Primavera 2019

Question 1

I dont usually eat fish

The ticket? I gave it to you a moment ago

This bracelet? U gave it to me last year

Answer 1

No suelo comer pescado

El billete? Te lo di hace un momento

Esta pulsera? Me la regalaste el año pasado

Question 2

They are yours?

Yes give them back to me please (usted)

Im explaining it to you (lo)

Im going to give them back to you tomorrow (ud)

Answer 2

Son de usted? Sí, devuélvamelos por favor

Estoy explicándotelo

Voy a devolvérselos mañana

Question 3

I gave it to you yesterday (lo,ud)

He took four hours to repair it

How long will it take you to finish it?

Answer 3

Se lo di a usted ayer

Tardó cuatro horas en arreglarlo

Cuanto tardará usted en terminarlo?

Question 4

We only took four hours (to do something).

I am the manager

I’ve been here for twenty minutes

Answer 4

Sólo tardamos cuatro horas

Yo soy la encargada

Estoy aquí desde hace veinte minutos

Question 5

I’ve know him for eight years

For how long have u lived in Longmont?

I have been living in Longmont for five years

Answer 5

Le conozco desde hace ocho años

Desde hace cuándo vives en Longmont?

Vivo en Longmont desde hace cinco años

Question 6

I called you a month ago

I arrived two days ago

I usually have dinner at 10

Answer 6

Le/te llamé hace un mes

Llegue hace dos días

Por lo general ceno a las diez
(Suelo cenar a las diez- mas elegante)

Question 7

Go along the corridor (uds)

Go out through the door (uds)

I dont have any money

He buys magazines but does not ready any

Answer 7

Vayan ustedes por el pasillo

Salgan por la puerta

No tengo ningún dinero
Compra revistas pero no lee ninguna

Question 8

Do u know that i have been waiting 10 minutes here?

Sorry but i was busy with a client

Answer 8

Sabe usted que llevo diez minutos esperando aquí?

Lo siento pero estaba ocupada con un cliente

Question 9

Do u have the document that we sent you?

When did you send it?

Are you sure u dont have it?

Answer 9

Tiene el documento que le mandemos?

Cuándo lo mandó usted?

Está seguro(a) de que no lo tiene?

Question 10

I am completely sure and i dont usually lose important documents

Very well. Im not in a hurry

Answer 10

Estoy totalmente segura y no suelo perder documentos importantes

Muy bien
No tengo prisa

Question 11

This is my daughter

I told u (talked of) here when i was here last year

Answer 11

Esta es mi hija.

Te hablé de ella cuando estuve aquí el año pasado

Question 12

How long have you been playing the guitar?
I’ve been playing the guitar since 2 years ago

How long ago did u leave england?
I left England 5 horas ago

Answer 12

Desde cuándo tocas la guitarra?
Toco la guitarra desde hace dos años

Cuándo saliste de Inglaterra?
Salí de Inglaterra have cinco horas

Question 13

When did u get married?

I got married 15 years agi

Answer 13

Cuándo te casaste?

Me casé hace quince años

Question 14

Estar al tanto

Answer 14

To know, to be up to date with(usado con ‘de’)

Question 15

Did you know garcia has resigned? Yes i know (not saber)

My grandfather loves electronic gadgets and hes up to date with everything that comes on the market

Answer 15

Sabías que García dimitió?
Sí, estoy al tanto

Mi abuelo le encantan los artilugios electrónicos y está al tanto de todo lo que sale al mercado

Question 16

The boss has already been informed about the problem. Now its up to him how we should proceed

Answer 16

El jefe/la jefa ya está al tanto del problema. Ahora es él/ella quien tiene que decir cómo proceder

Question 17

Our webpage will help you keep abreast of all the grants that are available to study abroad

Answer 17

Nuestra página web te ayudará a estar al tanto de todas las becas disponibles para estudiar en el extranjero

Question 18

Turn off the tv and go to bed already

For heavens sake, drop that topic. What a pain!

Why are you so scared?! Just jump!

Answer 18

Apaga la tele y vete a la cama de una vez

Deja esa tema de una vez. Qué pesado!

Por qué tienes tanto miedo? Salta de una vez!

Question 19

I dont like coffee. Seriously?/really? (Colloq, mex)

Somethings wrong with you man

Answer 19

No me gusta el café.

A poco? Estás mal, amigo

Question 20

You won the lottery? No way!

Tomorrow im going to Brazil. For real?

Answer 20

Te ganaste la lotería? A poco!

Mañana me voy a Brasilia. A poco?

Question 21

All of this has me very restless, unsettled

I have to cover my back

Answer 21

Todo esto me tiene muy inquieto

Tengo que cubrirme las espaldas

Question 22

He says all of his food has been spoiled

Answer 22

Dice que toda su comida se había echado a perder

Question 23

A ray of light appeared in the dark

What seemed to put an end to hours of uncertainty, desperation, and “enough, one’s fill”, was scarcely an oasis

Answer 23

Un rayo de luz se hizo en las tinieblas

Lo que parecía poner fin a horas de incertidumbre, desesperación, y hartazgo, apenas fue un oasis

Question 24

The people were already exhausted by a day without electrocity- said a neighor who prefers to remain anonymous

Answer 24

La gente ya estaba extenuada por un día sin electricidad- dice un vecino del barrio que prefiere mantener el anonimato

Question 25

Hes not in the mood for jokes

I try to joke

You have to start from scratch (zero)

Answer 25

No está para chistes/bromas

Trato de bromear

Hay que empezar de cero

Question 26

To prepare these donuts, first mix the dry ingredients

Then, add the wet ingredients in the center

Mix the dough very well over a surface with flour

Answer 26

Para preparar estas donas, primero mezclen los ingredientes secos

Luego añaden los ingredientes húmedos en el centro

Mezclen muy bien la masa sobre una superficie con harina

Question 27

And put them(donuts) to fry at 180
Degrees

Melt white chocolate and submerge the donuts until they are completely covered
Let them cool snd wait until the chocolate hardens

Answer 27

A las pones a freír a 180 grados

Derrite el chocolate blanco y sumerge las donas hasta que estén completamente cubiertas

Dejalas enfriar y espera a que el chocolate se endurezca

Question 28

Im shaking

There a hole in my new jeans

Answer 28

Me tiembla

Hay un hoyo en mis jeans nuevos

El perro hozo un hoyo en el jardín

Question 29

Its all sticky

Do u know what one cup said to another?
What are you doing?

Awesome! Cool! (Mex)

Answer 29

Está toda pegajosa

Tu sabes qué le dijo una taza a otra taza?

Qué tazaciendo?

Qué bárbaro!

Question 30

Good thing im not a comedian

Even if i dont win its going to be fun and that is what matters

I dont know, it seemed weird

You all only have 15 minutes

Answer 30

Qué bueno que no soy comediante

Y aunque no gane, va a ser divertido y eso es lo que importa

No sé, se veía raro

Y solo les quedan 15 minutes

Question 31

Because if not im going to run out of time

Its horrible
Its going to fall
Why dont you show is what you made?

Answer 31

Porque si no se me va a acabar el tiempo

Esta terrible
Se va a caer

Por qué no nos enseñas lo que hiciste?

Question 32

There was a tray of raw vegetables to snack on

The donut is raw

If you eat this, you will be sick

Answer 32

Había una bandeja de vegetales crudos para picar

La dona está cruda

Si te comes esto, te enfermas

Question 33

I ate it like that. (Una dona cruda)

You should of (would of) warned me!

Y ahora, por favor, morimos de ganas de ver, la creación de liliana!

Answer 33

Así me la comí yo. Me hubieras avisado

And nOw, please, we are dying to see… lilly’s creation!

Question 34

Lets be optimistic

Its very delicious

I am (feel) very proud because i had never made donuts

Tell us what she won

Answer 34

Vamos a ser optimistas

Esta muy rico

Me siento muy orgulloso(a) porque nunca había hecho donas

Dinos que ganó

Question 35

Review it well

Tantrums are very common in 2 year olds

My son had a tantrum in the store

Ink ow what my weaknesses are, i have to focus

Answer 35

Revise bien

Los berrinches son muy comunes en niños de dos años

Mi hijo hizo un berrinche en la tienda

Yo sé cuales son mis debilidades tengo que enfocarme

Question 36

I suppose (one supposes) that it has to stay(be) that way

I hope to god everything comes out well

Hows it going? (Cake prep)
Ahí la llevo (i take it there)

Answer 36

Se supone que tiene que quedar así

Espero en dios que todo salga bien

Cómo vas?
Ahí la llevo

Question 37

I consider myself a very meticulous person , very detailed

So i think that is a great advantage

To hum, sing to herself softly

Answer 37

Me considero una persona muy meticulosa muy detallista

Entonces creo que esto es una gran ventaja

Canturrea (canturrear)

Question 38

When i went for the molds, i took four but only had enough (reached me) for three

Así tiene que ser?

Answer 38

Cuando fui por los moldes, me llevé cuatro pero solo me alcanzó para tres

Is it like that?

Question 39

Your going to turn it in and out (candi rope)

And now your going to wrap it to form the popsicle (lollipop)

Answer 39

Van a girar hacia afuera y hacia adentro

Y ahora lo vas a envolver para formar la paleta

Question 40

Its not going to look melted

Its going to look like pieces of chocolate

I would have liked to see a complete rainbow

Answer 40

No se va a ver derretido

Se va a ver como pedazos de chocolate

Me hubiera gustado ver el arcoíris completo

Question 41

The truth is that it was pretty good (pastel horneado)

We are going to try it (taste it) later

Answer 41

La verdad es que te quedó bastante bien

Lo vamos a probar mas tarde

Question 42

How did it go for you, diego?

Well

And now if u are so kind to show us what you made

Answer 42

Cómo te fue a ti, diego?

Bien

Y ahora si eres tan amable de mostrarnos lo que hiciste

Claro que sí!

Question 43

But you missed something … chocolate!

Please cut a nice slice and bring it to us

The truth is to me, it tastes like cake

Answer 43

Pero algo te faltó … chocolate!

Por favor corten una buena rebanada y nos la traen

La verdad es que a mí me sabe a pastel

Question 44

But yes it tastes dry because it doesnt have filling between layer and layer

Today we have a hair raising episode but superfun

Answer 44

Pero sí sabe seco porque no tiene relleno entre capa y capa

Hoy tenemos un episodio espeluznante pero superdivertido

Question 45

Your response moves me, moves me alot

I realize progress has been made but it is not good enough

Manipulator! Hypocrite of shit!

Answer 45

Su respuesta me conmueve, me conmueve mucho

Me doy cuenta que se han hecho progresos, pero esto no es suficiente

Manipular(a)! Hipocrática de mierda!

Question 46

Were going to upload it to youtube (video)

Your brother arrived
It was time(its about time)

Can u explain to me what this is?
Im going to tell it to dad!

Answer 46

Lo vamos a subir al youtube

Su hermano llegó

Ya era hora

Me puedes explicar qué es esto?
Lo voy a decir a papa!

Question 47

I was there for a minute

I swear to go i wont fraternize withe the players (again)

Its that i dont even knownwhat to say to you

They sell a shitload of things

Answer 47

Estuve ahí un minuto

Te juro que no voy a fraternizar con los jugadores

Es que no sé ni qué decirte

Venden un chingo de cosas