società e stato - Diritto e giurisprudenza Flashcards
il diritto
das Recht
Ha il diritto di non rispondere.
Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
la legge n
das Gesetz
Ogni stato ha le sue leggi.
Jeder Staat hat seine Gesetze.
il tribunale
das Gericht
Il caso è stato discusso in tribunale.
Der Fall kam vor Gericht.
l’imputato, l’imputata m/f
der Angeklagte, die Angeklagte
Gli imputati devono rispondere alle domande del giudice.
Die Angeklagten müssen auf die Fragen des Richters antworten.
denunciare v
anzeigen
Ha denunciato il marito.
Sie hat ihren Mann angezeigt.
accusare v
anklagen, beschuldigen
I due sono accusati di furto.
Die beiden werden des Diebstahls beschuldigt.
il/la testimone m/f
der Zeuge, die Zeugin
La testimone ha dichiarato di non conoscere l’imputato.
Die Zeugin hat angegeben, den Angeklagten nicht zu kennen.
la colpa
die Schuld
Lo ammetto, è colpa mia.
Ich gebe zu, es ist meine Schuld.
colpevole adj
schuldig
Il tribunale lo ha dichiarato colpevole.
Das Gericht hat ihn schuldig gesprochen.
la pena
die Strafe
Per questo reato è prevista una pena di tre anni.
Auf diese Straftat steht eine Strafe von drei Jahren.
il delitto
das Verbrechen
Sono accusati di delitti gravissimi.
Sie werden schwerster Verbrechen angeklagt.
il furto
der Diebstahl
Oggi tutti i giornali parlano del furto al museo.
Heute berichten alle Zeitungen über den Diebstahl im Museum.
l’omicidio m
der Mord
È stato condannato per omicidio.
Er wurde wegen Mordes verurteilt.
la prova
der Beweis
È stato assolto per mancanza di prove.
Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
dimostrare v
beweisen
Posso dimostrare di essere stato in un’altra città la notte del delitto.
Ich kann beweisen, dass ich in der Mordnacht in einer anderen Stadt war.
la sentenza
das Urteil
La sentenza è prevista per domani.
Das Urteil wird für morgen erwartet.
punire v
bestrafen
Chi sbaglia verrà punito.
Wer einen Fehler begeht, wird bestraft.
assolvere v
freisprechen
Tutti gli imputati sono stati assolti.
Alle Angeklagten wurden freigesprochen.
il carcere
das Gefängnis
È uscito dal carcere da poco.
Er ist vor kurzem aus dem Gefängnis gekommen.
il detenuto, la detenuta
der Häftling
Il detenuto è stato trasferito nel carcere di Sassari.
Der Häftling wurde in das Gefängnis in Sassari verlegt.
il/la delinquente m/f
der Verbrecher, die Verbrecherin, der Kriminelle, die Kriminelle
Sono stati arrestati due delinquenti.
Es wurden zwei Verbrecher festgenommen.
minacciare v
bedrohen
È stato minacciato più volte.
Er wurde mehrfach bedroht.
violentare v
vergewaltigen
La donna è stata violentata.
Die Frau wurde vergewaltigt.
la rapina
der Raub, der Raubüberfall
È accusato di aver commesso una rapina.
Er wird angeklagt, einen Raub verübt zu haben.
rapinare v
ausrauben
Oggi è stato rapinato un altro ufficio postale.
Heute ist wieder ein Postamt ausgeraubt worden.
rapire v
entführen
Ieri notte è stato rapito un imprenditore.
Letzte Nacht ist ein Unternehmer entführt worden.
imbrogliare v
betrügen
Il venditore mi ha imbrogliato.
Der Verkäufer hat mich betrogen.
