Business Portuguese I Flashcards
1
Q
notably
A
notadamente
1
Q
all over the place
A
(para) tudo que é lado
2
Q
1st & 2nd generation
A
1ra e 2da geração.
3
Q
Cosan management
A
a administração da Cosan
4
Q
risk aversion
A
a aversão ao risco
5
Q
a good rule of thumb is that
A
a boa regra é que
6
Q
compass points to
A
a bússola aponta para
7
Q
starting with
A
a começar pelo
8
Q
ownership structure
A
a composição acionária
9
Q
the definition coined by
A
a definição cunhada por
10
Q
despite
A
a despeito de.
11
Q
the company intends to
A
a empresa pretende
12
Q
the company acknowledges that
A
a empresa reconhece que
13
Q
at the time
A
à época
14
Q
drought
A
a estiagem
15
Q
Like / as with…
A
a exemplo de
16
Q
along the lines of
A
a exemplo do que.
17
Q
the expectation is that
A
a expectativa é de que
18
Q
the last straw
A
a gota d´água
19
Q
the idea’s been around since the dark ages
A
a ideia tem a idade das trevas
20
Q
the imminent defection
A
a iminente deserção
21
Q
the relentless appreciation (brl)
A
a inexorável apreciação
22
Q
inflation is not slowing down
A
a inflação não está em queda
23
Q
palm reading
A
a leitura da palma
24
the strongest buy recommendation
a mais forte recomendação de compra.
25
the latest increase in prices (elev)
a majoração mais recente das cotações
26
Brainchild / apple of one's eye
a menina dos olhos
27
the moral (of the story)
a moral da história
28
the ammunition at hand
a munição que tem à mão
29
from corn
a partir de milho.
30
from the outbreak of the crisis
a partir do estouro da crise
31
stance adopted by
a postura adotada por
32
preliminary results
a prévia de resultados
33
the forecast doubling of numbers
a previsão de dobrar os números
34
first place in ranking
a primeira colocação no ranking
35
the offer still stands
a proposta continua de pé
36
the fox has many predators
a raposa tem muitos predadores
37
regarding / with regards to
a respeito de.
38
the usual pilgrimmage
a romaria de sempre
39
streamlined (corp) structure
a simplificação societária
40
the sudden change
a súbita mudança
41
charging lower tariffs
a tarifação mais baixa
42
all at once
a um só tempo
43
breakdown
abertura.
44
cover much of the country
abranger boa parte do território nacional
45
turned on the tap
abriu as torneiras
46
gave up
abriu mão de
47
controlling shareholders
acionistas controladores.
48
bitter dispute
acirrada/encarniçada disputa
49
treasury shares
ações em tesouraria.
50
common shares
ações ordinárias.
51
preferred shares
ações preferenciais.
52
keep pace with the economy
acompanhar o ritmo da economia
53
event
acontecimento.
54
accustomed to wealth
acostumados à riqueza
55
believes in that maxim
acredita nessa máxima
56
customer advances
adiantamentos de clientes.
57
furthermore
adicionalmente
58
financial fertilizer
adubo financeiro
59
remove the taint
afastar a pecha
60
affect
afetar.
61
after all / at last
afinal
62
expedite the project
agilizar o projeto
63
coalesce into a single company
aglutinar em uma só companhia
64
now it's Brazil's turn
agora chegou a vez do Brasil
65
now FIX IT!
Agora resolva!
66
grouping
agrupamento
67
Nevertheless / even so
ainda assim
68
as early as April
ainda em abril.
69
is still under construction
ainda está em construção
70
still not ruled out
ainda não descartado
71
however tenuous
ainda que tênue
72
albeit timidly
ainda que timidamente
73
even though
ainda que.
74
budget adjustment
ajuste orçamentário
75
anhydrous alcohol
álcool anidro.
76
ethanol
álcool.
77
he also claims that
alega ainda que
78
claiming to be in quiet period
alegando estar em período de silêncio
79
in addition to the desired scale
além da escala pretendida
80
as well as supervise the works
além de supervisionar (fiscalizar) as obras
81
in addition to
além do.
82
something around
algo em torno de
83
some manufacturers
alguns fabricantes
84
pliers and knives
alicates e facas
85
Foundation / basis
alicerce
86
sale of fixed assets
alienação de ativos permanentes
87
lengthen maturities
alongar prazo de vencimentos.
88
increase in global prices
alta dos preços internacionais
89
high turnover
alta rotatividade
90
high voltage
alta voltagem
91
high standards of corporate governance
altos padrões de governança coporativa.
92
hoarded
amealhados
93
Amass / hoard
amealhar
94
goodwill expense/income
amortização de ágio / deságio
95
capacity expansion
ampliação de capacidade.
96
expansion
ampliação.
97
territorial range
amplitude territorial
98
predatory animals
animais predadores
99
previously neglected
anteriormente desprezado
100
before we forget
antes que se esqueça
101
foresight
Antevisão / previdência
102
to the winning consortium
ao consórcio vencedor
103
unlike
ao contrário do
104
at press time
ao fechamento desta edição
105
during fiscal 2004
ao longo do exercicio de 04
106
over the next five years
ao longo dos proximos 5 anos.
107
at least simbolically
ao menos simbolicamente
108
Around / approximately
ao redor de.
109
around the world
ao redor do mundo
110
in the eyes of
aos olhos de
111
trim
aparar
112
solely due to
apenas em decorrência de.
113
improvements
aperfeiçoamentos
114
press the key
apertar a tecla
115
tightened the tourniquet
apertou o torniquete
116
capital expenditures
aplicação no imbolizado
117
we highlight / note
apontamos para.
118
after many ups and downs
após muitas idas e vindas
119
currency appreciation
apreciação cambial.
120
we present (below) the main highlights
apresentamos os destaques a seguir
121
area adjacent to
área contígua à
122
market segment
área de atuação.
