ДВС Flashcards
амортизатор (демпфер)
shock-absorber, damper
блок цилиндров
cylinder block
болт
bolt, stud
коленчатый вал
crankshaft
распределительный вал
camshaft
вкладыш подшипника
bearing shell
воздуходувка
air blower
воздухораспределитель
air distributor
воспламенение
ignition
впрыск
injection
вращение по часовой стрелке
clockwise rotation
вращение против часовой стрелки
anti-clockwise rotation
вспышка
explosion
втулка головного подшипника
connecting rod bushing / gudgeon bushing
выпуск газа (выхлоп)
outlet / exhaust discharge
газ выхлопной
exhaust gas
головка поршня
piston head / piston crown
двигатель внутреннего строения
internal combustion engine
кожух
casing
колпак крышки цилиндра
cylinder head cover
поршневое кольцо
piston ring
компрессионное кольцо
compression ring
маслосъемное кольцо
oil scraper ring
резиновое кольцо
rubber ring / o-ring
компенсатор
compensator / expansion glad joint
зазор
clearance
маховик
flywheel
крутящий момент
torsion moment
моторесурс
service life
мощность двигателя
engine output
нагар
carbon / coke / gum
наддув
supercharging
насос топливоподкачивающий
booster pump
начало подачи
beginning of delivery
обкатка
running-in
обороты критические
critical speed
палец поршня
piston pin
перегрузка
overload
подшипник
bearing
привод
drive
прогрев
warm-up
продувка
scavenging
реверс
reverse
капитальный ремонт
capital / overhaul repair
сальник штока
stuffing box / piston rod gland
свеча зажигания
ignition / sparkling plug
сопло
nozzle
станина
box frame
топливоподача
fuel supply
фланец
flange
шатун
connecting rod
шестерня
gear
тяга воздуха
drought
аварийный двигатель
emergency engine
авария
accident, failure
байпассный клапан
by-pass valve
анкерная связь
tension rod
водород
hydrogen
возвратный поступательный
reciprocating
воздушный коллектор
air manifold
воздушный ресивер
air receiver
воздухоохладитель
air cooler
впуск
admission
временная задержка
time delay
вспомогательный двигатель
auxiliary engine
втулка
bush
втулка цилиндра
cylinder liner (sleeve)
выхлопной коллектор
exhaust manifold
выхлопной клапан
exhaust (escape) valve
галтель
fillet
гребной винт
propeller
двухтактный
two-stroke
диспергатор
dispersant
диспергирование
dispersing
дистиллат
distillate
дренажный клапан
bleed valve
доливка
oil top-up
дымить
to smoke
дымный выхлоп
exhaust smoke
загрязнение
contamination
задир
scuffing, seizing
зазор в замке
ring gap
заряд
charge
зола
ash
золотник
slide value
игольчатый клапан
needle (nozzle) valve
изоляция
isolation, lagging
ингибитор коррозии
rust inhibitor
испытательный стенд
test bench
истощение
depletion