mezzi pubblici Flashcards
la metropolitana
die U-Bahn
La metropolitana c’è solo in poche città italiane.
Nur in wenigen italienischen Städten gibt es eine U-Bahn.
Hai fatto i biglietti?
Hast du die Fahrkarten gekauft?
l’andata f
die Hinfahrt, der Hinflug
All’andata ci abbiamo impiegato cinque ore.
Für die Hinfahrt haben wir fünf Stunden gebraucht.
il ritorno
die Rückfahrt, der Rückflug
Al ritorno dobbiamo cambiare treno a Bologna.
Auf der Rückfahrt müssen wir in Bologna umsteigen.
timbrare v
entwerten
Devi timbrare il biglietto prima di salire sul treno.
Du musst die Fahrkarte entwerten, bevor du in den Zug steigst.
il capolinea
die Endstation
Siamo scesi al capolinea.
Wir sind an der Endstation ausgestiegen.
la coincidenza
der Anschluss
Il mio treno era in ritardo e ho perso la coincidenza.
Mein Zug hatte Verspätung und ich habe den Anschluss verpasst.
lo scompartimento
das Abteil
Sono andati a cercare uno scompartimento libero.
Sie sind ein leeres Abteil suchen gegangen.
le cuccette pl
der Liegewagen
Le cuccette costano meno del vagone letto.
Der Liegewagen kostet weniger als der Schlafwagen.
la prenotazione
die Reservierung
Su questo treno la prenotazione è obbligatoria.
In diesem Zug ist die Reservierung Pflicht.
la carrozza
der Wagen
In quale carrozza sono i nostri posti?
In welchem Wagen sind unsere Plätze?
il vagone letto
der Schlafwagen
Viaggiamo di notte in vagone letto.
Wir reisen nachts im Schlafwagen.
la compagnia (aerea)
die Fluggesellschaft, die Fluglinie
Con che compagnia voli?
Mit welcher Fluggesellschaft fliegst du?
il cancello
der Flugsteig
das Tor
Vada subito al cancello A23.
Gehen Sie sofort zum Flugsteig A23.
decollare v
starten, abheben
abfliegen, losfliegen
L’aereo è decollato con un quarto d’ora di ritardo.
Das Flugzeug ist mit einer Viertelstunde Verspätung gestartet.
atterrare v
landen
Siamo atterrati all’aeroporto di Roma Fiumicino.
Wir sind auf dem Flughafen Rom Fiumicino gelandet.
affondare v
sinken
La nave è affondata in mare aperto.
Das Schiff ist auf offenem Meer gesunken.
l’elicottero m
der Hubschrauber
Un elicottero è atterrato sul prato.
Ein Hubschrauber ist auf der Wiese gelandet.
lo scalo
die Zwischenlandung
Ci aspettano 18 ore di volo con scalo a Hong Kong.
Wir haben 18 Stunden Flug mit einer Zwischenlandung in Hongkong vor uns.
venire a prendere phrase
abholen
Ti vengo a prendere all’aeroporto.
Ich hole dich am Flughafen ab.
salire a bordo phrase
an Bord gehen
Siamo saliti a bordo con dieci minuti di ritardo.
Wir sind zehn Minuten später als geplant an Bord gegangen.
la crociera
die Kreuzfahrt
Abbiamo fatto una stupenda crociera nel Mediterraneo.
Wir haben eine herrliche Kreuzfahrt im Mittelmeer gemacht.
il carico pl carichi
die Ladung, die Fracht
Stanno controllando il carico.
Die Ladung wird gerade kontrolliert.
caricare v
beladen
La nave viene caricata a Taranto.
Das Schiff wird in Tarent beladen.
fare retromarcia phrase
rückwärts fahren
Facendo retromarcia è finita contro un albero.
Sie ist rückwärts gefahren und gegen einen Baum gestossen.
fare inversione phrase
wenden
Al prossimo incrocio deve fare inversione.
An der nächsten Kreuzung müssen Sie wenden.
percorrere v
zurücklegen
Ha percorso 10 chilometri a piedi.
Er hat 10 Kilometer zu Fuss zurückgelegt.
il tragitto
die Strecke
die Wegstrecke
Abbiamo percorso il tragitto in due ore.
Wir haben die Strecke in zwei Stunden zurückgelegt.
la scorciatoia
die Abkürzung
Abbiamo preso una scorciatoia.
Wir haben eine Abkürzung genommen.
la coda
der Stau
Ci sono 6 chilometri di coda.
Dort sind 6 Kilometer Stau.
frenare v
bremsen
Ha frenato bruscamente.
Sie hat scharf gebremst.
mettere la freccia phrase
blinken
Ha messo la freccia a destra e ha girato a sinistra.
Er hat rechts geblinkt und ist links abgebogen.
a terra adv
platt
Ho una gomma a terra.
Ein Reifen ist platt.
rimanere in panne phrase
eine Panne haben
Siamo rimasti in panne in autostrada.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
il numero di targa
das Kennzeichen
Sei riuscita a prendere il numero di targa?
Konntest du das Kennzeichen notieren?
la multa
der Strafzettel
Il vigile mi ha dato una multa.
Der Polizist hat mir einen Strafzettel gegeben.
il casco
der Helm
Porto sempre il casco.
Ich trage immer einen Helm.
essere obbligatorio, essere obbligatoria phrase
Pflicht sein
In moto il casco è obbligatorio.
Auf dem Motorrad ist das Tragen eines Helms Pflicht.
il pedaggio
die Maut
Abbiamo pagato 20 euro di pedaggio.
Wir haben 20 Euro Maut bezahlt.
il casello
die Mautstelle
Rallenta, c’è il casello.
Fahr langsamer, da ist eine Mautstelle.
