Misc 4 Flashcards
With the birth of her son, her life changed dramatically.
Avec la naissance de son fils, sa vie a basculé.
The boy got away and fell into the pool.
Le garçon s’est échappé et a basculé dans la piscine.
There is always enough to eat.
Il y a toujours assez à manger.
It is cold there, even in the summer.
Il fait froid là-bas, même l’été.
Even my husband uses it now.
Même mon mari l’utilise maintenant.
The books are on the side.
Les livres sont à côté.
You are up at what time?
Tu est debout à quelle heure ?
I’m not used to this.
Je ne suis pas habitué(e) à ça.
Come on, hit it!
Vas-y, fonce !
It got off to a good/bad start.
Tout ça est bien/mal parti.
We got off to a bad start.
On est parti sur une mauvaise piste.
He went off onto an endless tangent.
Il est parti dans une digression sans fin.
Don’t get (all) mad.
Ne pars pas dans une grande colère.
It’s the second from the left.
C’est le deuxième en partant de la gauche.
to get someone out of a tight spot
sauver la mise
to annoy someone; to bore someone stiff
casser les pieds à quelqu’un
to hang up (phone) ; to hang back up (curtains etc.) ; to link, connect
raccrocher
This heat is smothering me!
Cette chaleur m’étouffe !
Would it kill you to say thank you?
Est-ce que ça t’etoufferait de dire merci ?
The bottle of Coke that I bought is flat.
La bouteille de Coca que j’ai achetée est sans bulles.
My ankle has hurt since.
Ma cheville a mal depuis.
skipping rope
corde à sauter
worth the trip
vaut vraiment le détour
No need to make a big fuss about it!
Il ne faut pas en faire tout un fromage !
…which leads nowhere.
…qui ne mène nulle part.
way of thinking
façon de penser
I am already hooked (lit. ‘taped’).
je suis déjà scotchée.
