Business Porguguese VI Flashcards
a car without breaks
um carro sem freios
on the edge of a cliff
à beira de um penhasco
is mired in
está atolado em
at the same time
no mesmo espaço de tempo
shifted into reverse
engatou a marcha a ré
it’s worth remembering
não custa lembrar
the removal of
o afastamento de
lagging behind
atrasado em relação a
they regret
se arrependem de
works hard
trabalha com afinco
take for granted
dar como favas contadas
trying in every way to
tentando de todas as formas de
put option
uma opção de venda
that doesn’t expire until 2012
que só vence em 2012
are on a collision course
estão em rota de colisão
which prevented the deal
o que inviabilizou o negócio
the failed attempt
a frustrada tentativa
contractors
as empreiteiras
are close to
estão perto de
case by case
caso a caso
from then on / thereafter
a partir de então
puts and end to
põe um ponto final em
disagreements between
as discordâncias entre
cruises
cruzeiros marítimos
live up to its name
fazer jus ao nome
is budgeted at
está orçado em
quicker on the trigger
mais rápido no gatilho
shows how much
mostra o quanto
to become embroiled
a se engalfinharem
on average
em média
derailment
descarrilamento
made fun of
fez troça com
a new draft
um novo esboço
into murky waters
em terreno pantanoso
marsh land
terreno pantanoso
the grey areas
os pontos nebulosos
surrounded by a thick fog
envolto por um espesso fog
with respect to
no que diz respeito à
divided into many plots
dividido em muitos lotes
it may even be (true)
pode até ser
but the fact is that
mas o fato é que
resigned
deixou o cargo
potential prey
presa potencial
iron ore deposits
jazidas de minério de ferro
machine gun
metralhadora
it’s just the tip of the iceberg
é apenas a ponta do iceberg
motorcade
carreata
preferred partner
parceira preferencial
it seems that
tudo leva a crer que
die of natural death
morrer de morte morrida
