Электротехника Flashcards
1
Q
аккумулятор
A
rechargeable battery, chargeable cell, accumulator unit
2
Q
аккумулят, кислота
A
battery acid
3
Q
активная мощность
A
active power, true power
4
Q
активная нагрузка
A
resistive load
5
Q
асимметричный ток
A
asymmetrical current
6
Q
асинхронный двигатель
A
asynchronous motor, induction motor
7
Q
балластное сопротивление
A
ballast resistor
8
Q
безаварийный
A
troubleproof, trouble free, accident free, fail-safe
9
Q
бинарный, цифровой
A
binary, digital
10
Q
блок автоматической настройки
A
auto setup unit
11
Q
блок питания
A
power module, power unit, power supply unit, supply unit
12
Q
блокировка
A
interlock
13
Q
бытовое электрооборудование
A
domestic electrical installation
14
Q
ваттметр
A
wattmeter
15
Q
величина, размер
A
magnitude
16
Q
ветвь
A
branch
17
Q
взрывозащищенное электрооборудование
A
explosionproof / flameproof electrical equipment
18
Q
вилка электроприбора
A
electric plug
19
Q
включать напряжение
A
to energize
20
Q
возбуждение поля
A
field excitation
21
Q
вспомогательное оборудование
A
auxiliary equipment, accessory
22
Q
входная клемма
A
input terminal
23
Q
входное сопротивление
A
input resistance
24
Q
выключатель
A
break
single-throw breaker
interrupter
killer
break switch
cutoff switch
cut-out switch
disconnect switch
on-off switch
25
выключатель переменного тока
ac circuit-breaker
26
выключатель питания
main electrical breaker
power (circuit) breaker
feed switch
27
выключатель тока
circuit breaker
28
выпрямитель
AC/DC converter
rectifier
29
выпрямительный диод
rectifier diode
30
высоковольтное оборудование
high-voltage equipment
31
вытяжная вентиляция
exhaust / extract ventilation
32
выходная клемма
output terminal
33
выходная мощность
output power
34
геркон
reed relay
magnetically operated sealed switch
35
гнездо под подшипник
bearing housing
36
датчик давления
pressure sensor, transducer, transmitter
37
датчик расхода
flow sensor
38
датчик температуры
temperature-sensing device
temperature/thermometer probe
temperature-sending unit
39
датчик уровня
level sensor
40
датчик частоты вращения
rotational velocity sensor
speed transducer
41
двухполюсный выключатель
double pole switch
42
действительная мощность
apparent power
43
диэлектрик
dielectric
electric insulator
nonconductor
44
дугогасительная камера
explosion chamber
extinguishing chamber
arc chute
45
емкостная нагрузка
capacitance / capacitive load
condensive load
leading load
46
емкость батареи
battery capacity
47
заземление
ground, grounding
earth, earthing
48
замыкать накоротко
to short
to short-circuit
49
зарядка аккумуляторной батареи
battery charging
50
защита обмотки возбуждения
field-winding protection
51
звуковая сигнализация
acoustic alarm
audible / audio alarm
52
идти в разнос
to overspeed
53
измерительная аппаратура
measuring equipment
54
изолирующий материал
insulating material
55
изолятор
dielectric
nonconductor
56
изоляционная лента
insulating / insulation tape
57
импеданс, полное сопротивление
impedance
58
индукция
induction
59
индуцированное напряжение
induced voltage
60
катушка индуктивности
inductance coil
reactance coil
inductance
inductor
self-inductor
61
катушка расцепления
tripping coil
62
клемма
clamping arrangement
binding post
post
connection terminal
lead terminal
63
клеммная колодка
connector block
terminal block
64
кнопка аварийного останова
emergency stopbutton
65
кнопка
push button
66
коллектор, коммутатор
commutator
67
коллекторные (скользящие) кольца
slip rings
68
коммутационное устройство
switching device / arrangement
commutation switch
69
коммутационный щит
distributing / distribution board
70
конденсатор большой емкости
high value capacitor
71
контакт реле
relay contact
72
концевой выключатель
kickout device
end switch
limit switch
pilot switch
terminal switch
73
коробка предохранителей
fuse box
74
короткое замыкание
short circuit failure
schort circuit
short
75
короткозамкнутый ротор
cage rotor
short-circuited rotor
76
коэффициент мощности
power factor
77
коэффициент обратной связи
feedback factor / gain
78
крылатка
impeller
79
лампа аварийного освещения
emergency lamp
80
лампа аварийной сигнализации
alarm / warning lamp
81
лампа дневного света
daylight / fluorescent lamp
82
лампа накаливания
bulb
83
магнит
magnet
84
магнитный полюс
magnetic pole
85
максимум электрической нагрузки
electric peak
86
междуфазное короткое замыкание
line-to-line fault
phase / phase-to-phase fault
87
микросхема
electronic chip
microcircuit chip
chip
microelectronic circuit
microcircuit
88
монтаж проводов
wiring work
89
монтаж проводов накруткой
wire wrap
90
напряжение возбуждения
voltage drive
driving voltage
excitation voltage
field voltage
91
напряжение холостого хода
open-circuit potential
no-load / off-load voltage
92
номинальная мощность
rated output
nominal capacity
rated capacity
93
номинальная нагрузка
rated load
rated loadin
94
обесточивание электростанции
station blackout
95
обмотка
winding
96
обмотка возбуждения
exciting / field coil
magnetizing coil
drive winding
97
обмотка реле
relay coil
relay winding
98
обмотка ротора
armature coil
99
обмотка самовозбуждения
self-excitation winding
100
обрыв цепи
open-circuit failure
circuit opening
101
одно/многожильный кабель
single/multy strand wire
102
однополюсный выключатель
single pole switch
103
осветительная сеть
lightning network
104
отклонение
deviation
105
отключение (эл.)
clearing
cut
cutoff
disabling
disconnection
106
отключение аварийной сигнализации
alarm cutoff
107
отключение вручную
manual switching / tripping
108
направлять
to forward
109
падение напряжения
voltage drop / loss
110
пайка
soldering
111
параллельное питание
parallel feed
shunt feed
112
патрон лампы
lamp holder
lamp-socket
113
первичная / вторичная обмотка
primary / secondary winding
114
переменное сопротивление
variable resistance
115
Переменный ток
Alternate / alternating current
116
Перемычки
Jumper wires
117
Переходной, неустановившийся
Transient
118
Петля
Loop
119
Плавкая вставка предохранителя
Fuse filler / block
120
Плавкий предохранитель
Fuse / fusible plug
Safety plug
121
Плохой контакт
Poor contact
122
Повышающий трансформатор
Step-up transformer
123
Погрешность измерений
Inaccuracy of measurements
Precision of measurements
124
Погружной насос
Drowned pump
Sinking pump
Submerged pump
Well pump
125
Поддержание напряжения
Voltage maintenance
126
Поддержание постоянной частоты
Frequency maintenance
127
Подключенная нагрузка
Connected load
128
Подстройка частоты
Frequency control / adjustment / regulation
129
Показания измерительных приборов
Instrumentation indications
130
Полная мощность
Gross capability, total power, apparent watts
131
Полная нагрузка мех.
Full load
Gross load
Overall load
Total load
132
Полное сопротивление
Electrical impedance
Impedor
Overall resistance
Total resistance
133
Полупроводник
Semiconducting material, semiconductor
134
Полярность
Polarity
135
Помещение контрольно-измерительных приборов
Control house
136
Помещение щита управления
Control room
137
Понижающий трансформатор
Step-down / reducing transformer
138
Пониженная частота
Underfrequency
139
Поплавковый выключатель
Float / liquid-level switch
140
Последовательная цепь
Current circuit, series circuit
141
Последовательное соединение
Series connection / coupling
142
Постоянное сопротивление
Fixed resistor
143
Потребитель электроэнергии
Electrical customer
144
Потребляемая мощность
Power consumption/ input
145
Потребляемый ток
Consumption current
146
Преобразователь
Converter
147
Приводной электродвигатель
Drive motor
148
Проводник
Conductor
149
Проводник, питающий кабель
Lead
150
Прожекторное освещение
Flood lighting
151
Прочный
Substatantial
152
Пульт управления
Control board / desk
153
Пускатель
Actuator
Starting box
154
Пускатель электродвигателя
Motor starter
155
Разгружать
To demount
To relieve
To uncharge
To unload
156
Размыкание (эл)
Break
Disjunction
Interruption
Open / opening
Release
157
Распределение нагрузки
Load distribution
Partition of load
Load sharing
158
Распределение токов
Current distribution
159
Распределительный щит
Distribution board
Distribution center
Contactor panel
Distribution panel
Distribution switchboard
160
Реактивная мощность
Reactive power
Jet power
Imaginary power
161
Реактивная нагрузка
Reactive load / termination
162
Реактивность
Reactance
163
Реверсивный пускатель
Reversing-type starter
164
Регулирование мощности
Power control
165
Регулирование нагрузки
Load control
166
Регулирование напряжения
Voltage variation
167
Регулирование тока
Current regulation
168
Регулятор
Control / regulating device
Governor
169
Режим качаний энергосистемы
Power system hunting state
170
Режим короткого замыкания
Short-circuit conditions
Short-circuit duty
171
Резерв
Backlog
Borrow
Borrow pit
Reserve
Standby
172
Резервное питание
Power backup
Standby power supply
173
Реле
Relay actuator
174
Реле блокировки
Blocking relay
175
Реле времени
Time-delay device
Timing device
Time element
Time relay
176
Реле давления
Pressure relay
177
Реле защиты
Guard relay
Protection relay
178
Реле максимального тока
Current-overload relay
179
Реле минимального напряжения
Low-voltage relay
180
Реле перегрузки
Overload relay
181
Реостат
Variable resistor
182
Розетка
Socket
Female connector
183
Ротор
Cylinder barrel
Bowl
Curl
Impeller
Rotary
Rotor
184
Ртутная лампа
Mercury lamp
185
Рубильник
Knife-break switch
186
Ручное управление
Hand control
Manual control
Manning
