Los Marcadores Discursivos Flashcards
As soon as they return, I will call you.
En cuanto ellos vuelvan, te llamo.
I recognized her as soon as I saw her.
La reconocí en cuanto la vi.
Do it as soon as you can.
Hazlo tan pronto como puedas.
He’ll eat as soon as he gets home.
Él comerá tan pronto como llegue a casa.
She didn’t like him at first
Al principio no le gustaba.
It can be confusing at first.
Al principio puede ser confuso.
I finally got a job.
¡Por fin! Por fin conseguí trabajo.
The hero finally defeated the evil scientist
El héroe por fin derrotó al científico malvado.
We arrived at the same time
Llegamos al mismo tiempo.
My daughter studies and watches TV at the same time.
Mi hija estudia y ve la tele a la vez.
Talk to your father before he leaves.
Habla con tu padre antes de que se vaya.
My friends and I were here the day before yesterday.
Mis amigos y yo estuvimos aquí antes de ayer.
First, we will get off the car and then we will enter the building
Primero, nos bajamos del carro y luego entramos al edificio.
First of all, let’s finish the project. Then we can rest.
Primero que nada, terminemos el proyecto. Luego podremos descansar.
Karen came and brought me the book shortly after she left.
Vino Karen y me trajo el libro al rato de haberse ido.
Firstly, we will talk about the problems of this city.
En primer lugar, vamos a hablar de los problemas de esta ciudad.
I am working. Meanwhile, you are doing nothing.
Yo estoy trabajando; mientras tanto, tú estás haciendo nada.
This city was quieter in the past
Esta ciudad era más tranquila en el pasado.
José is from Guatemala, but he mostly lived in Mexico
José es de Guatemala, pero vivió en México la mayor parte del tiempo.
I woke up and then I took a shower.
Me levanté y luego me duché.
My parent’s house is very close
(Pista: no usa “ muy cerca)
La casa de mis padres está acá luego.
We made plans to meet the other day
Quedamos en vernos al otro día.
The sun rises early in the morning.
El sol se pone temprano por la mañana.
I have been in Spain many times.
He estado en España muchas veces.
I will move out the following year
Me mudaré de casa el siguiente año.
She stopped eating dairy and has felt better since then.
Ella dejó de comer lácteos y se ha sentido mejor desde entonces.
I usually walk to school, but sometimes I take the bus
Normalmente camino a la escuela, pero algunas veces tomo el bus.
Suddenly, we heard a big noise.
De repente escuchamos un gran ruido.
If you like strawberries, then you’ll like this dessert.
Si te gustan las fresas, entonces te gustará este postre.
They will get married next month, and then they will move to Costa Rica.
Se casarán el otro mes y entonces se irán a vivir a Costa Rica.
I turned off the alarm to continue sleeping.
Apagué la alarma para continuar durmiendo.
First, you need to be responsible. Second, you need to work hard. Third, you need to be punctual.
Primero, debes ser responsable. Segundo, debes trabajar duro. Tercero, debes ser puntual.
Put the cup on the table.
Pon la taza encima de la mesa.
Be careful! There is an animal in the middle of the street.
¡Ten cuidado! Hay una animal en medio de la calle.
Children run around the chair.
Los niños corren alrededor de la silla.
It’s about 5 in the afternoon
Son alrededor de las 5 de la tarde.
You will find the translation of this document below
Encontrarás la traducción de este documento abajo.
My bed is next to the window.
Mi cama está al lado de la ventana.
There is a small town beyond the river.
Hay un pequeño pueblo más allá del río.
We are tired, but we are moving forward.
Estamos cansados, pero seguimos adelante.
My parents are from Spain.
Mis padres son de España.
I like to sing in front of many people.
Me gusta cantar delante de mucha gente.
The letter is inside the envelope.
La carta está dentro del sobre.
There is a park near my house.
Hay un parque cerca de mi casa.
I put your books on the table
Puse tus libros sobre la mesa.
I’m in front of the store, not next to it.
Estoy frente a la tienda, no al lado de ella.
We are outside the house
Estamos afuera de la casa.
All the tourists walked through the mountains.
Todos los turistas caminan a través de las montañas.
There is a large space between the table and the wall.
Hay un espacio grande entre la mesa y la pared.
I found my book under the bed.
Encontré mi libro debajo de la cama.
Fruit is good for your health and, in addition, it’s delicious.
La fruta es buena para tu salud y, además, son deliciosas.
They donated money to the organization. They also donated some toys.
Ellos donaron dinero a la organización. Asimismo, donaron algunos juguetes.
My teacher did not know the answer to my question, but he helped me anyway.
Mi profesor no sabía la respuesta a mi pregunta, pero me ayudó de todas formas.
In the same way, I want to thank you for your participation.
De igual manera, quiero agradecerte por tu participación.
Unlike my grandparents, many people prefer to stay at home.
A diferencia de mis abuelos, muchas personas prefieren quedarse en casa.
We arrived on time to work despite the traffic.
Llegamos a tiempo al trabajo a pesar del tráfico.
Even though I do not like action movies, I liked this one.
A pesar de que no me gustan las películas de acción, esta me gustó.
I have no objection. On the contrary, I agree with you.
No tengo ninguna objeción. Al contrario, estoy de acuerdo contigo.
I’ll come to your house even if you do not want to.
Llegaré a tu casa aunque no quieras.
We have had a lot of problems. Nevertheless, we have made progress.
Hemos tenido muchos problemas. Con todo, hemos progresado.
Many send emails instead of letters.
Muchos envían correos en vez de cartas.
Keep in mind two things: on the one hand the time they will invest and, on the other, the money they will need to carry out this project
Ten en cuenta dos cosas: por un lado el tiempo que invertirán y, por el otro, el dinero que necesitarán para llevar a cabo este proyecto.
The team played very well. However, it lost the championship
El equipo jugó muy bien. Sin embargo, perdió el campeonato.
There are many policemen in the streets. Even so, there are many robberies in the city.
Hay muchos policías en las calles y, aún así, hay muchos robos en la ciudad.
I plan to invite my family as well as my friends.
Pienso invitar a mi familia así como a mis amigos.
All the workers of this company must be treated in the same way as those of other companies.
Todos los trabajadores de esta empresa deben ser tratados de la misma manera que los de otras empresas.
The situation is just like it was described.
La situación es tal como la han descrito.
In a way, I agree with you
De cierta manera, estoy de acuerdo contigo.
The offer is good; therefore, we will accept it
La oferta es buena; y por lo tanto, la aceptaremos.
I do not consume dairy; for this reason, I do not eat pizza
No consumo lácteos; por eso, no como pizza.
Apparently, the company has reached its goals
Por lo visto, la compañía ha alcanzado sus metas.
John told me she would come, but now it turns out she will not come.
Estela me dijo que vendía, pero ahora resulta que no vendrá.
I could not go to the meeting since there was no transportation.
No pude llegar a la reunión ya no que había transporte.
To finish, I want to talk to you about the project you are working on.
Para terminar, quiero hablarles acerca del proyecto en el que están trabajando.
