Макара Mooring

Question 1

носовой продольный

Answer 1

head rope/line

Question 2

прижимной

Answer 2

breast rope/line

Question 3

кормовой продольный

Answer 3

stern rope/line

Question 4

сплесень

Answer 4

splice

Question 5

сплеснивать (сращивать концы тросов)

Answer 5

to splice

Question 6

носовой шпринг

Answer 6

forward spring

Question 7

кормовой шпринг

Answer 7

aft spring

Question 8

пирс, причал, пристань

Answer 8

pier, wharf

Question 9

причальная линия, набережная, причальная стенка

Answer 9

quay

Question 10

бросательный конец

Answer 10

heaving line

Question 11

поставить судно к причалу

Answer 11

to bring a ship into berth

Question 12

ошвартоваться

Answer 12

to moor / berth / make fast

Question 13

ошвартоваться лагом

Answer 13

to moor alongside

Question 14

ошвартоваться носом (к причалу)

Answer 14

to moor head to

Question 15

ошвартоваться кормой к (причалу)

Answer 15

to moor stern to

Question 16

стоять у причала

Answer 16

to lie alongside a pier

Question 17

швартовый катер

Answer 17

mooring launch / boat

Question 18

швартовая команда на баке

Answer 18

forward station

Question 19

швартовая команда на мостике

Answer 19

bridge station

Question 20

швартовая команда на корме

Answer 20

aft station

Question 21

кранцы

Answer 21

fenders

Question 22

противокрысиные щитки

Answer 22

rat guards

Question 23

перешвартовка

Answer 23

shifting

Question 24

проходить чисто

Answer 24

to pass clear

Question 25

раскантовывать (разворачивать) судно

Answer 25

to swing around

Question 26

отдать все концы, кроме носового продольного

Answer 26

single up to the head line

Question 27

оставить носовой продольный и прижимной

Answer 27

single up to the head and breast lines

Question 28

на траверзе

Answer 28

abeam (of)

Question 29

носовое подруливающее устройство

Answer 29

bow thruster

Question 30

кормовое подруливающее устройство

Answer 30

stern thruster

Question 31

толчок

Answer 31

kick

Question 32

рывок

Answer 32

pitch

Question 33

касаться

Answer 33

to touch

Question 34

навалиться

Answer 34

to have contact with

Question 35

навал

Answer 35

contact

Question 36

сталкиваться

Answer 36

to collide

Question 37

столкновение судна с неподвижным объектом

Answer 37

allision

Question 38

наскакивать на, навалиться на

Answer 38

to strike / run / bump against

Question 39

вмятина

Answer 39

dent

Question 40

пробоина

Answer 40

hole, leak

Question 41

обшивка судна

Answer 41

ship plating

Question 42

запутать, перепутать (о снастях, якорной цепи и т.п.)

Answer 42

to foul [faul]

Question 43

носовая (поворотная) аппарель

Answer 43

bow (slewing) ramp

Question 44

кормовая (поворотная) аппарель

Answer 44

stern (slewing) ramp

Question 45

кнехт, причальная тумба

Answer 45

bitts

Question 46

швартовая тумба

Answer 46

bollard

Question 47

киповая планка, клюз

Answer 47

mooring chock

Question 48

клюз

Answer 48

fairlead

Question 49

бухта троса

Answer 49

coil

Question 50

шлаг (троса)

Answer 50

turn (on the bollard or bitts)

Question 51

петля

Answer 51

bight

Question 52

строп с коушем

Answer 52

snotter

Question 53

попутный ветер

Answer 53

fair wind

Question 54

встречный ветер

Answer 54

foul wind

Question 55

отжимной ветер

Answer 55

off-shore wind

Question 56

прижимной ветер

Answer 56

on-shore wind

Question 57

гребной винт

Answer 57

propeller

Question 58

кусты свай

Answer 58

dolphins

Question 59

автоматическая швартовная лебедка

Answer 59

tension winch

Question 60

швартовщик

Answer 60

linesman

Question 61

заводить через центральный/панамский клюз

Answer 61

use the central/panama lead

Question 62

выбрать концы

Answer 62

heave on the lines

Question 63

подобрать слабину

Answer 63

to pick up the slack

Question 64

выбирать

Answer 64

to heave away

Question 65

стоп выбирать

Answer 65

stop heaving

Question 66

задержать швартовы

Answer 66

to check the lines

Question 67

доложить расстояние (до)

Answer 67

report the distance to

Question 68

снятие со швартовов

Answer 68

unberthing

Question 69

приготовить машины

Answer 69

stand by engines

Question 70

Вы готовы дать ход?

Answer 70

Are you ready to get underway?

Question 71

оперативно, быстро

Answer 71

expeditiously

Question 72

излишек, избыток

Answer 72

surplus

Question 73

недоукомплектация (минимальный состав экипажа)

Answer 73

undermanning

Question 74

компенсировать

Answer 74

to make up (for)

Question 75

неполноценный, недостаточный

Answer 75

inadequate