restaurant, ordering, etc.

Question 1

บทสนทนา

Answer 1

dialogue

Question 2

บทที่ สี่ - เอาข้าวผัดไก่

Answer 2

Chapter four - want (take) stir-fried rice with chicken

Question 3

หา

Answer 3

to find/to look for

Question 4

ไปหา

Answer 4

go visit

Question 5

มาหา

Answer 5

come visit

Question 6

Grammar for ไปหา

Answer 6

Subject + ไปหา + person

Question 7

Grammar for มาหา

Answer 7

Subject + มาหา + person

Question 8

แม่มาหาผม

Answer 8

Mom came to see me.

Question 9

เราไปหาหลานสาว

Answer 9

We went to see our granddaughter.

(same word for niece– หลานสาว – if “we” are siblings of niece’s parent)

Question 10

เราไปหาหลานสาวของเรา

Answer 10

We went to see our niece

(same word for granddaughter – หลานสาว – if “we” are siblings of niece’s parent)

Question 11

เราไปหาหลานสาวที่บ้า นตอน สิบ โมงเช้า (ตอน) วันเสาร์

Answer 11

We went to see my niece at home at ten o’clock in the morning.

Question 12

ผมไปหาหมอฟันเมื่อวาน

Answer 12

I went to the dentist yesterday.

Question 13

ผมจะไปหาหมอพรุ่งนี้

Answer 13

I’m going to see the doctor tomorrow.

Question 14

มีคำถามอีก

Answer 14

I have another question.

Question 15

รอซกัครู่

Answer 15

wait a moment (formal)

Question 16

รอแป๊ปนึง

Answer 16

wait a moment (informal/casual)

Question 17

ที – what can this serve as?

Answer 17

a classifier (when place or portion classifier isn’t known)

Noun + number + ที

Question 18

รอซักครู่

Answer 18

wait a moment

Question 19

เชิญ เชิน

Answer 19

please formal

Question 20

นั่ง

Answer 20

to sit

Question 21

โต๊ะ

Answer 21

n. Table

Question 22

ริมหน้า ต่าง

Answer 22

by the window

Question 23

แป๊ปนึง

Answer 23

one second

Question 24

ดี๋ยวจะ…

Answer 24

soon will….

Question 25

น้ำ

Answer 25

drinks, water

Question 26

ผัดไทยกุ้ง สด

Answer 26

Pad Thai with fresh prawn

Question 27

อาอะไรอีกไหม

Answer 27

Anything else?

Question 28

เท่านี้ก่อน

Answer 28

that’s it for now

Question 29

พนักงาน - สวัสดีค่ะ กี่ที่คะ
ลูกค้า - หนึ่ง ที่

Answer 29

employee - Hi. How many people, please?

customer - Just one, please.

Question 30

พนักงาน - รอซักครู่ นะคะ
ลูกค้า - ได้

Answer 30

employee - Wait a moment, please

customer - Sure.

Question 31

พนักงาน - เชิญนั่งโต๊ะริมหน้า ต่าง ได้เ ลยค่ะ
ลูกค้า -ขอบคุณ ขอดูเมนูได้ไหม

Answer 31

employee - Please sit by the table next to the window.

customer - Thank you. May I see the menu, please?

Question 32

พนักงาน - นั่งรอแป๊ปนึงนะคะ เดี๋ยวจะเอาเมนูไปให้ที่โต๊ะ
…. นี่ค่ะ เมนู

Answer 32

employee - Please sit and wait one second. I’ll bring the menu to the table soon.
…. Here you are, the menu.

Question 33

ลูกค้า - มีน้ำ อะไร บ้าง

พนักงาน - ชากาแฟโค้กเบียร์ แล้วก็น้ำ เปล่าขวดเล็กขวดใหญ่ ค่ะ

Answer 33

customer - What drinks do you have?

employee - Tea, coffee ,coke, beer and also water are served in the bottle.

Question 34

ลูกค้า - งนั้เอาน้ำเปล่าขวดเล็ก แล้วก็น้ำแข็งเปล่า หนึ่ง แก้ว นะ

พนักงาน - ค่ะ ซักครู่นะคะ …….

Answer 34

customer - I’d like a small bottle of water and also one cup of ice, please.

employee - Sure. One second, please.

Question 35

พนักงาน - สั่งอะไรดีคะ

ลูกค้า - ขอผัดไทยกุง้ สด หนึ่ง จาน

Answer 35

employee - What would you like to order, please?

customer - May I have PAD THAI with prawn one dish, please.

Question 36

พนักงาน - เอาอะไรอีกไหมคะ

ลูกค้า - ไม่เท่านี้ก่อน ขอบคุณ

Answer 36

employee - Anything else?

customer - No, that’s it for now. Thank you.

Question 37

งั้น

Answer 37

filler word… “in that case” as in, when offered multiple items, “in that case, I’ll have ___.”

Question 38

บ้าง

Answer 38

at the end of sentence
indicates what is expected is more than one answer

Question 39

จะ………..ทีหลัง

Answer 39

will …….later

e..g. will do later, will see later, will eat later, will eat later

Question 40

ขอ……….ก่อน

Answer 40

let me ……. first

e.g., let me see first, let me go first, let me eat first, let me speak first, let me drive first

Question 41

กาแฟปั่น

Answer 41

coffee frappuccino

Question 42

….แล้วกัน

Answer 42

….. agree then

Question 43

คิดตัง (formal)
คิดเงิน (informal)

Answer 43

to check bill

2nd one use out of town, up country, small places

Question 44

จ่าย

Answer 44

to pay

Question 45

บัตร

Answer 45

card (credit)

Question 46

เงินสด

Answer 46

cash

Question 47

ไม่ต้องทอน

Answer 47

keep the change / no need to change

Question 48

คุณมีอีกไหม

Answer 48

Do you have more?

Question 49

คุณมีกาแฟอีกไหม

Answer 49

Do you have more coffee?

Question 50

เขามีอีกไหม

Answer 50

Does he have more ?

Question 51

พวกเขามีอาหารอีกไหม

Answer 51

Do they have more food?

Question 52

เขียนบันทึก

Answer 52

To write journal

Question 53

ไม่เจอกัน สอง อาทิตย์ ทำ อะไรบ้าง

Answer 53

haven’t seen in two weeks, what have you been doing?

Question 54

เกือบ

Answer 54

almost/nearly

Question 55

เกือบทุกวัน

Answer 55

almost every day

Question 56

สี่ วัน ต่อ อาทิตย์

Answer 56

four days per week

Question 57

อาทิตย์ ละ สี่ วัน

Answer 57

four days per week

Question 58

ทุก คืน

Answer 58

every night

Question 59

หนึ่ง ชั่วโมง

Answer 59

one hour

Question 60

ลูกค้า- ขอโทษ ขอสั่งอาหารเพิ่มได้ไหม
พนักงาน - ได้ค่ะ เอาอะไรดี

Answer 60

Customer - Excuse me. Can I order more food, please?
Employee - Sure. What would you like?

Question 61

ลูกค้า - ขอผัดไทยเพิ่มอีกที่นะ อร่อยจริง ๆ
พนักงาน - ได้เลยค่ะ เอาน้ำ เพิ่มไหมคะ

Answer 61

Customer - May I have one more PAD THAI , please? It’s so delicious.
Employee - Sure. Would you like more water?

Question 62

ลูกค้า - ไม่ จะสั่งกาแฟทีหลัง ขอกินเสร็จก่อน
พนักงาน - ได้ค่ะ …..

Answer 62

Customer - No, I will order coffee later. Let me finish eating first.
Employee - Of course.

Question 63

ลูกค้า - ขอสั่งกาแฟได้ไหม
พนักงาน - ได้ค่ะ เอากาแฟอะไรดีคะ มีกาแฟร้อน กาแฟเย็น กาแฟปั่น
ลูกค้า - ขอกาแฟเย็นแล้วกัน แล้วก็คิดตังเลยนะ

Answer 63

Customer - May I order coffee, please?
Employee - Sure. What coffee would you like? Hot coffee, ice coffee or coffee
frappuccino.
Customer - I would like ice-coffee then.
And also check the bill, please.

Question 64

พนักงาน -ได้ค่ะ จ่ายบัตรหรือเงินสดคะ
ลูกค้า - จ่ายเงินสด

Answer 64

Employee - Sure. Do you pay card or cash?
Customer - I pay cash, please?

Question 65

พนักงาน - ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
พนักงาน - ทั้งหมด หนึ่งร้อยเก้าสิบห้า บาทค่ะ
ลูกค้า - นี่ สองร้อย ไม่ ต้งทอนนะ

Answer 65

Employee - Okay. Thank you
Employee - Total 195 baht, please.
Customer - Okay. Here 200 baht, please keep the change.

Question 66

เอาอะไรอีกไหม

Answer 66

Anything else?

Question 67

เอาน้ำ เพิ่มไหม

Answer 67

Would you like more water?

Question 68

ขอ กาแฟได้ไหม

Answer 68

May I have a coffee?

Question 69

จ่ายบัตรหรือ เงินสด

Answer 69

Do you pay by card or cash?

Question 70

ไม่ต้อง ทอน

Answer 70

Keep the change.

Question 71

ไม่ใช่เพราะว่าแก้ไขงานเขียน เพราะว่าดูทีวี

Answer 71

It’s not because I edited my writing but because I watched TV.

Question 72

ลมแรง

Answer 72

windy/strong wind

Question 73

ดินไกล

Answer 73

long walk

Question 74

ซื้อของ

Answer 74

to shop/shipping/buy things

Question 75

หยุด

Answer 75

to be off

Question 76

วัน

Answer 76

day

Question 77

ไปเที่ยวที่ไหนดี

Answer 77

Where should I go?

Question 78

กินอะไรดี

Answer 78

What should I eat?

Question 79

ไหน

Answer 79

Which?

Question 80

grammar structure for ไหน

Answer 80

Subject + verb phrase + classifier/noun unit + ไหน

Question 81

ภรรยา หยุด วัน ไหน

Answer 81

Which (what) day does your wife have off?

Question 82

พิมมี่ ชอบหนังสือ เล่ม ไหน

Answer 82

Which books does Pimmi like?

Question 83

พิมมี่ ชอบ เล่ม ไหน

Answer 83

Which book does Pmmi like?
(context is bookstore, so นังสือ not needed)

Question 84

ทั้งสอง

Answer 84

both

Question 85

เกี่ยวกับอะไร

Answer 85

What is it about?

Question 86

เรื่องจริง

Answer 86

true story