Mod 1 - Unit 7 - Lesson 5 Dialogue 2 Flashcards
(John) Maaf, cik. Boleh saya tumpang bertanya?
(John) Excuse me, Miss. May I enquire (about something)?
(Hafizah) Ya, boleh saya bantu?
(Hafizah) Yes, can I help you?
(John) Saya hendak pergi ke Suria KLCC. Adakah arah ini betul?
(John) I want to go to Suria KLCC. Is this the right direction?
(Hafizah) Oh, nak ke Suria KLCC. Suria KLCC tidak jauh dari sini, lebih kurang 500 meter. Kalau berjalan kaki 5 minit dan kalau naik kereta 3 minit.
(Hafizah) Oh, you want to go to Suria KLCC. It is not far from here, about 500 metres. If you walk it is 5 minutes and by taxi it is 3 minutes.
(John) Mungkin saya naik teksi. Cuaca panas hari ini.
(John) Maybe I will take the taxi. The weather today is hot.
(Hafizah) Sekarang kita berada di Menara AmBank.
(Hafizah) Now we are at AmBank Tower.
(John) Kita di jalan apa sekarang?
(John) What road are we on now?
(Hafizah) Kita di Jalan Yap Kwan Seng sekarang. Untuk pergi ke KLCC, ikut arah barat daya menghala Jalan Mayang.
(Hafizah) We are on Jalan Yap Kwan Seng now. To head to KLCC, go south-west in the direction of Jalan Mayang.
(John) Belok kiri di simpang tiga ini?
(John) Turn left at the T-junction?
(Hafizah) Oh, tak. Terus jalan sejauh 150 meter. Encik akan nampak Suruhanjaya Tinggi Australia di sebelah kanan jalan sebelum tiba di simpang empat. Di simpang empat, belok kiri masuk ke Jalan P. Ramli.
(Hafizah) Oh, no. Walk straight ahead for 150 metres. You will see the Australian High Commission on the right before you arrive at the intersection. At the intersection, turn left into Jalan P. Ramli.
(John) Baik, belok kiri ke Jalan P. Ramli di lampu isyarat.
(John) Ok, turn left into Jalan P. Ramli at the traffic lights.
(Hafizah) Ikut jalan ini sejauh 180 meter sehingga encik sampai ke bulatan jalan. Kemudian, ikut susur keluar pertama dan terus jalan sejauh 40 meter.
(Hafizah) Follow this road for 180 metres till you arrive at the roundabout. Then, take the first exit and continue walking for 40 metres.
(John) Maaf, saya tak dengar tadi. Ikut susur keluar pertama di bulatan jalan, ya? Apa nama jalan ini?
(John) Excuse me, I didn’t get that. Take the first exit at the roundabout, correct? What is the name of this road?
(Hafizah) Ya. Nama jalan ini Persiaran Petronas. Selepas 40 meter, ikut susur kanan tetapi kekal di jalan yang sama dan terus jalan sejauh 120 meter lagi. Destinasi anda di sebelah kanan anda.
(Hafizah) Yes. The name of this road is Persiaran Petronas. After 40 metres, bear right and continue walking for another 120 metres. Your destination is on your right.
(John) Ok, terima kasih atas bantuan encik. Maaf, saya minta diri dulu.
(John) Ok, thanks for your help. Please excuse me.
(Hafizah) Sama-sama. Mungkin lebih cepat kalau saudara berjalan kaki ke sana. Saudara boleh nampak Menara Berkembar Petronas dari sini. Ikut arah ini ke menara.
(Hafizah) No worries. Maybe it would be quicker if you walked there. You can see the Petronas Twin Tower from here. Follow this direction to the tower.
(John) Baik. Saya akan berjalan kaki ke sana.
(John) Ok. I will walk there.
(Hafizah) Saudara boleh lintas jalan menggunakan lintasan pejalan kaki di depan sana dan ikut arah ke Menara Berkembar Petronas. Pusat beli-belah Suria KLCC ada di dalam menara ini.
(Hafizah) You can cross the road using the pedestrian crossing at the front there and follow in the direction of the Petronas Twin Towers. Suria KLCC shopping centre is in this tower.
(John) Terima kasih banyak, cik.
(John) Thanks a lot
