GENERAL Flashcards
1
Q
судно
A
vessel, ship
2
Q
аварийное судно
A
distressed (disabled) vessel
3
Q
буксировать
A
to tow
4
Q
буксируемое судно
A
towed vessel
5
Q
буксирующее судно
A
towing vessel
6
Q
лагом
A
alongside
7
Q
буксир-толкач
A
pusher (tug)
8
Q
буксир
A
tug
9
Q
догоняемое судно
A
overtaken vessel
10
Q
затонувшее судно
A
wreck / sunken vessel
11
Q
судно, изменяющее курс
A
vessel altering her course
12
Q
каботажное судно
A
coaster
13
Q
карантин
A
quarantine
14
Q
лишенный возможности управляться
A
not under command
15
Q
мореходный
A
seaworthy, seafaring
16
Q
на мели
A
aground
17
Q
на ходу
A
ship underway
18
Q
не на ходу
A
ship not underway
19
Q
обгоняемый
A
being overtaken
20
Q
обгоняющий
A
overtaking
21
Q
судно, ограниченное в возможности маневрировать
A
ship restricted in her ability to manoeuvre
hampered vessel
22
Q
ошвартоваться
A
to moor - moored
23
Q
перегруженный
A
overloaded
24
Q
пересекающий курс
A
crossing
25
судно, потерявшее управление
lost steerage ship
disabled ship
26
приближащийся
nearing, getting closer
27
проходящий
passing
28
разворачивающийся
turning
29
Судно, следующее за вами
The vessel following you
30
судно, сохраняющее свой курс
vessel keeping her present course
31
спасающее судно
salving vessel
32
судно, стесненное своей осадкой
vessel constrained by her draught
33
судно на приколе
idle (inactive) vessel
34
судно, стоящее на рейде
roader vessel
35
судно, которому обязаны уступить дорогу
privileged vessel
36
судно, которому уступают дорогу
stand-on vessel
37
судно, уступающее дорогу
give-way vessel
38
спускать судно на воду
to launch a ship
39
прибывать на судно
to join a ship
40
брутто регистровый тоннаж
Gross Register Tonnage (GRT)
41
Вес (масса) порожнем
weight of light ship
42
вес
weight
43
легкий, светлый
light
44
водоизмещение в грузу
displacement load
45
водоизмещение порожнем
displacement light
46
высота надводного борта
freeboard
47
давление
pressure
48
дедвейт
deadweight
49
диаметральная плоскость
centerline
50
дифферент
trim
51
длина
length
52
длина наибольшая
length overall
53
полный, всеобъемлющий, от начала до конца
overall
54
допустимая нагрузка
working strain
55
дрейф
drift, leeway
56
живучесть
survivability
57
выжить, пережить
to survive (правильный)
58
запас плавучести
reserve buoyancy
59
крен
list, heel
60
курс
course
61
истинный курс
true course
62
компасный курс
compass course
63
марки углубления
draught (draft) marks
64
мидель
midshipsection
65
середина, центр
middle
66
мощность
power
67
осадка
draught, draft
68
осадка максимальная
maximum (extreme) draught
69
осадка на ровный киль
even keel
70
осадка средняя
mean draught
71
остойчивость
stability
72
стойкий, устойчивый
stable
73
скорость
speed
74
скорость эксплуатационная
service /commercial speed
75
руль
rudder
76
угол перекладки руля
rudder angle
77
угол
angle
78
ширина
breadth, width
79
ширина наибольшая
extreme breadth
