gastrologishe a

Question 1

гутање поремећај
• Од када имате ове притужбе?
• Како су се симптоми појавили изненада или споро?

Answer 1

Schluckstörung
• Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
• Wie sind die Beschwerden aufgetreten plötzlich oder langsam?

Question 2

Имате проблема са гутањем чврсте хране или течне хране?

Answer 2

Haben Sie Schluckbeschwerden bei fester Nahrung oder bei flüssiger Nahrung?

Question 3

Да ли је то епизодно или континуирано? / Јесу ли симптоми трајно присутни или нестају?
• Da li se menjaju od obroka do obroka?

Answer 3

Besteht sie episodisch oder durchgehend?/ Sind die Beschwerden dauerhaft da, oder gehen
sie auch weder weg?
• Wechsel sie von Mahlzeit zu Mahlzeit?

Question 4

Да ли се појављује у свим положајима тела или само dok lezite? struma (компресијски знак)
• Да ли сте икада били код другог лекара због ових тегоба?

Answer 4

Tritt sie in allen Körperlagen oder nur in Liege auf? Struma( Kompression Zeichen)
• Waren Sie schoneinmal wegen dieser Beschwerden beim anderen Arzt?

Question 5

Имате ли бол при гутању? (Одинопхагиа)

Answer 5

Haben Sie Schmerzen beim Schlucken? (Odynophagie)

Question 6

da li imate zgaravicu/ regurgitaciju kiseline

Answer 6

Haben Sie Sodbrennen/ saures Aufstoßen?

Question 7

da li se cesto zagrcnjavate

Answer 7

Verschlucken Sie sich häufig?

Question 8

Да ли патите од болова у грудима или трбуху?

Answer 8

Leiden Sie unter Schmerzen im Brustkorb bzw. Bauchraum?

Question 9

Да ли сте стекли велику тежину последњих месеци?

Answer 9

Haben Sie in den letzten Monaten stark an Gewischt zugenommen?

Question 10

Да ли патите од мучнине?

Answer 10

Leiden Sie unter Übelkeit?

Question 11

Да ли ste povratili ,,talog kafe,,

Answer 11

Hatten Sie Kaffeeersatzatiges Erbrechen?

Question 12

Имате ли лош задах?

Answer 12

Haben Sie Mundgeruch?

Question 13

Имате ли надутост?

Answer 13

Haben Sie Blähungen?

Question 14

Да ли имате редовне stolice?

Answer 14

Haben Sie regelmäßig Stuhlgang?

Question 15

Да ли сте имали упалу плућа? Колико често?

Answer 15

Litten Sie an einer Lungenentzündung? Wie oft?

Question 16

Да ли имате кашаљ или задиханост или промуклост?

Answer 16

Haben Sie Husten oder Atemnot oder Heiserkeit?

Question 17

Имате ли тахикардију, прекомерно знојење? (Хипертиреоза)?

Answer 17

Haben Sie Herzrasen, übermäßige Schwitzen ? (Hyperthyreose)?

Question 18

Да ли сте приметили увећања штитне жлезде?

Answer 18

Ist Ihnen eine Vergrößerungen der Schilddrüse aufgefallen?

Question 19

gerb Imate li teskoce sa gutanjem

Answer 19

Haben Sie Schluckbeschwerden?

Question 20

gerb da li se ove teskoce desavaju samo pri gutanju cvrste ili tecne hrane

Answer 20

Treten diese Beschwerden nur bei fester oder auch bei

flüssiger Nahrung auf?

Question 21

GERB Imate li cesto gorusicu ili podrigivanje

Answer 21

Haben Sie häufiger Sodbrennen oder müssen Sie sauer

aufstoßen?

Question 22

GERB Moyete li lokaliyovati tegobe. Da li ih osecate u predelu vrata ili iya grudne kosti

Answer 22

Können Sie die Schluckbeschwerden lokalisieren? Spüren

Sie diese im Halsbereich oder hinter dem Brustbein?

Question 23

Gerb Imate li kasalj? Da li se on desava tokom lezanja

Answer 23

Haben Sie Husten? Tritt dieser vor allem im Liegen auf?

Question 24

ulcus Patite li od gubitka apetita ili osecaja punoce

Answer 24

Leiden Sie an Appetitlosigkeit und/oder Völlegefühlen?

Question 25

ULCUS Da li se bolovi desavaju na prazan stomak ili nakon jela

Answer 25

Treten die Schmerzen auch auf, wenn Sie nüchtern sind (V.a. Ulcus ventriculi) oder nur nach dem Essen (V.a. Ulcus duodeni)?

Question 26

PAN Da li ste u zadnje vreme imali temperaturu

Answer 26

Hatten Sie in der letzten Zeit Fieber

Question 27

PAN Da li je stalno prisutna ili dolazi povremeno

Answer 27

War es dauerhaft oder kam es in Schüben

Question 28

PAN Koliko je bila visoka temperatura

Answer 28

Wie hoch war das Fieber

Question 29

PAN Da li ste u zadnje vreme izgubili na tezini? Ako da: Mozete li objasniti zbog cega? Da li ste menjali vase navike u ishrani ili zivotne navike

Answer 29

Haben Sie in letzter Zeit Gewicht verloren? Wenn ja:Können Sie es sich erklären? Haben Sie Ihre Ernährungs- oder Lebensgewohnheiten verändert?

Question 30

PAN Da li se pojacano znojite nocu

Answer 30

Schwitzen Sie nachts vermehrt?

Question 31

PAN Patite li od nadutosti

Answer 31

Leiden Sie unter Blähungen

Question 32

PAN Kakva vam je stolica? Da li je masna

Answer 32

Wie ist ihr Stuhlgang? Ist er fettig?

Question 33

PAN Da li ste primetili u vasoj stolici masne ...

Answer 33

Sind Ihnen Fettauflagerungen ( auf Ihrem Stuhl) aufgefallen?

Question 34

CED Имате ли температуру? Колико је висока грозница? Колико дуго да ли је грозница већ? Да ли је трајно или иде? понекад отишао?

Answer 34

Haben Sie Fieber? Wie hoch ist das Fieber? Wie lange besteht das Fieber schon? Ist es dauerhaft oder geht es manchmal weg?

Question 35

CED Имате ли дијареју? Је ли крвав или љигав

Answer 35

Haben Sie Durchfall? Ist er blutig oder schleimig

Question 36

CED | Колико често вам је потребно да идете у тоалет?

Answer 36

Wie häufig müssen sie zur Toilette gehen?

Question 37

CED Имате ли дијареју ноћу?

Answer 37

Haben Sie auch nachts Durchfall

Question 38

CED Pitanja za B-simptome (temperatura, nocno znojenje, gubitak tezine)

Answer 38

Fragen zur B-Symptomatik (Fieber, Nachtschweiß, | Gewichtsverlust)

Question 39

APE Зраче LI болOVI или су само на овом | Место?

Answer 39

Strahlen die Schmerzen aus oder sind sie nur an dieser einen Stelle?

Question 40

APE Да ли имате болове приликом мокрења или учестале Мокрење? Да ли сте приметили крв у урину? => В.а. Нефротоксичним / Уролитијаза

Answer 40

Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen oder häufigen Harndrang? Haben Sie Blut im Urin bemerkt? => V.a. Nephro-/Urolithiasis

Question 41

APE Да ли бол прелази на друга места

Answer 41

Wandern die Schmerzen auch an andere Stellen?

Question 42

APE Да ли је могуће да су трудни? => В.а. | vanmaterična трудноћа

Answer 42

Könnte es sein, dass sie schwanger sind? => V.a. | Extrauteringravidität

Question 43

APE Да ли вам је уклоњенo слепо црево?

Answer 43

Ist Ihr Blinddarm schon entfernt worden?

Question 44

APE Више питања о stolici (доследност, учесталост, | боја)

Answer 44

Weitere Fragen zum Stuhlgang (Konsistenz, Frequenz, | Farbe)

Question 45

PAN Da li je stalno prisutna ili se javlja u napadima

Answer 45

War es dauerhaft oder kam es in Schüben