Макара Mooring Flashcards
носовой продольный
head rope/line
прижимной
breast rope/line
кормовой продольный
stern rope/line
сплесень
splice
сплеснивать (сращивать концы тросов)
to splice
носовой шпринг
forward spring
кормовой шпринг
aft spring
пирс, причал, пристань
pier, wharf
причальная линия, набережная, причальная стенка
quay
бросательный конец
heaving line
поставить судно к причалу
to bring a ship into berth
ошвартоваться
to moor / berth / make fast
ошвартоваться лагом
to moor alongside
ошвартоваться носом (к причалу)
to moor head to
ошвартоваться кормой к (причалу)
to moor stern to
стоять у причала
to lie alongside a pier
швартовый катер
mooring launch / boat
швартовая команда на баке
forward station
швартовая команда на мостике
bridge station
швартовая команда на корме
aft station
кранцы
fenders
противокрысиные щитки
rat guards
перешвартовка
shifting
проходить чисто
to pass clear
раскантовывать (разворачивать) судно
to swing around
отдать все концы, кроме носового продольного
single up to the head line
оставить носовой продольный и прижимной
single up to the head and breast lines
на траверзе
abeam (of)
носовое подруливающее устройство
bow thruster
кормовое подруливающее устройство
stern thruster