Les verbes à particule anglais Flashcards by Kévin Suon

ACT OUT

(perform, enact in a theatrical way) Représenter

(express) Exprimer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ACT UP

(fam. : misbehave) Faire des bêtises

[fam. : perform erratically) Faire des siennes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ADD IN sth

(insert) Ajouter (dans une colonne, à une liste)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ADD ON sth

(add as an extra or extras) Rajouter (sur une liste)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ADD UP

(total) Faire un total de

(make sense) Être compréhensible

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ADD UP sth ou ADD sth UP

(add) Additionner (des chiffres)

(assess) Faire un bilan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ANSWER sb BACK

(talk back, be impertinent) Répondre sèchement

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ANTE UP (sth)

(farn., amer. : contribute) Verser, payer, casquer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ARGUE AWAY |

(argue continuously) Se disputer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ARGUE sb DOWN

(silence through argument) Réduire au silence

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ARGUE sth OUT

(argue to a satisfactory resuit) Régler

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ARGUE UP sth ou ARGUE sth UP

(develop one’s point of view) Développer ses arguments

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ARSE ABOUT

ARSE AROUND

(arg., brit. : goof off) Glander

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ASK sb IN

(invite sb in) Faire entrer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ASK sb OUT

(invite sb to go out) Inviter qqn à sortir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ASK sb OVER

ASK sb ROUND

(invite sb home) Inviter qqn à la maison

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

AUCTION OFF sth ou AUCTION sth OFF

sell by auction) Vendre aux enchères

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

AVERAGE OUT

(break even) S’équilibrer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

AVERAGE OUT AT sth

(be averaged at) Se monter à une moyenne de

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BABBLE AWAY

(babble) Babiller

(chatter continuously) Papoter, bavarder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BABBLE OUT

[stammer due to fear or excitement) Bafouiller

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BACK AWAY

(retreat) Se retirer, s’abstenir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BACK AWAY sth ou BACK sth AWAY

(reverse away) Faire marche arrière

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BACK DOWN

(descend backwards) Descendre à reculons

(fam. : yield) Céder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

BACK OFF

(fam. : go away) Ficher la paix, lâcher les baskets (move away) Reculer (amer. : withdraw) Revenir sur (une promesse)

BACK OUT

(corne out backwards) Sortir en marche arrière | (withdraw) Se retirer

BACK UP sb ou BACK sb UP

(fam. : support, help sb) Soutenir qqn | accompany) Accompagner (d'un instrument

BACK UP sth ou BACK sth UP

(fam. : support sth) Soutenir qq | (save) Sauvegarder

BAG UP sth ou BAG sth UP

(put in a bag) Mettre dans un sac

BAIL OUT sb ou BAIL sb OUT

(pay money as a surety for sb) Payer une caution

BALE OUT | BAIL OUT

(jump out of a car, a plane to avoid an accident) Sauter | (expel incoming water from a boat) Écoper

BALL UP sth ou BALL sth UP

(make sth into the shape of a bail) Faire une boule

BALLOON UP

(inflate or expand) Se gonfler

BANDAGE UP sth ou BANDAGE sth UP

(wrap a bandage around str, as fully as possible) Faire un bandage, entourer complètement d'un bandage

BANDY ABOUT sth / BANDY AROUND sth ou BANDY sth ABOUT / AROUND

(fam. : pass around, usually used negatively) Circuler

BANG ABOUT | BANG AROUND

(fam. : move around noisily) Faire du bruit, faire du vacarme

BANG AWAY AT sb

(fam., fig., amer. : hit continuously) Cuisiner

BANG AWAY AT sth

(fam., brit. : talk in a boring way) Rabâcher

BANG OUT

(type noisily, play badly and noisily) Taper

BANG UP sb ou BANG sb UP

(fam. , brit. : lock sb up) Boucler | (fam. , amer. : beat sb up) Casser la gueule

BANG UP sth ou BANG sth UP

{fam., amer. : wreck) Bousiller

BARGAIN AWAY

(bargain, haggle continuously) Marchander

BARGAIN AWAY sth ou BARGAIN sth AWAY

(lose through bargaining) Marchander à perte

BARGE IN ON sb / sth

(fam. : interrupt) Interrompre | (fam. : enter without knocking) Faire irruption

BARK OUT sth ou BARK sth OUT

(shout out) Aboyer (des ordres)

BASH ABOUT sb / BASH AROUND sb ou BASH sb ABOUT / AROUND

(fam., brit. : beat physically) Malmener, malftraiter, rudoyer

BASH IN sth ou BASH sth IN

(fam. : batter, beat in) Défoncer | (fam. : dent, usually severely) Défoncer

BASH OUT sth ou BASH sth OUT

(produce quickly sth of poor quality) Pondre

BASH UP sb ou BASH sb UP

(fam. : attack sb violently) Tabasser

BASH UP sth ou BASH sth UP

(fam. : smash badly) Cogner sur, bousiller

BAT AROUND sth ou BAT sth AROUND

(fam. : discuss) Discuter

BATTEN DOWN sth ou BATTEN sth DOWN

(board up, block up) Fermer

BATTER DOWN sth ou BATTER sth DOWN

(knock down with heavy blows) Défoncer

BAWL OUT sb ou BAWL sb OUT

(fam. : shout out) Engueuler

BAWL OUT sth ou BAWL sth OUT

(fam. : shout out loudly and raucously) Brailler

BE ALONG

(arrive) Arriver, venir

BE AWAY

(be off) Partir (course) | (be absent) Être absent

BE BACK

(corne back) Être de retour, revenir | l'Il be back in no time. Je serai de retour en un rien de temps.

BE BEHIND IN sth | BE BEHIND WITH sth

(be late) Avoir du retard

BE BELOW

(belowdeck) Être en bas (dans un bateau)

BE BY

(corne by) Passer

BE DOWN

(corne down) Descendre

BE DOWN WITH sb

(arg., amer. : be close to or faithul to sb) Être proche et fidèle

BE IN

(be présent) Être là (à la maison, au bureau) (arrive) Arriver (be elected or assigned to a post) Être élu (be ail in, be exhausted) Être épuisé

BE IN FOR sth

(be due for, be in line for) Avoir (deserve) Avoir droit (expect) (S')attendre

BE IN ON sth

(be informed) Être au courant | (be involved in) Être dans le coup

BE IN WITH sb

(be in favour with) Être en bons termes avec qqn

BE OFF

(leave) Partir

BE OUT

(go out) Être sorti

BE OUT FOR sth

(be seeking) Viser, vouloir

BE OVER

(corne over, especially by plane) Arriver

BE UP

(be out of bed) Être debout | (corne up) Remonter

BE UP TO sth

(planning or doing sth that you should not be doing) Mijoter qq

BE UP TO DOING sth

(be motivated and capable of doing sth) Être à la hauteur pour faire qq

BEAR DOWN

(push) Pousser (accouchement)

BEAR DOWN (UP)ON sth

(approach ominously) Foncer sur | (weigh heavily on) Peser sur

BEAR IN (UP)ON sb

(form. : realize, bring to the attention of) Cornprendre

BEAR OUT sb / sth ou BEAR sb / sth OUT

(support, confirm) Confirmer

BEAR UP

(keep going) Tenir le coup, garder le moral

BEAT BACK sb / sth ou BEAT sb / sth BACK

(stop from advancing) Faire reculer (ennemi, flammes)

BEAT DOWN

(fall hard, pourdown) Tomber à verse

BEAT DOWN sb / sth ou BEAT sb / sth DOWN

(reduce the price) Faire baisser le prix

BEAT DOWN ON sth

(fem. :shinedown on) Taper

BEAT OFF sb / sthou BEAT sb / sth OFF

(repel, drive back) Repousser

BEAT sb OUT

(amer. : win) Battre (un adversaire), l'emporter sur (un concurrent)

BEAT OUT sth ou BEAT sth OUT

(sound by beating) Battre (un rythme) | (extinguish by beating) Éteindre

BEAT UP sb / sth ou BEAT sb / sth UP

(whip) Battre | (beat savagely) Tabasser