polytrauma

Question 1

Можете ли ми описати несрећу? Када је то било? Где? Како sе то догодило?

Answer 1

Könnten Sie mir bitte den Unfall genauer beschreiben? Wann war das? Wo? Wie ist das passiert?

Question 2

da li ste se na desnu/levu stranu srusili ili pali

Answer 2

Sind Sie auf der rechten/ linken Seite gestürzt oder hingefallen?

Question 3

Да ли сте тада носили кацигу?

Answer 3

Haben Sie damals einen Helm getragen?

Question 4

Да ли сте изгубили свест?

Answer 4

Haben Sie das Bewusstsein verloren?

Question 5

Да ли вам је мучно, вртоглавица или да повраћате / повраћате?

Answer 5

Ist Ihnen übel, schwindlig oder haben Sie schon erbrochen/ sich übergeben?

Question 6

Да ли сте приметили бол у грудима, otezan дах, кашаљ или ubrzan rad srca?

Answer 6

Sind Ihnen Brustschmerzen, Atemnot, Husten oder Herzrasen aufgefallen?

Question 7

Имате бол у трбуху?

Answer 7

Haben Sie Bauchschmerzen?

Question 8

Имате ли мрље од крви при defekaciji или мокрењу?

Answer 8

Haben Sie Blutspuren mit dem Stuhlgang oder beim Wasserlassen ?

Question 9

Да ли сте приметили бол, отицање или трагове крви било где у телу?

Answer 9

Sind Ihnen Schmerzen, Schwellung oder Blutspuren irgendwo in Ihrer Körper aufgefallen?

Question 10

Када је последњи пут ponovljena вакцина против тетануса?

Answer 10

Wann wurde bei Ihnen die Wundstarrkrampf-Impfung zum letzten Mal aufgefrischt?