Business Porguguese IA Flashcards
market segment
área de atuação.
areas not covered
áreas não cobertas
very convincing arguments
argumentos muito convincentes
argued
argumentou
cooled by the impact
arrefecido pelo impacto
sorry about the divorce
arrependido do divórcio
the stakes are too high
as apostas são muito altas
talks have cooled a bit
as conversas esfriaram um pouco
the talks have not progressed
as conversas não evoluíram
at the expense of
às custas de
disagreements with
as discordâncias com
the two merged
as duas se fundiram
the negotations came to nothing
as gestões de nada adiantaram
inflation targets
as metas de inflação
social media
as mídias sociais
the pieces are not fitting
as peças não estão se encaixando
the major supermarket chains
as principais redes de supermercado
overlapping
as sobreposições
harrassment
assédio
legal advisers
assessores jurídicos
rages
assola
assumption of debt
assunção de passivos.
shooting stars
astros cadentes
so far
até aí
nothing new
nenhuma novidade
demonstrate compliance
atestar o cumprimento
Sharpshooters / snipers
atiradores de elite
Capitalized / booked as an asset
ativado.
acquired assets
ativo adquirido.
supporting actors
atores coadjuvantes
through
Via / através de
Harnessed / Coupled
atrelado
updated
atualizado.
increased competitiveness
aumento da competitividade.
cost increase(s)
aumento de custos.
increased interest rates
aumento de juros.
increase in size/scale
aumento de porte.
leverages
avalanca.
evaluation
avaliação.
to endorse
avalizar
souring their relations with
azedando suas relações com
mess
bagunça
database
banco de dados.
mid-sized banks
bancos de médio porte
barrels of heavy oil
barris de óleo pesado.
investor base
base de investidores.
knock on the door
bater na porta
chest of happiness
baú da felicidade
as well as two other units
bem como duas outras unidades
well ranked among
bem cotado entre.
goods
bens.
biofuels
biocombustíveis
best practices
boas práticas.
fight for control
briga pelo controle
toasting the jackpot
brindando a bolada
circumvent the legal limits
burlar os limites legais
it’s up to him to choose
cabe a ele escolher
it’s important to mention
cabe apontar que.
it should be noted / it’s worth mentioning that
cabe lembrar.
it’s worth mentioning that
cabe mencionar que
increasingly strong
cada vez mais forte
registration
cadastramento
supply chain
cadeia de suprimentos.
fall apart
caem aos pedaços
restricted cash
caixa restrita
cash and marketable securities
Caixa / bancos e aplicações financeiras
footwear
calçados
chameleon
camaleão
anti-gun campaign
campanha antiarmas
producing field
campos de produção.
crushed cane
cana moída.
sugar cane
Cana / cana-de-açucar.
watchdog
cão de guarda
processing capacity
capacidade de processamento.
proven track record
capacidade de realização comprovada.
refining capacity
capacidade de refino.
storage capacity
capacidade de tancagem.
paid-in capital
capital social.
financed
captado
realization of synergies
captura de sinergias.
realization of synergies
captura de sinergias.
school of fish
cardume de peixes
loan portfolio
carteira de empréstimos
if the conditions were not accepted
caso as condições não fossem aceitas
misconduct
casos de má conduta
revoke a license
cassar a licença
give (s.o.) chills
causar calafrios
caused confusion and malaise
causou perplexidade e mal-estar
caution
cautela.
reap the investments
ceifar os investimentos
stress test
cenário de stress.
challenging scenario
cenário desafiador
(global) market conditions
cenário internacional.
less likely scenario
cenários menos provável
raw material hub
central de matéria-prima.
consumption center
centro consumidor.
around
cerca de.
fog
cerração
onerous assignment
cessão onerosa
skepticism /skeptical view
ceticismo
they reached a settlement
chegaram a um acerto
reached the point where
chegou a tal ponto que
price cycle
ciclo de preços
host cities of World Cup
cidades sedes da Copa do Mundo
dollar signs
cifrões
Spanish cement company
cimenteira espanhola
credit rating
classificação de risco.
guinea pigs
cobaia
cogen
co-geração de energia.
harvest
colheita.
collides with
colide com
private placement
colocação privada.
Placement / issuance
colocação.
placed with investors
colocado junto a investidores.
put in order
colocar em ordem
place with investors
colocar junto a investidores
with the ball rolling
com a bola rolando
with national coverage
com abrangência nacional
based on
com base em.
by a wide margin
com bastante folga.
with growth of
com crescimento de.
especially
com destaque para
with strong political bias
com forte viés político
with their tin cups
com o pires na mão
with their size
com o seu porte
