la professione Flashcards
la professione n
der Beruf
Di professione è dentista.
Er ist Zahnarzt von Beruf.
il mestiere n
der Beruf
È sarta di mestiere, ma lavora come commessa.
Sie ist Schneiderin von Beruf, aber sie arbeitet als Verkäuferin.
il/la dipendente n m/f
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin
Il lavoro è stato fatto da un nostro dipendente.
Die Arbeit wurde von einem unserer Mitarbeiter erledigt.
adatto, adatta adj
geeignet
Bisogna vedere se il nuovo dipendente è adatto a svolgere questo lavoro.
Man wird sehen, ob der neue Mitarbeiter für diese Arbeit geeignet ist.
il reparto
die Abteilung
In quale reparto lavora?
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
in proprio adv
selbstständig
Vorrei mettermi in proprio.
Ich möchte mich selbstständig machen.
competente adj [JURA]
zuständig
La preghiamo di rivolgersi direttamente all’ufficio competente.
Wir bitten Sie, sich direkt an die zuständige Stelle zu wenden.
il subordinato, la subordinata
der Untergebene, die Untergebene
I suoi subordinati si lamentano del modo in cui li tratta.
Seine Untergebenen beklagen sich darüber, wie er mit ihnen umspringt.
il/la dirigente m/f
der leitende Angestellte, die leitende Angestellte
Oggi ci sarà un incontro con i dirigenti dell’azienda.
Heute findet ein Treffen mit den leitenden Angestellten der Firma statt.
rimandare v
verschieben
Ho un impegno di lavoro, dobbiamo rimandare il nostro incontro.
Ich habe einen Geschäftstermin, deshalb müssen wir unsere Verabredung verschieben.
abile adj
fähig, tüchtig
Abbiamo a che fare con un venditore molto abile.
Wir haben es mit einem sehr tüchtigen Verkäufer zu tun.
l’uomo d’affari, la donna d’affari
der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau
l’imprenditore, l’imprenditrice n m/f
der Unternehmer, die Unternehmerin
il/la giudice m/f
der Richter, die Richterin
il funzionario, la funzionaria
der Beamte, die Beamtin
l’appunto m
die Notiz
L’interprete prendeva appunti mentre ascoltava il discorso.
Der Dolmetscher machte sich Notizen, während er der Rede zuhörte.
segnare v
notieren
Aspetti un momento, mi segno il suo indirizzo.
Warten Sie einen Augenblick, ich notiere mir Ihre Adresse.
la biro n; pl inv
der Kugelschreiber
Hai una biro?
Hast du mal einen Kugelschreiber?
la calcolatrice n
der Taschenrechner
Per sicurezza ho fatto la somma con la calcolatrice.
Zur Sicherheit habe ich die Summe mit dem Taschenrechner ausgerechnet.
la fotocopiatrice
der Kopierer
Bisogna chiamare il tecnico, la fotocopiatrice è rotta.
Wir müssen den Techniker kommen lassen, der Kopierer ist kaputt.
la colla
der Klebstoff
Usi una colla speciale per incollare le foto?
Benutzt du einen besonderen Klebstoff, um die Fotos einzukleben?
il cestino
der Abfallkorb
Butta la carta in questo cestino qui.
Wirf das Papier in diesen Abfallkorb.
assumere v
einstellen
La ditta non assume nuovo personale.
Die Firma stellt kein neues Personal ein.
la domanda (di lavoro)
die Bewerbung
Non hanno ancora risposto alla mia domanda di lavoro.
Ich habe noch keine Antwort auf meine Bewerbung.
presentare domanda
sich bewerben
Ha presentato domanda per il posto di direttore.
Er hat sich um den Posten als Direktor beworben.
il licenziamento
die Kündigung
Il licenziamento deve essere comunicato per iscritto.
Die Kündigung muss schriftlich mitgeteilt werden.
licenziare v
entlassen, kündigen
Se la crisi continua, dovremo licenziare in tronco alcuni dipendenti.
Wenn die Krise anhält, werden wir einige Mitarbeiter fristlos entlassen müssen.
licenziarsi v
kündigen
Si è licenziata dopo un anno.
Nach einem Jahr hat sie gekündigt.
il sindacato
die Gewerkschaft
I sindacati difendono i diritti dei lavoratori.
Die Gewerkschaften setzen sich für die Rechte der Arbeitnehmer ein.
lo sciopero
der Streik
A causa di uno sciopero degli assistenti di volo, molti voli sono stati cancellati.
Wegen eines Streiks der Flugbegleiter fallen viele Flüge aus.
scioperare v
streiken
I metalmeccanici scioperano fino a martedì.
Die Metallarbeiter streiken bis Dienstag.
l’aumento m
die Erhöhung
Gli impiegati chiedono un aumento del loro stipendio.
Die Angestellten fordern eine Erhöhung ihres Gehalts.
