donje in kr. Hemoroidi, fistula

Question 1

Када сте приметили крварење?

Answer 1

Wann ist Ihnen die Blutung aufgefallen?

Question 2

Да ли је крварење континуирано?

Answer 2

Besteht die Blutung kontinuierlich?

Question 3

Како изгледа крварење? тамна крв? светла крв? Крв помешана са столицом?
Крвне наслаге на столици?

Answer 3

Wie sieht die Blutung aus? dunkles Blut? helles Blut? Blut mit dem Stuhl vermischt?
Blutauflagerungen auf dem Stuhl?

Question 4

Имате ли брз пулс?

Answer 4

Haben Sie einen schnellen Puls?

Question 5

da li se osecate malaksalo

Answer 5

Fühlen Sie sich abgeschlagen?

Question 6

Да ли сте приметили јарко црвену крв на тоалетном папиру?

Answer 6

Haben Sie hellrotes Blut auf dem Toilettenpapier bemerkt?

Question 7

Да ли имате свраб, бол или друге симптоме у пределу ануса?

Answer 7

Haben Sie Juckreiz, Schmerzen oder andere Symptome im Bereich des Afters?

Question 8

Да ли имате осећај непотпуног пражњења после дефекације?

Answer 8

Haben Sie nach dem Stuhlgang das Gefühl der unvollständigen Entleerung?

Question 9

Од када постоје жалбе?

Answer 9

Seit wann bestehen die Beschwerden?

Question 10

Da li su bolovi kontinuirani ili se jave na mah

Answer 10

Treten die Schmerzen kontinuierlich oder in Schüben auf?

Question 11

Где су тачно болови?

Answer 11

Wo befinden sich die Schmerzen genau?

Question 12

Да ли сте приметили неке друге симптоме, попут крви из ануса или свраба?

Answer 12

Sind Ihnen noch weitere Symptome wie Blut aus dem Anus oder Juckreiz aufgefallen?

Question 13

Патite li од опстипације

Answer 13

Leiden Sie unter Verstopfung