Part2-5

Question 1

Заставил всех себя любить - 2

Answer 1

Herkese kendisini sevdirdi /
Herkesin kendisini sevmesini sağladı

Question 2

Во всяком случае, как бы там ни было

Answer 2

Nasıl olsa

Question 3

Мы должны дать нашим детям возможность развивать свои таланты.

Answer 3

Çocuklarımızın yeteneklerini geliştirmesine sağlamalıyız

Question 4

Как дело доходит до выплаты денег, тебя никогда нет

Answer 4

İş para vermeye gelince hiçbir zaman yoksun

Question 5

Можете здесь курить (нет никакого препятствия!)

Answer 5

Burada sigara içmenizde hiçbir sakınca yok

Question 6

Меня бесит (ненавижу) что он всем раздает советы -2

Answer 6

Onun herkese akıl / nasihat vermesinden nefret ediyorum

Question 7

Я не прошу (хочу) ничего кроме того, чтобы вы меня поняли

Answer 7

Beni anlamanızdan başka bir şey istemiyorum

Question 8

Я не понимаю причину твоей нелюбви к этому сериалу (masına)

Answer 8

Bu diziyi beğenmemenin nedenini anlamıyorum

Question 9

Есть ли проблема если я оставлю свой чемодан здесь на несколько минут ?

Answer 9

Bavulumu birkaç dakikalığına buraya bırakmamda bir sakınca var mı?

Question 10

Если бы я знал почему он опоздал, я бы сказал

Answer 10

Onun niçin geç kaldığını bilseydim söylerdim

Question 11

Местные жители

Answer 11

Orada yaşayanlar

Question 12

Пока ты не отдашь назад мою книгу, тебе другую не дам

Answer 12

Sen kitabımı geri vermedikçe sana başkasını vermem

Question 13

Ты три часа писал писал и это все, что ты написал?

Answer 13

Üç saat yaza yaza bunu mu yazdın

Question 14

Немного сложно поверить что это совпадение

Answer 14

Bunun tesadüf olduğuna inanmak biraz zor

Question 15

Этим я совсем не интересуюсь

Answer 15

Buna karşı hiç ilgi duymuyorum

Question 16

Он сказал это ему в лицо

Answer 16

Bunu yüzüne karşı söyledi

Question 17

Этим событием мы перед всеми опозорились

Answer 17

Bu olayla ele güne karşı rezil olduk

Question 18

По сравнению с прошлым годом мы меньше зарабатываем

Answer 18

Geçen seneye nazaran az para alıyoruz

Question 19

У него прям! счастливое выражение лица, почему интересно?

Answer 19

Onun mutlu mu mutlu yüz ifadesi var, neden acaba?

Question 20

По его словам это суперотель!, но нам не понравилось

Answer 20

Ona göre burası otel mi otel ama beğenmedik

Question 21

На словах он все-все ! знает, но свои проблемы объяснить не может

Answer 21

Lafta her şeyi biliyor mu biliyor fakat derdini anlatamıyor

Question 22

Мы его что раз предупредили!, а уж слушать ли наши слова ему решать

Answer 22

Onu uyardık mı uyardık, sözümüzü dinlemek ona kaldı

Question 23

Весь наш народ столкнулся с этой проблемой лицом к лицу

Answer 23

Bütün milletimiz bu sorunla karşı karşıya geldi

Question 24

Я могу пересечь эту реку

Answer 24

Bu nehri karşıdan karşıya geçebilirim

Question 25

Что вас на убивает, то делает вас сильнее

Answer 25

Sizi öldürmeyen şey güçlendiriyor
- daha güçlü yapar