Railroad Terminology Flashcards
Adapter
Adaptador
Air brake
Freio a ar comprimido
Angle
ângulo
Axle
Eixo
Axle Journal
Mancal
Ballast
Lastro; cascalho; brita
Bending
Flexão; empenamento; curvatura
Bent
Dobrado; empenado
Bolster
Travessa
Bolt
Parafuso
Bonding
Colagem
Bonding material
Material ligante
Bore
Diâmetro interno; furo
Bracket
Suporte
Brake
Freio
Brake adjuster
Ajustador do freio
Brake adjustment screw
Parafuso de regulagem do freio
Brake beam
Triângulo de freio
Brake cylinder
Cilindro do freio
Brake rod
Alavanca de freio
Brake shoe
Sapata de freio
Brake slack adjuster
Ajustador de folga do freio
Break
Quebrar; romper; fraturar
Breakage
Quebra; ruptura
Built-in
Integral; embutido; fabricado
Burr
Rebarba
Cage
Gaiola
Caliper
Paqumíetro
Cap
Tampa; cobertura; capa
Capscrew
Parafuso sextavado
Car body
Chassi; carroceria
Carbon steel
Aço carbono
Carburizing
Cementação
Carrier spring
Mola do apoio
Case
Caixa; carcaça; alojamento; camada endurecida
Case depth
Profundidade da camada endurecida
Case harden
Endurecer camada
Case hardening
Endurecimento externo
Case hardness
Dureza superficial
Cast
Fundido
Cast iron
Ferro fundido
Casting
Fundição
Center Bowl
Prato pião
Center bowl liner
Disco de desgaste
Ceramics
Cerâmica
Chain
Corrente; cadeia
Chalk
Giz
Chamfer
Chanfro
Chart
Tabela; grᅠfico
Check
Verificação; Inspeção
Chip
Fragmento; lasca
Chipping
Fragmentação
Claim
Reclamação
Clamp
Abraçadeira
Clearance
Folga
Clip
Grampo; presilha
Close tolerance
Tolerância justa
Coal
Carvão
Coil spring
Mola espiral
Column
Coluna
Column wear plate
Chapa de desgaste da coluna
Commonly
Frequentemente; comumente; geralmente
Compressed air
Ar comprimido
Cone
Cone
Constant contact side bearing
Ampara balanço de contato constante
Conveyor
Transportador
Core
Núcleo
Corrosion
Corrosão; ferrugem
Corrosion inhibitor
Anticorrosivo; antioxidante
Coupler
Engate
Coupler carrier
Apoio da bolsa
Coupler pin
Pino do engate
Cover
Tampa; protetor, cobertura, revestimento
Crack
Trinca; fratura; fenda; racha
Crown
Coroa
Cup
Capa
Diameter
Diâmetro
Die
Molde; matriz
Die casting
Peça fundida; fundição em molde
Drain
Dreno
Drawbar
Haste rígida
Emergency brake
Freio de emergência
Fastener
Fixador; ferragem de aperto
Finishing
Acabamento
Follower
Cruzeta
Frame
Chassi; armação
Fretting
Erosão; corrosão por atrito
Friction
Atrito; fricção
Friction wedge or shoe
Cunha de fricção
Gap
Lacuna
Gauge
Medidor; calibrador; bitola
Grease
Graxa
Groove
Ranhura; canaleta; sulco; canal
Hand brake
Freio manual; freio de estacionamento
Hard
Duro
Hardness
Dureza
Heavy
Pesado
Heavy duty
Aplicação severa; trabalho pesado; reforçado
Hinge
Articulação; dobradiça
Hit (to)
Bater
Hole
Furo; orifício; buraco
Hollow
Oco
Housing
Alojamento
Hub
Cubo
Hunting
Pulsação
Impact
Impacto; choque; batida
Impact loading
Cargas de impacto
Improve
Melhorar; aperfeiçoar
Inch
Polegada
Inclusions
Inclusães
Increase (to)
Aumentar
Indentation
Entalhadura; formação de entalhes
Indentation (Brinell)
Depressão Brinell; brinelamento
Infrared thermometer
Termômetro Infravermelho
Inhibitor
Inibidor
Injection
Injeção; injetor
Injection molding
Moldagem por injeção
Inner
Interno; interior
Input
Entrada
Insert
Inserto; inserção; sede
Inside
Dentro
Inspection
Inspeção; verificação
Install (to)
Instalar
Instrument
Instrumento
Insulation
Isolamento
Interchangeability
Intercambiabilidade
Interference
Interferência
Interference fit
Encaixe por interferência
Iron ore
Minério de ferro
Jack
Macaco hidrᅠulico
Jaw
Mandíbula
Jiggle
Trepidação
Job
Trabalho; serviço