approaching a press article Flashcards
1
Q
le titre
A
the title
2
Q
le sous-titre
A
the subtitle
3
Q
une phrase
A
a sentence
4
Q
un paragraphe
A
a paragraph
5
Q
les gros titres
A
the headlines
6
Q
tout d’abord,…
A
first,… / firstly,…
7
Q
deuxièmement
A
second,… / secondly,…
8
Q
en bref, en un mot
A
in short, in a word
9
Q
dans l’ensemble
A
on the whole
10
Q
en gras
A
in bold letters
11
Q
en italiques
A
in italics
12
Q
entre parathèses
A
in brackets
13
Q
entre guillements
A
in inverted commas
14
Q
une citation
A
a quotation
15
Q
«Je cite, ligne 15…»
A
‘I quote from line 15…’
16
Q
un graphique, un tableau
A
a graph, a chart
17
Q
un mot-clé
A
a key-word
18
Q
trouver un indice
A
to find a clue
19
Q
avancer l’argument que…
A
to argue that…
20
Q
argumenter que…
A
to contend that…
21
Q
dépeindre, décrire qch
A
to depict sth
22
Q
un compte-rendu de…
A
an account of…
23
Q
souligner qch
A
to underline sth
24
Q
insister sur qch
A
to emphasize sth
25
un jugement, un avis
a judgement
26
convaincre qn
to convince sb
27
un argument valable
a valid argument
28
un argument de poids
a telling argument
29
deux points de vue opposés
two conflicting views
30
insister sur une idée
to stress an idea
31
s'intéresser de près à qch
to focus on sth
32
un reportage
a report
33
humoristique
humorous
34
un éditorial, un édito
a leader, an editorial
35
un évènement
an event
36
l'actualité
currents events
37
indiquer, signaler qch
to point out sth
38
ensuite,... / après,...
then,...
39
«Cet article parle de, s'intéresse à...»
'This article deals with, is about...'
40
dans l'avant-dernier paragraphe
in the last but one paragraph
41
au début / à la fin
at the beginning / at the end
42
plus loin dans le texte
further down the text
43
«Cet article est tiré de...»
'This article is taken from...'
44
«The independent du 2 avril 2008»
'The independent dated April 2, 2008'
45
«Comme il est dit, écrit (dans)...»
'As is said, written (in)...'
46
comme le dit le journaliste
as the journalist puts it
47
selon le journaliste
according to the journalist
48
«Ce qui m'amène à...»
'which leads me to, brings me to...'
49
aborder le problème de...
to tackle the issue of...
50
soulever le problème de...
to raise the issue of...
51
la question délicate de...
the sensitive issue of...
52
éviter, évacuer la question de...
to dodge the issue of...
53
mettre en lumière qch
to highlight sth
54
reconnaître, admettre qch
to acknowledge sth
55
c'est l'argument principal
it's the main argument
56
le ton de l'article
the tone of the article
57
résumer un article
to summarize, to sum up an article
58
commenter un article
to comment on an article
59
une information
a piece of information
60
des informations, une information
information
61
«L'article est basé sur une étude.»
'The article is based on a survey, a study.'
62
«L'article est basé sur un sondage.»
'The article is based on a poll'
63
à la suite, dans le prolongement de
in the wake of sth
64
«C'est logique, ça se tient»
'It makes sense.'
65
«Ça ne veut rien dire, c'est illogique.»
'It doesn't make sense'
66
«Le titre doit être expliqué»
'The title needs explaining.'
67
«Cette idée nécessite une explication.»
'This idea calls for an explanation'
68
«À y repenser...»
'On second thoughts...'
69
«Remarquez, À la réflexion...»
'Mind you...'
70
«Comment dirais-je ?...»
'How shall I put it?'
71
tirer une conclusion
to draw a conclusion
