Mosteiro de Santa Maria de Seiça - Coimbra #2 Flashcards
incumbido fielmente
faithfully entrusted
basilares
basic
júbilo
jubilation
portaria
concierge
reboco
some plaster
dourar
gild
abobado
domed, vaulted
soalhos
floors
leigos
lay people
ladrilhada
tiled
fulgor
a glow
alavancado
leveraged
desprovesse
demote
vigaria
vicar
parca comunidade monacal
small monastic community
rendimentos
income
restituído
refunded
fortalecer
strengthen
profícua
fruitful, profitable
detinha
held
arroteamento
clearing, burbing
tamanho sucesso
such success
reconhecidos
recognized
devidamente ampliado
duly expanded
empreitada
undertaking
celeiraria
grainery
azáfama
bustle
reedificada
rebuilt
impunha-se
imposed itself
pilastra
rectangular shaped column
solene
solemn
portas de volta perfeita
perfect round doors
cunhais das torres
corners of the towers
peanhas
tiny decorative shelf
janeloẽs
big windows
emolderados
framed
frontispício
facade
cornijas
cornice - ornamental moulding
cantaria
stonework
sobressair
stand out, excel, protrude
pautados
lined
rasgam
tear
dorno
ornament
fogaréus
fireworks
morreram
died
tramos
sections
imponência
grandeur
sineiras
bell rings
decepados
severed
entalhador
carver
retábulos
altar pieces
encurtadoras
shorteners
fautoras
instigators
polifonia
polyphony -
the style of simultaneously combining a number of parts, each forming an individual melody and harmonizing with each other.
motetes
jokes
estultamente
foolishly
feitores
foremen
calúnias
slander
comparsas
cronies
incumbências
errands
extorsão
extortion
abalizado
authoritative
opúsculos
booklets
Daí que
hence
chamamentos
calls
desfasamento
lag
opunha os estrangeirados aos castiços
pitted foreigners against natives
prepotências
arrogance
afogamento
drowning
dúbais
dubious
apego
attachment
encruzilhada
crossroads
trajectos
routes
respigar
glean
zimbório
juniper, pinnicle
rasto
Trace, spoor
muar
mule
prodígio
prodigy, miracle, wonder
despido
naked, bare
arraial
festival, village, fair
rédea
rein, bridle
retirar proventos
withdraw earnings
desaguisados
misguided
dava azo
it was annoying
pleitos
claims, plea, litigation
falam aos berros
they speak loudly
intrometer
intrude
desmanchadas
dismantled
angariação
fund raising, canvass
arrendamento
lease
palenques
small stage or platform for use during festivals
sucedânea
substitute
cesta da verga
wicker basket
despontar
emerge, dawn
não é de espantar
it’s not surprising
como assim?
how so?
dar meia volta
turn around
dar-se por feliz
to consider oneself lucky
despachar alguém
eliminate or kill someone
pertence
belongs, or can be a belonging
só me saem é duques
bad luck
engenhoca
contraption
aguçar
sharpen, excite, whittle
rachar
crack, split, break
encharcado
soaked, soggy, waterlogged
à luta com
to fight with