse ce sac

Answer 7

quel est son poids

Question 8

la situation pèse sur moi

Answer 8

queles sont les dimensions de la chambre?

Question 9

Rayonner=to shine= être rayonnant

Answer 9

la renaissance a rayonné dans tout l’Europe

Question 10

la lumière est aveuglante/éblouissante, transparente

Answer 10

scintiller / scintillant

Question 11

the material

Answer 11

le tissu est multicolore; d;une couleur neutre, d’une couleur vive, intense, fluorescente ;pâle; claire;sombre

Question 12

ce pull est d’un bleue clair, vif

Answer 12

to spread over=répandre; le pétrole a répandu dans la mer ; a provoqué une terrible marée noire

Question 13

planter des bulbes

Answer 13

cultiver les bulbes

Question 14

il y a une réparation de faire ou qqch à réparer

Answer 14

on fair venir un réparateur;un électricien;plombier

Question 15

la clé est coincée dans la serrure-lock

Answer 15

je me suis enfermé dedans;dehors

Question 16

il y a une coupure d’électricité de courant; on a coupé le courant; il y a des travaux dans l;immeuble

Answer 16

heureusement le courant a été rétabli

Question 17

l’ampoulle est grillé

Answer 17

j’ai fai une tâche de vin sur la moquette-il faut l’enlever

Question 18

battre les oeufs/découper un poulet

Answer 18

verser dans une casserole

Question 19

on remue une partie du corps

Answer 19

je me retourne-mobe my head

Question 20

to climb a tree

Answer 20

grimper dans l’arbre

il a grimpé dans l’arbre

Question 21

il se tient debout

Answer 21

to hold himself straight

Question 22

soulager/ calmer la douleur

Answer 22

je souffre vraiment

Question 23

whats this sauce made of

Answer 23

c’est quoi cette sauce; c’est une sauce à base de tomates

Question 24

X consiste à

X se composé de ou est composé de

Answer 24

On peut utiliser le pronominale ou le passif

X se compose de ou X est composé de

Question 25

Une collecte des idées ils sont disparaît donc on utilise COLLECTE

Answer 25

Une collection des timbres

Question 26

Vous risquez d’éloigner de la population ou on risque d’en éloigner

Answer 26

Le principal facteur (m)
La principale raison (f)
Le principal indicateur (m)

Question 27

Something happended to me

Answer 27

Ça m’est arrivé que je suis tombé

Question 28

To be honest

Answer 28

Pour être honnête avec toi

Question 29

Ça doit être stressant de perdre ton travail

Answer 29

J’ai vraiment envie d’aller en France

Avoir envie de

Question 30

Le taux de chômage est stable mais le taux d’inflation continue à grimper

Answer 30

L’histoire a fait les gros titres

Question 31

Honeymoon

Answer 31

La lune de miel

Question 32

Ce qui me préoccupe le plus c’est….

Answer 32

Passer le temps à rêver ou à songer

Question 33

En supposant que
Pour que
À moins que
En admettant que

Answer 33

Plus SUBJONCTIF

Question 34

POUR PEU QUE=POURVU QUE

Answer 34

POUR UN PEU QUE-INDICATIF

Question 35

So much that

Answer 35

Tant que

Question 36

Si tu es célibataire je te paye un verre=forte probabilité=présent
Si tu es libre samedi, je te payerai un verre-asset forte mais moins probable=futur

Answer 36

Si tu étais célibataire , je te payerais un verre=faible-hypothèse; conditionnel et imparfait

Si tu avait été célibataire…je t’aurais payé un verre-nulle chance

Alors, cela définit l’expression qu’on utilise

Question 37

Une manque de
Les journaux devraient rapporter les faits
Cela entraîne une manque de confiance parmi les jeunes envers des médias et des journalistes

Answer 37

Un risque majeur pour société
Un risque (m)

Question 38

Comme au début de la phrase

Answer 38

Puisque au milieu de la phrase

Question 39

I am really pleased=je suis vraiment content

Answer 39

Je me ravis de
Je me réjouis
Je me suis ravi
Je me suis réjoui

Question 40

Informer qqun de qqch

Answer 40

J’ai décidé de ne plus jamais me fier aux ressources sociales

Question 41

Le concept DE qqch. ne pas de la ou du ou des
Le paradoxe
Un mode de
Mes heures DE temps libre

Answer 41

Une dure journée-a hard day

Question 42

Il a du mal `à regarder toutes les séries dont il dispose. (Disposer de-make or have available)
Ou qui sont disponibles à lui

DISPONIBLE `A

JE DISPOSE D’UN ORDINATEUR
JE DISPOSE D’UN BUREAU

Answer 42

Une personne débordée-un débordé

Question 43

To provide entertainment

Answer 43

Fournir le divertissement pour une durée limitée

Ressentir te ressens mal, mieux

Question 44

A limited budget-constrained

Answer 44

Un budget restraint

Question 45

Une série humouristique

Answer 45

Une sitcom

Question 46

Even if it means

Answer 46

Quitte `a

Question 47

For want of

Answer 47

À défaut de
À défaute d’argent
À défaut d’amour inconditionnel

Question 48

Otherwise

Answer 48

Autrement

Question 49

If I had been

Answer 49

Si j’avais été moins paresseux , j’aurais participé

Question 50

Inviter qqn à qqch

Answer 50

Si j’étais moins distrait , je n’aurais pas eu cet accident

Si j’avais fait mes devoirs j’aurais compris le matière

Si j’étais été-if i had been

Question 51

Si tu avais appelé hier, nous aurions pu passer la soirée ensemble
Si j’avais su, je aurait pu le faire
Si j’avais fait ca, j’aurais la connue

Answer 51

Si vous acceptez mon offre nous signerons le contract
SI VOUS ENVOYEZ UNE LETTRE aujourd’hui, tu n’auras pas une réponse dès demain
Si vous étiez venus hier, vous m’auriez fait plaisir-à ce moment là
Si vous veniez me voir, ca me ferait plaisir

Question 52

On the basis that

Answer 52

En supposant que

Vous aurez la paix en supposant que vous vous taisiez

Question 53

Se taire

Answer 53

S’apaiser

Question 54

Si son état de santé ne s’améliore pas avant la fin du mois, on devra l’hospitaliser

Question 55

Passer

Être passer à =passer qqch comme la boucherie

Answer 55

Elle a passé de bonnes vacances
Elle est passé à la boucherie

Elle est passé à Athènes
Ils ont passé un bon séjour en Bourgogne

Question 56

Ila rentré la voiture au garage
Elle a rentré les fleurs à la maison
Ils sont retournés voir le film
La table s’est renversée
Les verres se sont tombés par terre et elle se sont cassés

Answer 56

Quand mes parents sont arrivés à Marseilles, aucun hôtel ne voulait pas les prendre
Tu est passé voir sa mère
Ils se sont défendus
Il a descendu les meubles du camion
Il a déscendu les Champs Elysées
Il a monté les Champs Elysées
Ils se sont descendus de l’autobus
Il se sont monté dans le bus
Je suis monté au grenier
Je suis rendu ou je suis rentré chez moi
Il a descendu la poubelle, ils a sorti le chien
Je suis retourné au bureau
Ils se sont enfermées
Il a descendu les valises
Il a monté les valises
Nous avons monté l’escalier `à pied

Question 57

Regardless of

Answer 57

Indépendamment de
Sans regarder le danger
Sans se soucier de -du danger ou des conséquences
Malgré toue
En dépit de
Il s’est habillé

Question 58

On avait faire les courses et on préparait le repas
Quand il sera réveillé, je lui parlerai

Si j’avais su qui elle était

Je me serais méfié d’elle-I would have distrusted her

Answer 58

Il avait promis qu’il écrirait dès il serait arrivé. =PQP et Cond passé
Dès que nous étions arrivés à la mer nous nous jetions dans la mer

J’espère que nous aurons fini avant 7h
L’année prochaine je ferai mes études.