Mosteiro de Santa Maria de Seiça - Coimbra #1 Flashcards
rocambolesco
fantastic, incredible
torres sineiras
bell towers
conspurcando
defiling
aglutina
binds
acepçoes
meanings
se fundem num só
they merge into one
improváveis parceiros
unlikely partners
fotogenia
photogenic
lesa-património
property damage
infligido
inflicted
alicerces
foundation
longeva
long-lived
tardio perdão
late forgiveness
remontando ao longínquo
going back to the distant
abade
abbot
alcaide
mayor
mourama
povo mouro
deserção
desertion
frades
friars
aperto
a bind
desgastar os sitiados
wear down the besieged
assédio
harassment
escassear os víveres
make life scarce
anteviram
foreseen
monges
monks
degolou
beheaded
surtida
sortie
aliado
an ally
abater
shoot down
briga
fight
acossada
harassed
tréguas
truce
guarnição
garrison
ofegante respiração
panting breathing
malograda
failed
arranhão
Scratched
Conforme reza a lenda
As legend has it
decorridos
elapsed
maleitas
ailments
porém
although
soberania
sovereignty
cercanias
surroundings
antónito
astonished
regrantes
regulars
abadia
abbey
isenção
exemption
outorgada
granted
acha colocado
is placed
parentesco
kinship
promissores ventos
promising winds
pululavam
swarmed
despercebidos
unnoticed
gestão
management
realengas
realigned
bélico
bellicose, aggression
avaliar
to assess
oriundos
originating
casa-mãe
mother house
carta lavrada
drawn up letter
procuraram guarida
look for shelter
dízimer
to tithe
bula
leaflet
supor
suppose
picardias
pranks
monacais
monks
avaliados
evaluated
celeiro
barn
nomeação
nominated
celas
cells
galgar
climb
indagava
asked, inquired, questioned
fregueses
customers
atordoado
stunned, dizzy
azedume
sourness
descerrado
unveiled
verme
worm, maggot, grub
guionistas
scriptwriters
apinhar
crowd, pack, cluster
polidiamente
politely
desatar
untie, loosen, unfasten, unscrew
enroscar
screw, twist
para-choques
bumper
carroçaria
bodywork
estojo
case, kit, sheath
cachecol
scarf
cabedal
leather
lencinho de renda
lace scarf
bategas
chats, beats, knocks, strikes (rain in the face)
cingido
girded, belted, encircled
trôpegos
wobbly, shaky, numb
coxearem
limp, lame, hobble
ajaezados, enfeitado
decorated
insults
descabelos
disheveled
fanfarronice
bravado, braggadocio
feints
feints
traiçoeira
treacherous, insidious, traitorous
apalpadelas
groping, touching
escorregadelas
slips
escaravelho
scarab
esmagadoramente
overwhelmingly
senhoritos
gentlemen
prenúncio
foreshadowing, harbinger
despojamento
stripping, divestiture