Mod 1 - Unit 4 - Lesson 16 Dialogue 2

Question 1

(Wendy) Eh, Roslina! Nak ke mana?

Answer 1

Eh, Roslina! Where are you going?

Question 2

(Roslina) Eh, Wendy, awak rupanya! Saya nak ke rumah orang tua saya sekejap.

Answer 2

Eh, Wendy, it’s you! I am going to my parents’ house for a while.

Question 3

(Wendy) Di mana rumah orang tua Roslina?

Answer 3

Where is your parents’ house?

Question 4

(Roslina) Rumah orang tua saya di Taman Tun Hussein. Silalah datang ke rumah.

Answer 4

My parents’ house is in Taman Tun Hussein. Please come to their house.

Question 5

(Wendy) Boleh juga. Saya ingin berjumpa dengan ibu bapa Roslina.

Answer 5

Why not. I want to meet your parents.

Question 6

(Roslina) Kalau macam tu, jomlah.

Answer 6

If so, let’s go.

Question 7

(Wendy) Perlukah saya membeli buah tangan? Dan ada apa yang perlu saya elakkan?

Answer 7

Do I need to get a gift? And anything to avoid?

Question 8

(Roslina) Oh, jangan susah-susah. Tak payah beli buah tangan. Tentang apa yang perlu dielakkan, Wendy perlu tanggal kasut sebelum masuk ke dalam rumah.

Answer 8

Oh, don’t trouble yourself. You don’t need to buy a gift. On things to avoid, you need to remove your shoes before entering the house.

Question 9

(Wendy) Okeylah. Saya akan ingat.

Answer 9

Ok. I will remember.

Question 10

Tiba di rumah ibu bapa Roslina.

Answer 10

Arrive at Roslina’s parents’ house.

Question 11

(Roslina) Assalamualaikum.

Answer 11

Peace be with you. (Islamic greeting)

Question 12

(Mak Cik Nuraini) Walaikumusalam.

Answer 12

Peace be with you too.

Question 13

(Roslina) Mak, Ini Wendy, rakan sekerja Ina. Wendy, ini ibu saya. Dan yang ini ayah saya.

Answer 13

Mum, this is Wendy, my workmate. Wendy, this is my mother. And this is my father.

Question 14

(Wendy) Apa khabar, pak cik dan mak cik.

Answer 14

How are you, uncle and auntie?

Question 15

(Mak Cik Nuraini) Khabar baik. Silakan duduk, Wendy. Buat macam rumah sendiri. Mak cik buat air teh dulu. (to her husband, Pak Cik Kadir) Bang, Nur ke dapur, ya.

Answer 15

Good. Please sit down, Wendy. Treat the home as your own. Auntie will prepare some tea first. (directed to her husband) Bang, Nur is going to the kitchen.

Question 16

(Izzad dan Salawati) Mak Su.

Answer 16

Youngest Aunt.

Question 17

(Roslina) Eh, Along, Ngah. Mari salam Aunty Wendy. Wendy, Ini Izzad dan Shafika anak saudara saya. Izzad anak sulung dan Shafika anak kedua kakak saya.

Answer 17

Eh, Along, Ngah. Come and greet Auntie Wendy. Wendy, this is Izzad and Shafika, my nephew and niece. Izzad is the oldest child and Shafika is the second child of my older sister.

Question 18

(Pak Cik Kadir) Cucu-cucu pak cik suka ke sini kalau cuti sekolah.

Answer 18

My grandchildren like to come here during their school holidays.

Question 19

(Mak Cik Nuraini menghidangkan air teh dan pisang goreng.)

Answer 19

Auntie Nuraini serves tea and fried bananas.

Question 20

(Mak Cik Nuraini) Silakan minum air teh. Ini ada pisang goreng sikit. Jemput makan. Jangan malu-malu.

Answer 20

Please drink the tea. There are some fried bananas. Please eat. Don’t be shy.

Question 21

(Wendy) Terima kasih, mak cik. Silakan. Wah, sedapnya pisang goreng mak cik!

Answer 21

Please, auntie. Wah, the fried banana is tasty, auntie.

Question 22

Setelah berbual-bual selama sejam, Wendy dan Roslina pun minta diri untuk pulang.

Answer 22

After chatting for an hour, Wendy and Roslina excuse themselves to return home.

Question 23

(Wendy) Saya minta diri dulu, pak cik dan mak cik.

Answer 23

Excuse me first, uncle and auntie.

Question 24

(Pak Cik Kadir dan Mak Cik Nuraini) Senang-senang nanti datang lagi, ya, Wendy. Berhati-hati di jalan raya.

Answer 24

If you are free, come again. Be careful on the road.

Question 25

(Roslina mencium tangan ibu bapanya lalu meninggalkan rumah mereka.)

Answer 25

Roslina kisses her parents’ hands and then leaves their home.