Society Flashcards
la politique
politics (singulier)
politique (adj)
political
les opinions politiques de quelqu’un
politics (pluriel)
la ligne politique, l’approche d’un problème
policy (dénombrable)
un vote à bulletin secret
a vote by ballot
voter à main levée
to vote by show of hand
vote d’électeurs fictifs
ballot rigging
fraude électorale
electoral fraud
bourrage des urnes
ballot box stuffing
le clientélisme
the vote catching
un bulletin blanc
a blank (or unmarked) ballot paper
bulletin nul
spoiled ballot paper
avoir la double nationalité franco-norvégienne
to hâve dual French and Norwegian citizenship
l’ensemble des citoyens d’un pays
the citizen (v.sq/pl)
demander/obtenir la nationalité canadienne
to apply for/acquire Canadian citizenship
Vous avez vos papiers ?
got lD?
indien d’Amérique
native American
résultats d’une élection
election returns
être élu
to be returned (GB)
faire du porte-à-porte (avant une élection)
to do door-to-door canvassing
dissoudre l’Assemblée
to call a general élection
exercer son droit de vote
to exercise one’s franchise
mener dans les sondages
to lead in the poils
forte participation électorale
high turnout at the poils
se présenter à l’élection présidentielle
to run for président
une circonscription
a constituency
au premier tour, ne gâchez pas votre voix, votez utile !
don’t waste your vote in the first round, make it court!
distribuer des tracts
to hand out leaflets
le président sortant
the outgoing président
le président en fonction/ en exercice
the incumbent président
une marche blanche (citoyenne)
a (citizen-run) white march
un quinquennat
a five-year term
renouvelable une seule fois
only renewable once
une très nette majorité dès le premier tour
an outright majority in the first round
organiser un second tour
hold a second round
se comporter en bon citoyen
to have the right attitude
le citoyen moyen/lambda
your average or ordinary citizen
l’opinion publique
public opinion
les sondages d’opinion
opinion poils
procéder à un sondage d’opinion
to take an opinion poil
un sondage des tendances/ de sortie des urnes
a straw poll/an exit poil
sonder l’opinion des gens
to poil people
les personnes interrogées
the people asked/polled
une personne interrogée
respondent
les mauvais sondages d’un candidat
a candidate’s low standings/ ratings in the poils
s’en remettre les yeux fermés aux sondages
to rely blindly on opinion poils
sondage par quota/par zone/aléatoire
quota/area/random poil
un panel de téléspectateurs
a television viewing panel
se stabiliser, cesser de monter
to level off/out
se stabiliser. cesser de chuter
to bottom out
atteindre un sommet
to peak
monter en flèche
to rocket
descendre
to drop
s’effondrer
to plunge, plummet, tumble
la fracture sociale
rich-poor divide/gap between rich and poor
niveau de vie
standard of living/living standard
allocations (familiales) et aides (sociales)
allowances and benefits
les riches [comme classe socio-économique] ≠ les gens riches
the rich ≠ rich people
hériter d’une grosse somme d’argent
to corne into a lot of money
faire fortune
to make a fortune
la société d’abondance
the affluent society
avoir des biens
to be wealthy
posséder des objets de valeur
to own valuables
valeur (autre que pécuniaire)
richness
la principale richesse de mon université, c’est sa bibliothèque
the richness of my umversity consist mainly of its library
être propriétaire de biens immobiliers/propriétaire foncier/propriétaire terrien
own property / real estate
patrimoine personnel,
private property
jouer l’argent (au casione) durement gagne
to gamble one’s hard-earned money
boursicoter
to gamble /dabble on the stock exchange
jouer aux courses (de chevaux)
to bet on horse-racing/ on horses
ramasser 10 millions de Livres à la loterie nationale
to scoop 10 million on the national lottery
le poker en ligne/ sur internet
online poker
les pauvres [comme classe socio-économique] ≠ les gens pauvres/ dans le besoin
the poor ≠ poor people
dans le besoin
needy
sans abri
homeless
avoir un emploi précaire
to hâve no job security
vivre dans la précarité
to live a precarious life
Trente pour cent de la population vit/vivent en dessous du seuil de pauvreté.
Thirty percent of the population live below the poverty line.
les personnes peu rémunérées
people on low job pay
une région où les privations sur le plan social et économique sont extrêmes
an area of acute social and économie deprivation
se retrouver à court d’argent
torun short/a run out of money
devoir se priver/se passer de viande
se serrer la ceinture pour joindre les deux bouts
to hâve to cut out meat
to tighten one’s belt to makes end meet
les nourritures de base telles que sont le sucre, l’huile et les produits laitiers
basic foodstuffs such as sugar, cooking oil and dairy products
pénurie alimentaire, disette
food shortage
jouer de la musique (dans les rues ou le métro)
to busk
faire la manche
beg/panhandle (US, informal)
un clochard/un clodo (familier)
a bum/a tramp (GB)/ a hobo (US)
aller dormir sous les ponts
to go on the bum/sleep rough/go on the streets
quartier des sans-abris
cardboard city
du carton/un carton
cardboard/cardboard box
la mendicité/ la manche est interdite sur les Champs-Elysées
there is a ban on begging on the Champs-Elysées
les gens s’inquiètent des inégalités sociales
people are concerned about social inequalities
