Quedar y Quedarse

Question 1

I agreed to call her, but I totally forgot

Answer 1

Quedé de llamarla , pero se me olvidó completamente.

o

Quedé con ella en llamarla , pero se me olvidó completamente.

Question 2

We agreed to meet at the office to talk about my contract.

Answer 2

Quedamos de vernos en la oficina para hablar de mi contrato.

Question 3

I’ve arranged to meet my lawyer at 10 am because I want to ask him for advice on this matter.

Answer 3

Quedé con mi abogado a las 10 porque quiero pedirle consejo sobre este tema.

Question 4

With my uncle’s inheritance, I had even enough money left for a sailboat.

Answer 4

Con la herencia de mi tío, aún me quedó bastante dinero para un velero.

Question 5

The hotel was very close to the airport, so it was very convenient for us to book it.

Answer 5

El hotel quedaba muy cerca del aeropuerto, así que nos vino muy bien reservarlo.

Question 6

The work went very well.

Answer 6

El trabajo quedó muy bien.

Question 7

Does my new hairstyle suit me?

Answer 7

Me queda bien mi nuevo corte de pelo

Question 8

That skirt still fits me.

Answer 8

Esa falda todavía me queda bien.

Question 9

Staying at home can help stop the spread of coronavirus.

Answer 9

Quedarse en casa puede ayudar a detener la propagación del coronavirus.

Question 10

I’m afraid I can’t stay longer. I’m in a hurry.

Answer 10

Me temo que no me puedo quedar más (o “no puedo quedarme más”). Tengo prisa.

Question 11

Last night I worked until 10 o’clock at night.

Answer 11

Anoche me quedé trabajando hasta las 10 de noche.

Question 12

When I said that, he just stood there staring at me.

Answer 12

Cuando dije eso, se quedó mirándome fijamente.

Question 13

She became pregnant at 25.

Answer 13

Se quedó embarazada a los 25.

Question 14

The girl was silent when the teacher asked her.

Answer 14

La chica se quedó callada cuando el profesor le preguntó.

Question 15

I ran out of friends when I moved in.

Answer 15

Me quedé sin amigos cuando me mudé

Question 16

I’ve run out of ideas. Can you help me?

Answer 16

Me he quedado sin ideas. ¿Puede ayudarme?

Question 17

He was out for words when he was awarded the prize.

Answer 17

Él se quedó sin palabras cuando le dieron el premio.

Question 18

I have already decided. I choose the house that has a pool.

Answer 18

Ya lo he decidido. Me quedo con la casa que tiene piscina.

Question 19

Do you like the dress, miss? Yes, I’ll take it.

Answer 19

¿Le gusta el vestido, señorita? Sí, me lo quedo.

Question 20

You can keep my lighter. I have another one.

Answer 20

Quédate con el mechero. Tengo otro.

Question 21

I stayed at a friend’s house.

Answer 21

Me quedé en casa de un amigo.

Question 22

We meet at seven in the square.

Answer 22

Quedamos a las siete en la plaza.

Question 23

We have three invitations left to write.

Answer 23

Nos quedan tres invitaciones por escribir.

Question 24

There are five days left until Christmas.

Answer 24

Quedan cinco días para navidad.

Question 25

He always makes a good impression with the girls.

Answer 25

Él siempre queda bien con las chicas.

Question 26

That tie goes well with your eyes.

Answer 26

Esa corbata queda bien con tus ojos.

Question 27

She remained deep in thought for a long time.

Answer 27

Se quedó pensativa un largo rato.

Question 28

The school is 3 miles from here.

Answer 28

La escuela queda a tres millas de aquí.

Question 29

I always leave my gloves at home.

Answer 29

Siempre se me quedan los guantes en casa!

Question 30

What time shall we meet tonight?

Answer 30

¿A qué hora quedamos esta noche?

Question 31

Well, the truth is I have to stay at home because I’ve no money.

Answer 31

Pues, la verdad es que tengo que quedarme en casa porque me quedé sin dinero.

Question 32

OK. Now I’m just finishing off some tasks and then I’ll buy a few beers on the way to your house.

Answer 32

Vale, me quedo terminando unas cosas y luego compraré unas cervezas de camino a tu casa.

Question 33

Could you point out to us the zones where you think more people will stay?

Answer 33

¿Podría señalarnos las zonas donde cree que se quedará más gente?

Question 34

She was left looking at him whilst he was shaking his head.

Answer 34

Ella se quedó mirandole mientras él negaba con la cabeza.

Question 35

The only option is to catch him because he will never stop.

Answer 35

Solo queda la opción de atraparlo porque él nunca se detendrá.

Question 36

I’m afraid that at any moment we’ll be left without electricity.

Answer 36

Me temo que en cualquier momento nos quedaremos sin electricidad.

Question 37

I’m afraid that at any moment we’ll be left without electricity.

Answer 37

Me temo que en cualquier momento nos quedaremos sin electricidad.

Question 38

I’ve arranged with my cousin to make contact at around 11pm.

Answer 38

Quedé con mi prima en establecer contacto hacia las once de la noche.

Question 39

Keep the change!

Answer 39

quédate con el cambio

Question 40

After losing everything, she was left without hope.

Answer 40

Después de perderlo todo, se quedó sin esperanza.

Question 41

I arranged to meet my friend for coffee after my 3:00 PM hair appointment.

Answer 41

Quedé con mi amigo en tomar un café después de mi cita en la peluquería a las 15:00 horas.

Question 42

Whenever I lend him my books, he keeps them. I think he plans to keep them forever.

Answer 42

Siempre que le presto mis libros, se los queda. Creo que piensa quedárselos para siempre.

Question 43

Last night, when I was up studying until the early hours of the morning, I learned a valuable lesson: never leave things to the last minute.

Answer 43

Anoche, cuando me quedé estudiando hasta altas horas de la madrugada, aprendí una valiosa lección: nunca dejes las cosas para el último momento.

Question 44

You’re very kind to say you like my haircut, but I already know that it doesn’t suit me. It hurts to look at it in the mirror!

Answer 44

Eres muy amable al decir que te gusta mi corte de pelo, pero ya sé que no me queda bien. ¡Duele la vista al verlo en el espejo!

Question 45

I’m afraid that my daughter is going to stay in her dorm room all semester, due to the virus.

Answer 45

Me temo que mi hija se quedará en su dormitorio todo el semestre, debido al virus.

Question 46

In order to catch up on the ton of books that I want to read, I spent the whole afternoon reading in my chair.

Answer 46

Para intentar ponerme al día con el montón de libros que quiero leer, me quedé leyendo toda la tarde en mi silla.

Question 47

I was shocked (went blank) when my neighbor revealed his secret.

Answer 47

Me quedé en blanco cuando mi vecino reveló su secreto.

Question 48

After trying on 12 dresses, my daughter chose the first.

Answer 48

Después de probarse doce vestidos, mi hija se quedó con el primero.

Question 49

You can keep my book. I already read it and I think you’ll enjoy it.

Answer 49

Puedes quedarte con mi libro. Ya lo leí y creo que lo disfrutarás.

Question 50

I met virtually with my colleague to discuss the coming school year.

Answer 50

Quedé virtualmente con mi compañero de trabajo para discutir el año escolar que viene.

Question 51

We agreed to go on vacation when there are no restrictions on flying.

Answer 51

Quedamos de irnos de vacaciones cuando no haya restricciones para volar.

Question 52

I’m going to stay three more days in California because I don’t want to go back until I go to Santa Cruz.

Answer 52

Voy a quedarme tres días más en California porque no quiero volver hasta que haya ido a Santa Cruz.

Question 53

I agreed to play tennis with Guille on Friday.

Answer 53

Quedé de jugar al tenis con Guille el viernes.