Business Porguguese IV Flashcards
there is nothing official
não há nada oficial
did not prevent
não impediu que
did not want to talk
não quis conversa
declined to comment
não quis se pronunciar
are not compatible|
não são compatíveis
is not limited to
não se limita à
if it ain’t broke don’t fix it
não se mexe em time que está ganhando
did not comment
não se pronunciou
aren’t limited to
não se restringem a
it won’t be delayed / postponed
não será adiado
it wouldn’t be a bad idea
não seria má ideia
cannot rest until
não sossega até
has no interest in
não tem interesse em
he hasn’t lifted a finger
não tem mexido nem uma palha
has nothing to do with
não tem nada a ver com
in the coming weeks
nas próximas semanas
stab (n)
navalhada
boat
navio.
denied any change in the agreement
negou qualquer mudança no acordo
in this sense
nesse sentido
in this manner / sense / because of this
nesse sentido.
in this scenario
neste cenario.
in this context
neste contexto
make no mistake
ninguém se iluda
healthy level
nível saudável
last year
no ano passado
in the course of
no decorrer de
however
no entanto
however
no entanto
therefore
no entanto.
in the early stages
no estágio inicial
at the home of
no lar de
at most
no máximo.
in the same pot
no mesmo bule
in the amount of
no montante de
during the period
no período.
as far as concerns / as regards
no que tange ás
in the amount of up to
no valor de até.
our view
nossa visão
our base case
nosso cenário-base
notably
notadamente
notorious for his antics
notório por suas estripulias
new information
novas informações.
number of events
número de eventos
the ethanol is being crushed
o álcool está sendo moído
high standard of living
o alto padrão de vida
the school year
o ano letivo
estimated investment
o aporte previsto
increased uncertainty
o aumento da incerteza
so-called strategic committee
o chamado comitê estratégico
the number of people
o contingente de pessoas
controlling stake
o controle.
umbilical cord
o cordão umbilical
the outcome of
o desfecho de
the devil is in the details
o diabo mora nos detalhes
epicenter of malaise
o epicentro do mal-estar
the main focus
o foco principal
the following chart
o gráfico ao seguir.
beginning of the year
o início do ano
the biggest hat
o maior cartola
the largest business clan
o maior clã empresarial
the sea is getting rougher
o mar está cada vez mais revolto
monthly allowance
o mensalão
the job market is heating up
o mercado de trabalho está aquecido
the market collapsed
o mercado desabou
the model also provides for
o modelo ainda prevê
the number of requests
o número de solicitações
the time is ripe for
o período é propício para
the mainstay of
o pilar de sustentação de
the flight plan is bolder
o plano de voo é mais ousado
the dapper profile
o porte garboso
the deadline for project completion
o prazo para conclusão do projeto
Trading / bidding
o pregão
the first name on the list
o primeiro nome da lista
what’s at stake here is
o que está em jogo é
what’s missing
o que está faltando
which causes / affects
o que impacta em.
what makes this situation more worrisome
o que torna esse quadro mais preocupante
the respect of his peers
o respeito de seus pares
second level/tier
o segundo escalão
the poultry sector
o setor avícola
the system works
o sistema funciona
emergence of an antagonist
o surgimento de um antagonista
the train derailed
o trem descarrilou
high-speed train
o trem-bala
object of desire
objeto de cobiça
covenants
obrigações contratuais.
cause
ocasionar.
potential supply
oferta potencial.
making official
oficialização
transaction
operação.
joint operations
operações conjuntas
hedging
operações de hedge.
recent transaction
operações recentes.
Fixed-line / wireline operators
operadora fixa.
Oops – its a secret eh!
ops é segredo hein!
the remaining 50%
os 50% restantes.
the cornerstone of his policy
os alicerces da sua política
the spears are pointed at
os arpões estão apontados para
tax benefits
os benefícios fiscais
setbacks in the construction
os contratempos na construção
the collisions between
os esbarrões entre
the booms of a battlefiedl
os estampidos de um campo de batalha
investors believe
os investidores acreditam
the highest offices
os mais altos gabinetes
recent poor treatment
os maus-tratos recentes
upcoming auctions
os próximos leilões
the funds will be used for
os recursos serão destinados a
results seen
os resultados obtidos.
hover/waver/vary around
oscilar próximo a.
tax optimization
otimização fiscal e tributaria.
in other words
ou seja
other layers
outras camadas
others may purchase the service
outros poderão adquirir o serviço
heard the rooster crow
ouviu o galo cantar
tour packages
pacotes turísticos
patron saint of debtors
padroeiro dos endividados
international standards
padrões internacionais.
pay too much / overpay
pagar caro demais.
papers belonging to the
papéis pertencentes ao
to conserve/save cash
para economizar o caixa
to finish answering your question
para fechar sua pergunta
to the cheers of
para o gáudio de
to make matters worse
para piorar a situação
for them to say clearly
para que eles digam com clareza
