FiA--Leçon 12 Flashcards
He meets an old woman carrying a large bag
Il recontre une vieille femme qui porte un gros sac
It is sunny
Il fait soleil
She drops it
Elle le laisse tomber
Oh! Damn bag!
Oh! Saloperie de sac!
Thereabouts
Par là
It is nothing, Mrs. You are welcome.
C’est n’est rien, Madame. Je vous en prie.
Mireille carries a shoulder bag
Mireille porte un sac à l’épaule
Backpack
Sac à dos
Robert accompanies the old lady
Robert accompagne la vieille dame
At the same time
Au même moment
Mireille returns home
Mireille rentre chez elle
Marie-Laure is at home (lit. “She finds Marie-Laure…”, upon returning home.)
Elle trouve Marie-Laure à la maison
But what are you doing here? Aren’t you in school?
Mais qu’est-ce que tu fais ici, toi? Tu n’est pas à l’école?
I have a sore throat
J’ai mal à la gorge
Hey, you have mail. A postcard.
Tiens, tu as du courrier. Une carte postale.
It rains all the time in England
Il pleut tous le temps en Angleterre
I just read your card
Je viens lire ta carte
Then, you do not have good weather?
Alors, tu n’as pas de beau temps?
Here, the weather is frightful! It’s bad.
Ici, il fait un temps affreux! Il fait mauvais.
It’s overcast
Le temps est couvert
There is not a cloud!
Il n’y a pas un nuage!
I catch colds
J’attrape de rhumes
I get sunburned
J’attrape de coups de soleil