l'istruzione Flashcards
esercitarsi v
üben
Leggo il giornale per esercitarmi in italiano.
Ich lese Zeitung, um Italienisch zu üben.
la prova
die Prüfung
Alla fine del corso ci saranno due prove.
Am Ende des Kurses müssen zwei Prüfungen gemacht werden.
lo scritto
die schriftliche Prüfung
Sono stata bocciata allo scritto.
Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.
superare v
bestehen
Non ha superato l’esame di chimica.
Er hat die Chemieprüfung nicht bestanden.
la pagella
das Zeugnis
Luca ha portato a casa una pagella bellissima.
Luca hat ein sehr gutes Zeugnis bekommen.
il voto
die Note
Ho preso un brutto voto.
Ich habe eine schlechte Note bekommen.
peggio adv
schlechter, am schlechtesten
Oggi si è comportato ancora peggio.
Heute hat er sich noch schlechter benommen.
Il bambino peggio educato è Daniele.
Das am schlechtesten erzogene Kind ist Daniele.
peggiore adj
schlechter, schlechteste
Questo libro è peggiore degli altri, è pieno di errori.
Dieses Buch ist schlechter als die anderen, es ist voller Fehler.
È uno dei peggiori studenti che mi siano mai capitati.
Er ist einer der schlechtesten Schüler, der mir je untergekommen ist.
frequentare v
besuchen
È la prima volta che frequento un corso di yoga.
Ich besuche zum ersten Mal einen Yogakurs.
essere assente phrase
fehlen
Ieri ero assente.
Gestern habe ich gefehlt.
la diligenza
die Sorgfalt
La valutazione dipende anche dalla diligenza nel fare i compiti a casa.
Die Bewertung hängt auch davon ab, mit welcher Sorgfalt die Hausaufgaben gemacht werden.
iscriversi v
sich anmelden
Ci iscriviamo a un corso di cucina?
Melden wir uns zu einem Kochkurs an?
promuovere v
versetzen
befördern
Evviva, sono stato promosso!
Hurra, ich bin versetzt worden!
essere bocciato, essere bocciata v
durchfallen, sitzen bleiben
È stata bocciata all’esame di ammissione.
Sie ist bei der Zulassungsprüfung durchgefallen.
l’istruzione f
die Bildung
Voglio che i nostri figli ricevano una buona istruzione.
Ich will, dass unsere Kinder eine gute Bildung erhalten.
l’educazione f
die Erziehung
La scuola dovrebbe sostenere i genitori nell’educazione dei figli.
Die Schule sollte die Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützen.
educare v
erziehen
È compito dei genitori educare i figli.
Es ist die Aufgabe der Eltern, ihre Kinder zu erziehen.
la ragione
der Verstand
Non farti travolgere dalle emozioni, usa la ragione invece.
Lass dich nicht von deinen Gefühlen überwältigen, benutz lieber deinen Verstand.
la comprensione
das Verständnis
Per la traduzione è necessaria la comprensione del testo.
Fürs Übersetzen ist das Verständnis des Textes notwendig.
comprensibile adj
verständlich
Sono paure comprensibili.
Das sind verständliche Ängste.
dotato, dotata adj
begabt
Gli studenti meno dotati fanno più fatica.
Den weniger begabten Schülern fällt es schwerer.
il proverbio
das Sprichwort
Un libro di proverbi italiani: che interessante!
Ein Buch mit italienischen Sprichwörtern, wie interessant!
l’aula f
das Klassenzimmer
Le aule della nostra scuola sono molto grandi.
Die Klassenzimmer unserer Schule sind sehr gross.
la materia
das Fach
La mia materia preferita è la geografia.
Mein liebstes Fach ist Erdkunde.
l’intervallo m
die Pause
L’intervallo è alle 11.
Um 11 Uhr ist Pause.
la lavagna
die Tafel
Tommaso, vieni alla lavagna.
Tommaso, komm bitte an die Tafel.
la maturità
das Abitur
Quest’anno ha fatto la maturità.
Sie hat dieses Jahr Abitur gemacht.
formare v
ausbilden
I nuovi dipendenti vengono formati in azienda.
Die neuen Mitarbeiter werden im Unternehmen ausgebildet.
