Mod 1 - Unit 4 - Lesson 19 Translating Flashcards
Selamat petang. Boleh saya bantu?
Good evening. Can I help you?
Kami adalah anggota tentera dari Australia. Kami berada di Malaysia untuk membantu Agensi Pengurusan Bencana Negara.
We are military personnel from Australia. We are in Malaysia to assist the National Disaster Management Agency.
Oh, begitu.
Oh, I see.
Boleh saya tahu berapa orang tinggal di rumah ini?
Can I know how many people live in this house?
12 orang. Nama suami anda Kamaruddin bin Shahril?
12 people. Your husband’s name is Kamaruddin bin Shahril?
Ya. Saya isteri dia.
Yes. I am his wife.
Berapa anak yang anda ada?
How many children do you have?
Anak sulung perempuan, 18 tahun, anak kedua juga perempuan, 16 tahun, anak ketiga lelaki, umurnya 13 tahun, dan yang bongsu perempuan, 10 tahun.
The eldest is a girl, 18 years old; the second is also a girl, 16 years old; the third is a boy, 13 years old; and the youngest is a girl, 10 years old.
Adakah ibu bapa anda tinggal di sini?
Do your parents live here?
Hanya emak saya, bapa saya sudah meninggal.
Only my mother, my father has passed away.
Baik. Tujuh orang setakat ini. Bapa mertua dan ibu mertua anda juga tinggal di sini?
Alright. Seven people so far. Do your father-in-law and mother-in-law also live here?
Ya. Selain mereka, menantu perempuan saya dan cucu kami tinggal dengan kami untuk dua minggu ini.
Yes. Besides them, my daughter-in-law and our grandchild are staying with us for these two weeks.
Nenek di sebelah rumah. Jiran kami. Dia tinggal sendiri jadi kami mengajaknya tinggal di sini dua minggu ini.
Grandma next door. Our neighbor. She lives alone, so we invited her to stay here for these two weeks.
Nenek anda? Adakah dia ibu kepada bapa atau ibu anda?
Your grandmother? Is she the mother of your father or mother?
Oh, bukan. Bukan nenek saya. Mak Cik Rokiah, jiran kami.
Oh, no. Not my grandmother. Aunt Rokiah, our neighbor.
Bukan mak cik anda, betul?
Not your aunt, correct?
Bukan. Dia bukan mak cik saya. Mak Cik Rokiah sudah tua dan tidak ada anak jadi kami membantunya.
No. She is not my aunt. Aunt Rokiah is old and has no children, so we help her.
Anda baik hati membantu orang tua. Berapa umur Mak Cik Rokiah?
You are kind-hearted to help the elderly. How old is Aunt Rokiah?
92 tahun.
92 years old.
Oh, dia sudah tua. Tolong beritahu Mak Cik Rokiah supaya berhati-hati dengan keadaan semasa.
Oh, she is old. Please tell Aunt Rokiah to be careful with the current situation.
Baik, Tuan.
Alright, Sir.
Baik, saya akan membaca nama semua ahli keluarga yang tinggal di rumah ini. Boleh anda minta semua ahli keluarga hadir di sini?
Alright, I will read the names of all family members living in this house. Can you request all family members to be present here?
Baik, saya akan panggil mereka ke sini.
Alright, I will call them here.
Terima kasih atas kerjasama anda, Puan.
Thank you for your cooperation, ma’am.
