sería - Gramática: Tipos de condicional

Question 1

The guests arrived late, probably missed the bus.

Answer 1

Los invitados llegaron tarde. Perderían el autobús.

Question 2

You didn’t call me yesterday, looks like I had given you a wrong number.

Answer 2

No me llamaste ayer. Te habría dado un número equivocado.

Question 3

If it didn’t rain, we could play tennis

Answer 3

Si no lloviera, podríamos jugar al tenis.

Question 4

If you asked me for a favor, I wouldn’t return it to you

Answer 4

Si tú me pidieras un favor, yo no te lo devolvería

Question 5

If I lived in Spain, I would be speaking like a native.

Answer 5

Si viviera en España, estaría hablando como un nativo.

Question 6

I would have driven you to the airport if you had asked me.

Answer 6

Te habría llevado al aeropuerto, si me lo hubieras pedido.

Question 7

I was probably busy when you called and did not hear the telephone.

Answer 7

Estaría ocupada cuando llamaste y no oí el teléfono.

Question 8

I doubt she would marry him even if he had more money.

Answer 8

Dudo que se casara con él incluso si tuviera más dinero.

Question 9

I don’t know the price of this painting. It is probably really expensive.

Answer 9

No sé el precio de este cuadro. Saldrá carísimo.

Question 10

If we had arrived on time, it is likely that we wouldn’t have missed the first band.

Answer 10

Si hubiéramos llegado a tiempo, es probable que no nos hubiéramos perdido la primera banda.

Question 11

She usually gives a more compelling speech, she must have been sick or tired.

Answer 11

Suele dar un discurso más conmovedor. Estaría enferma o cansada.

Question 12

If I would have known 20 years ago that I’d love to speak Spanish, I would have starting studying when my mind was more agile.

Answer 12

Si hubiera sabido hace 20 años que me encantaría hablar español, habría empezado a estudiar cuando mi mente era más ágil.

Question 13

If I knew my guests were going to arrive late, I would have taken a nap.

Answer 13

Si hubiera sabido que mis invitados iban a llegar // llegarían tarde, me habría echado una siesta.

Question 14

I don’t know why she didn’t speak up. She must’ve been scared.

Answer 14

No sé por qué no habló. Tendría miedo.

Question 15

If we would’ve had more time, it’s likely we could have caught the train, but I don’t think we would’ve because of how slow you walk.

Answer 15

Si nos hubiera dado más tiempo, es probable que tomáramos el tren, pero no creo que lo hubiéramos hecho por lo lento que caminas.

Question 16

My mom was acting weird yesterday. She must have been off her meds.

Answer 16

Ayer mi madre se comportaba de forma rara. No estaría tomando sus medicinas.

Question 17

If I spent less time listening to Nacho, I’d speak less like someone from Spain.

Answer 17

Si pasara menos tiempo escuchando a Nacho, hablaría menos como un español.

Question 18

If I were going out tonight, I would take a raincoat.

Answer 18

Si saliera esta noche, llevaría un chubasquero.

Question 19

If I had seen the bill first, I would not have offered to pay it.

Answer 19

Si hubiera visto la factura antes, no habría ofrecido pagarla.

Question 20

The house looks different. Could they have painted it?

Answer 20

La casa parece diferente. ¿La habrán pintado?

Question 21

I was afraid because if the train was going to another place it would be a place where I wouldn’t know anyone.

Answer 21

Tuve miedo porque si el tren iba a algún otro sitio sería un sitio donde yo no conocería a nadie.

Question 22

It’s as if all people in the world threw coins in the air, someone would end up getting tails 5,698 times in a row and they would think themselves very special.

Answer 22

Es como si toda la gente en el mundo arrojara monedas al aire, a alguien acabaría por salirle cruz 5.698 veces seguidas y se creerían muy especiales.

Question 23

If you had done it from the start, you would not have been wasting your energy.

Answer 23

Si lo hubieras hecho desde el principio, no habrías estado malgastando tu energía.

Question 24

My daughter’s basketball game would be over by now. I wonder if her team won.

Answer 24

El partido de baloncesto de mi hija ya habrá terminado. Me pregunto si su equipo ganó.

Question 25

If they lost, my daughter was probably disappointed. And I would understand, because she is very competitive.

Answer 25

Si perdieron, es probable que mi hija estuviera decepcionada. Y yo lo comprendería, porque ella es muy competitiva.

Question 26

He must have been distracted when the baby was crying in the bedroom.

Answer 26

Estaría distraído cuando el bebé estaba llorando en el dormitorio.

Question 27

If you would have gone to my class last week, I wouldn’t have to explain to you how to do it now.

Answer 27

Si hubieras ido a mi clase la semana pasada, no tendría que explicarte cómo hacerlo ahora.

Question 28

If I would have begun playing the piano when I was 20, I would be closer to having 10,000 hours of practice.

Answer 28

Si hubiera empezado a tocar el piano cuando tenía 20 años, estaría más cerca de acumular 10.000 horas de práctica.

Question 29

He must have arrived late to the party because I did not see him when I was there.

Answer 29

Habría llegado tarde a la fiesta porque no lo vi cuando estuve ahí.