Başkenti

Question 1

Благодаря своему геостратегическому положению Стамбул на протяжении веков был важным торговым и административным центром

Answer 1

İstanbul, jeostratejik konumu sayesinde asırlar boyunca önemli bir ticaret ve idare merkeziydi.

Question 2

Они стремятся (поставили целью) вернуть это место в прежнее состояние (to restore)

Answer 2

Burasını eski haline getirmeyi hedefliyorlar

Question 3

Находится на улице независимости

Answer 3

İstiklal Caddesi’nde bulunur

Question 4

Стамбул, известный своими уникальными природными красотами и историческими зданиями, является крупнейшим и самым густонаселенным городом Турции

Answer 4

Eşsiz tabiat güzellikleri ve tarihsel yapılarıyla meşhur olan Istanbul, Türkiye’nin en büyük, en kalabalik şehri.

Question 5

Сегодняшний Стамбул разделен на два основных региона: европейскую часть и анатолийскую сторону

Answer 5

Bugünkü Istanbul iki ana bölgeye ayrılır: Avrupa yakası ve Anadolu yakası

Question 6

Стамбул - единственный город в мире, построенный на двух континентах

Answer 6

İstanbul, dünyada iki kıta üzerinde kurulu tek şehir

Question 7

Поэтому Анатолийская сторона стала центром притяжения для Стамбула

Answer 7

Bundan dolayı Anadolu Yakası, İstanbul’un cazibe merkezi olmaya başladı

Question 8

В наши дни старые деревянные особняки на анатолийской стороне сменили высокие многоэтажные дома

Answer 8

Bugünlerde Anadolu Yakası’nda eski ahşap konakların yerini yüksek, çok katlı apartmanlar aldı

Question 9

В 324 году этот город завоевали римляне

Answer 9

324 yılında Romalılar bu şehri fethetmişlerdir.

Question 10

Девичья башня, один из символов
Стамбула, расположена недалеко от
Ускюдара, на берегу Босфора, в 200 метрах от пляжа

Answer 10

İstanbul’un simgelerinden biri olan Kız Kulesi, Üsküdar’ın yakınlarında, Boğaziçi’nde, sahilden 200 metre uzaklıkta bulunur.

Question 11

Стамбул, тема многих местных и зарубежных стихов, песен и фильмов, был выбран в 2006 году культурной столицей Европы 2010 года

Answer 11

Birçok yerli ve yabancı şiir, şark ve filmlerin teması olan Istanbul, 2006 yılında 2010
Avrupa Kültür Baskenti olarak seçildi.

Question 12

По официальным данным, население города составляет около двенадцати миллионов человек

Answer 12

Resmi verilere göre kentin nüfusu yaklaşık on iki milyon kişi.

Question 13

История Стамбула насчитывает более 2500 лет, в этом городе правили многие императоры

Answer 13

İstanbul’un tarihi 2500 yıl aşar, bu şehirde birçok imparator hüküm etmiştir.

Question 14

Два великих моста, соединяют эти два континента вместе

Answer 14

Bu iki kıtayı birbirine iki büyük köprü bağlar.