società e stato - Religione e moralità Flashcards
la fede
der Glaube
La sua fede in Dio l’ha sempre aiutata.
Ihr Glaube an Gott hat ihr immer geholfen.
il/la fedele m/f
der Gläubige, die Gläubige
I fedeli si riuniscono in chiesa.
Die Gläubigen versammeln sich in der Kirche.
credente adj
gläubig
È un musulmano credente.
Er ist gläubiger Moslem.
protestante adj
protestantisch
Sono cresciuta in una famiglia protestante.
Ich bin in einer protestantischen Familie aufgewachsen.
ebraico, ebraica adj
jüdisch
Qui c’è un cimitero ebraico.
Hier ist ein jüdischer Friedhof.
l’ateo, l’atea m/f
der Atheist, die Atheistin
Non ha fatto battezzare suo figlio perché è atea.
Sie hat ihren Sohn nicht taufen lassen, weil sie Atheistin ist.
l’esistenza f
die Existenz
Gli atei negano l’esistenza di Dio.
Atheisten glauben nicht an die Existenz Gottes.
pregare v
beten
Tutte le sere, prima di andare a letto, preghiamo insieme.
Wir beten jeden Abend zusammen, bevor wir ins Bett gehen.
la coscienza
das Gewissen
Non ho fatto niente di male, ho la coscienza pulita.
Ich habe nichts Böses getan, ich habe ein reines Gewissen.
il prete
der Priester, die Priesterin
Ha deciso di farsi prete.
Er hat beschlossen, Priester zu werden.
il frate
der Mönch
I frati possono celebrare il matrimonio?
Können Mönche Eheschliessungen vornehmen?
la suora
die Nonne
Negli ospedali le suore sono molto utili.
In Krankenhäusern sind Nonnen eine grosse Hilfe.
l’anima f
die Seele
Ieri sera hanno celebrato una messa per le anime dei defunti.
Gestern Abend wurde für die Seelen der Verstorbenen eine Messe gelesen.
il peccato
die Sünde
Uccidere è il peccato più grave.
Töten ist die schwerste Sünde.
