Sens général des principales particules Flashcards
about
mouvement en tous sens, sans but : They enjoy travelling about. —> Ils aiment voyager sans but précis.
éparpillement : The newspaper pages were scattered about on the floor of the bedroom —> Les pages du journal étaient éparpillées sur le sol de la chambre.
across
à travers, passage d’un endroit à un autre : They strode across the field. —> Ils traversèrent le champ à grandes enjambées.
along
avancer le long de : They decided to walk along the river. —> Ils décidèrent de marcher le long de la rivière.
suivre, accompagner : Feel free to corne along! —> N’hésite pas, si tu veux nous accompagner!
around ou round
circularité : hey tumed round and got a glimpse of the cathedral. —> Ils se sont retournés et ont aperçu la cathédrale.
changement radical : She managed to turn the trend around in just two weeks. —> Elle a réussi à inverser la tendance en seulement deux semaines.
aside
éloigner, mettre de côte : He pushed the plate aside untasted. —> Il éloigna son assiette, sans avoir goûté à ce qu’elle contenait.
away
éloignement : We walked away from the church. —> Nous nous sommes éloignés de l’église.
disparition complète : He gave away ail his money to charities. —> Il a distribué tout son argent à des œuvres caritatives.
back
mouvement en sens inverse, idée de retour : I need to get my money back right now. —> J’ai besoin de récupérer mon argent tout de suite.
by
proximité, rapprochement : She walked by, without a word. —> Elle passa près de nous, sans dire un mot.
down
mouvement vers le bas : He bent down to look under the furniture. —> Il s’est baissé pour regarder sous les meubles.
diminution : l’m waiting for real estate prices to go down. —> J’attends que les prix de l’immobilier baissent.
in
mouvement vers I’interieur : After much hésitation, they came in. —> Après de nombreuses hésitations, ils I entrèrent.
off
éloignement : We’ll try to get off early tomorrow morning. —> Nous essaierons de partir tôt demain matin.
séparation : You’ll need to get off the train at Egham station. —> Tu devras descendre du train | à Egham.
interruption : Make sure you turn your computer off! —> N’oubliez pas d’éteindre votre ordinateur!
on
contact, mettre ou prendre qqch : Put your coat on, it’s freezing outside! —> Mets ton manteau; on gèle dehors !
continuité : Stop talking and get on with what you have to do! —> arrête de parler et continue ce que tu dois faire!
out
mouvement vers l’extérieur : He ran out. —> Il est sorti en courant.
accomplissement, achèvement : As things turned out, she was wong. —> Il s’avéra qu’elle avait tort.
disparition, usure : Hurry! Time is running out! —> Dépêche-toi ! Il nous reste peu de temps !
over
recouvrir, passer au-dessus de : ‘ut a second layer of cream over the first one. —> Recouvrez la première couche de crème d’une seconde.
passer d’un endroit à un autre : Could you pass the bread over, please? —> Pouvez-vous faire passer le pain, s’ilvous-plaît?
répétition : l’m afraid you’ll have to start over from scratch. —> J’ai peur qu’il te faille recommencer du début.
through
passer à travers, lier : We eventually managed to get through. —> Nous sommes finalement parvenus à destination.
entièrement : She sat through the concert. —> Elle est restée au concert jusqu’au bout.
