Atmungsystem

Question 1

Da li imate problem da vazduh dobijete, kada se napnete? tokom hodanja? tokom uzlazenja uz stepenice? Da li imate otezano disanje, kada se uopste ne krecete?

Answer 1

Haben Sie Probleme, Luft zu bekommen, wenn Sie sich anstrengen? BeimGehen? Beim Treppensteigen? Haben Sie schon Luftnot, wenn Sie sich gar nicht bewegen

Question 2

Имате ли кашаљ?
• од када imate кашаlj?
• Да ли је кашаљ почео изненада или споро

Answer 2

Haben Sie Husten?
• Seit wann besteht der Husten?
• Hat der Husten Plötzlich oder langsam begonnen

Question 3

Можете ли молим вас да ми опишете кашаљ? Да ли је сув или ste takodje ispljuvak приметиli

Answer 3

Könnten Sie mir bitte den Husten genauer beschreiben? Ist er trocken, oder haben Sie auch Auswurf bemerkt

Question 4

Какве је боје иspljuvak? жућкаст, зеленкаст, транспарентан

Answer 4

Was ist die Farbe des Auswurfes? gelblich, grünlich, transparent?

Question 5

Kakva je konzistencija ispljuvka? Da li je redak, gust ili gnojav

Answer 5

Was ist die konsistenz des Auswurf? dünn\ dickflüssig, oder eitrig?

Question 6

Da li su uocljivi krvavi tragovi ili krvavi ugrusci

Answer 6

Ist Ihnen Blutspüren oder Blutklumpen aufgefallen

Question 7

Када се кашаљ јавља током дана или ноћу?

Answer 7

Wann tritt der Husten auf, tagsüber oder in der Nacht?

Question 8

Када се појављује кашаљ, током opterecenja или у мировању?

Answer 8

Wann tritt der Husten auf, bei Belastung oder in Ruhe

Question 9

Да ли се кашаљ променио у интензитету?

Answer 9

Hat sich der Husten in Intensität verändert?

Question 10

Да ли патите од напада кашља?

Answer 10

Leiden Sie unter Hustenattacken?

Question 11

Имате ли температуру или drhtavicu?

Answer 11

Haben Sie Fieber oder Schüttelfrost?

Question 12

jeste li promukli

Answer 12

Sind Sie heiser

Question 13

Где је бол локализован? Да ли бол зрачи?

Answer 13

Wo sind die Schmerzen lokalisiert? Strahlen die Schmerzen aus?

Question 14

Да ли имате болове приликом дисања?

Answer 14

Haben Sie Schmerzen beim Atmen

Question 15

postoje li bolovi tokom udisaja izdisaja ili u slucaju dubokog zadrzavanja daha

Answer 15

Bestehen diese Schmerzen beim Ein- oder Ausatmen, ggf. beim tiefen Luftholen

Question 16

Можете ли молим вас прецизније да ми опишете бол? Да ли сеkuci, убадаjuci,тупi, пецкање (Goruci), кидаjuci итд.?

Answer 16

Könnten Sie mir bitte die Schmerzen genauer beschreiben? Sind Sie Schneidend, stechend,
dumpf, brennend, reißend etc.?

Question 17

Повећава ли се бол током opterecenja/vezbanja?

Answer 17

Verstärken sich die Schmerzen bei Belastung/Bewegung?

Question 18

Од када postoji otezano disanje?• Да ли је otezano дисање изненада или споро pocelo?

Answer 18

Seit wann besteht die Luftnot?

• Hat die Atemnot plötzlich oder langsam begonnen?

Question 19

Да ли је постојао одређени окидач?

Answer 19

Gab es einen bestimmten Auslöser?

Question 20

kada postoji otezano disanje tokom udisanja/izdisanja

Answer 20

Wobei besteht die Atemnot: beim Einatmen? / Ausatmen?

Question 21

Да ли otezano дисање зависи од кашља?

Answer 21

Ist die Atemnot hustenabhängig?

Question 22

Колико јастука користиш за спавање? (Ортхопнеа)

Answer 22

Wie viele Kissen benutzen Sie zum Schlafen? (Orthopnoe)

Question 23

Можете ли лежати равно без da dobijete преmalo ваздуха? (Ортхопнеа)

Answer 23

Könnten Sie flach liegen, ohne zu wenig Luft zu bekommen? (Orthopnoe)

Question 24

Морате ли се будити ноћу, устајати, отворити прозор и доћи до свјежег vazduha?
(пароксизмална ноћна диспнеја).

Answer 24

Müssen Sie nachts aufwachen, aufstehen, das Fenster öffnen und frische Luft schnappen?
(paroxysmale nächtliche Dyspnoe).

Question 25

Јесте ли нешто прогутали?

Answer 25

Haben Sie etwas verschluckt?

Question 26

Да ли сте имали инфекцију респираторног тракта у последње време?

Answer 26

Hatten Sie in der letzten Zeit einen Infekt der Atemwege?

Question 27

Имате ли болove u listovima? (Плућна емболија)

Answer 27

Haben Sie Wadenschmerzen? (Lungenembolie)

Question 28

Да ли се на послу морате суочити са штетним испаравањима или прашином?

Answer 28

Haben Sie auf der Arbeit mit belastenden Dämpfen oder Stäuben zu tun?

Question 29

Пуши ли се у вашем окружењу?

пушиte ли?

Answer 29

Wird in Ihrer Umgebung geraucht?

rauchen Sie?

Question 30

Да ли живите у граду или на селу?

Answer 30

Leben Sie in der Stadt oder auf dem Land?