Los transportes, el turismo y las vacaciones Flashcards
la carretera
road
el camino
track; lane
la autopista
motorway
la autovía
dual carriageway
el ferrocarril
railway
la estación de ferrocarriles
railway station
la estación de autobuses
bus station
RENFE [f]; Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
Spanish Railways
FEVE; Ferrocarriles Españoles de Via Estrecha
company which runs Spanish narrow gauge lines
el AVE; el Alta Velocidad Española [f]
Spanish high-speed train
el tren de alta velocidad
high-speed train
el transporte ferroviario
rail transport; transport by rail
la red española de ferrocarriles
Spanish railway network
el ancho de vía (inter)nacional
(inter)national gauge
la locomotora de gran potencia
high-powered locomotive
una velocidad superior a 200 kilómetros por hora
a speed above 200km per hour
el tren de largo recorrido
long-distance train
el tren de cercanías
suburban train
el transporte de mercancías
freight transport
modernizar el sistema
to modernise the system
ampliar la red del Metro
to extend the Underground network
construir nuevas líneas
to build new lines
conseguir un mayor número de pasajeros/mercancías en los trenes
to attract more passengers/goods to use the trains
tener trenes eficaces y competitivos
to have an efficient and competitive train service
atraer más comercio de las carreteras
to attract more business away from the roads
reducir las tarifas
to reduce fares
quitar trenes
to cut train services
el único medio de transporte público
only means of public transport
la privatización / nacionalización de los ferrocarriles
privatisation / nationalisation of the railways
la línea de autobús
bus route
mejorar el servicio de autobuses
to improve the bus service
mejorar el horario
to improve the timetable
llegar/salir a intervalos regulares
to arrive/depart at regular intervals
los autobuses siempre van atestados
the buses are always full
el abono de transportes semanal/mensual
weekly/monthly travel card
el carril bus
bus lane
el transporte pasajero rápido
rapid passenger transport
reintroducir los tranvías eléctricos
to reintroduce electric trams
la calzada
roadway
el cruce peligroso
dangerous junction/crossroads
el punto negro
(accident) black spot
la velocidad excesiva
excessive speed
la infraestructura
infrastructure
la seguridad
safety
la carretera de peaje
toll road
el desplazamiento
movement [from one place to another]
desplazarse
to travel; to move about
el tráfico de largo recorrido
long-distance traffic
el volumen de tráfico
volume of traffic
planificar la red de carreteras
to plan the road network
el programa de construcción de carreteras
road-building programme
el factor más importante en la planificación de las carreteras
the most important factor in road planning
abrir un nuevo tramo
to open a new section (of road)
evitar daño medioambiental
to avoid environmental damage
cometer un atropello ecológico
to commit an ecological outrage
el coste medioambiental
environmental cost
incrementar los impuestos sobre la gasolina
to increase tax on petrol
la falta de dinero para pagar la infraestructura
lack of money to pay for the infrastructure
la línea aérea
airline
la línea aérea de bajo precio
low-cost airline; budget airline
el vuelo chárter
charter flight
el vuelo regular
scheduled flight
el jumbo
jumbo jet
facturar el equipaje
to check in
el límite de equipaje
baggage allowance
el control de seguridad
security check
la seguridad aérea
air safety; safety in the air
el registro de equipaje
baggage search
radiografiar
to x-ray
las horas perdidas en el aeropuerto
hours wasted in the airport
la necesidad de las prolongadas precauciones de seguridad
need for prolonged safety precautions
la lata de las prolongadas precauciones de seguridad
nuisance of prolonged safety precautions
hay que tener paciencia
you have to be patient
impacientarse
to get impatient
el retraso
delay
el desfase horario
jet lag
la diferencia de horario
time difference
emitir x toneladas de dióxido de carbono
to emit x tons of carbon dioxide
estrellarse con la pérdida de 300 vidas
to crash with the loss of 300 lives
el siniestro
disaster
la catástrofe
catastrophe; disaster
el fallo mecánico
mechanical fault
se tarda más
it takes longer
el ferry
(car) ferry
el muelle
quay
la hidroala
hydrofoil
los canales del interior
inland waterways
el Canal de la Mancha
English Channel
el Golfo de Vizcaya
Bay of Biscay
el (Mar) Mediterráneo
Mediterranean (Sea)
el Estrecho de Gibraltar
Strait of Gibraltar
la travesía
crossing
marearse
to get seasick
naufragar
to be shipwrecked
ahogarse
to be drowned
hundirse
to sink
el permiso de conducir
driving licence
el código de circulación
highway Code
el aparcamiento para turismos
parking for private cars
el aparcamiento subterráneo
underground car park
el parquímetro
parking meter
la multa de aparcamiento
parking ticket/fine
acelerar la marcha
to step on the accelerator; to put one’s foot down
adelantar
to overtake
la velocidad máxima
maximum speed
¡a más de 50 semáforo en rojo!
if you do more than 50kph the light will turn red! [traffic calming device common in Spain]
la zona de velocidad controlada por radar
speed-trap area
los detectores automáticos de velocidad
speed cameras/clocks
ponerle una multa a alguien en el acto
to fine sb on the spot
las cámaras en carretera
speed cameras
te quitan tres puntos de tu permiso de conducir
you collect three points on your driving licence
atropellar
to knock over; to run over
tener un encontronazo
to have a collision
estrellarse contra
to crash into
chocar de frente
to crash head-on
patinar
to skid
el/la lesionado/a
casualty
tener una avería
to break down
estar averiado
to be broken down
hacer autostop; ir en autostop
to hitch-hike
el/la autostopista
hitch-hiker
compartir el coche
to car-share
ofrecer llevarle a alguien
to offer someone a lift
prescindir del coche
to do without the car
dejar el coche en el garaje
to leave the car in the garage
un coche de alto consumo de gasolina
gas guzzler
incrementar el impuesto sobre el combustible
to increase the duty on fuel
el coche de gasoil
diesel car
el coche eléctrico/híbrido
hybrid/electric car
volver a descubrir la bicicleta
to rediscover the bicycle
el lobby ciclista
cycling lobby
el alquiler gratuito de bicis
free bike hire
el tour operador
tour operator
el paquete
package
el viaje con todo incluido
package tour
las zonas costeras
coastal areas
los excursionistas
day-trippers
la localización geográfica
geographical situation
las playas están a rebosar
the beaches are overflowing
España está a tope de turistas
Spain is bursting with tourists
las previsiones para este año
forecast for this year
se espera recibir a cuarenta millones de visitantes
forty million visitors are expected
estar a dos horas de vuelo de Londres
to be two hours’ flight from London
llegar en el ferry desde Plymouth
to arrive on the Plymouth ferry
España es un país turísticamente muy organizado
Spain is a well-organised tourist destination
la relación precio-calidad
price-quality ratio
el turismo de masas
mass tourism
el turismo de calidad
quality tourism
el turismo alternativo
alternative tourism
desarrollar el interior
to develop inland areas
un centro turístico de primera categoría
a first-class tourist centre
la industria hotelera
hotel industry
la estacionalidad
seasonal variation (of demand)
la temporada alta/baja
high/low season
no se puede encontrar ni hotel ni apartamento
you can’t find a hotel or an apartment
el coste del alojamiento
cost of accommodation
la doble reserva
double booking
el libro de reclamaciones
complaints book
formular una reclamación
to lodge/make a complaint
una habitación con vistas al mar
a room with a sea view
la habitación da a un solar
the room looks on to a building site
el gamberrismo
loutishness; yobbishness
las invasiones de gamberros extranjeros
invasion of foreign yobs
olvidar la rutina diaria
to forget the daily routine
descansar del ajetreo cotidiano
to have a break from the daily grind
el crucero
cruise
para todos los gustos
for all tastes
disfrutar de unas buenas vacaciones
to enjoy a good holiday
a un precio al alcance de cualquiera
at a reasonable price
costearse unas vacaciones
to afford a holiday
no supone un gran desembolso
it doesn’t involve a large outlay
desembolsar importantes sumas de dinero
to spend considerable sums of money
gastarse un dineral
to spend a small fortune
tomar el sol en la playa
to sunbathe on the beach
broncearse
to get a suntan
estar a sus anchas
to be at one’s ease
escoger un sitio marchoso
to choose a trendy place
la movida nocturna
night life
salir de marcha
to go out ‘on the tiles’
ser noctámbulo
to be a night bird
pasarlo bomba [coll]
to have a whale of a time
pasarlo bomba [coll]
to have a whale of a time
buscarse unos días de paz y tranquilidad
to seek a few days’ peace and quiet
un sitio alejado del ruido de las ciudades
a place far from the noise of the city
nada más relajante que …
nothing more relaxing than …
el ecoturismo
ecotourism
las vacaciones de aventura
adventure holidays
viajar con mochila
to backpack
el/la mochilero/a
backpacker
el parque temático
theme park
road
la carretera
track; lane
el camino
motorway
la autopista
dual carriageway
la autovía
railway
el ferrocarril
railway station
la estación de ferrocarriles
bus station
la estación de autobuses
Spanish Railways
RENFE [f]; Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
company which runs Spanish narrow gauge lines
FEVE; Ferrocarriles Españoles de Via Estrecha
Spanish high-speed train
el AVE; el Alta Velocidad Española [f]
high-speed train
el tren de alta velocidad
rail transport; transport by rail
el transporte ferroviario
Spanish railway network
la red española de ferrocarriles
(inter)national gauge
el ancho de vía (inter)nacional
high-powered locomotive
la locomotora de gran potencia
a speed above 200km per hour
una velocidad superior a 200 kilómetros por hora
long-distance train
el tren de largo recorrido
suburban train
el tren de cercanías
freight transport
el transporte de mercancías
to modernise the system
modernizar el sistema
to extend the Underground network
ampliar la red del Metro
to build new lines
construir nuevas líneas
to attract more passengers/goods to use the trains
conseguir un mayor número de pasajeros/mercancías en los trenes
to have an efficient and competitive train service
tener trenes eficaces y competitivos
to attract more business away from the roads
atraer más comercio de las carreteras
to reduce fares
reducir las tarifas
to cut train services
quitar trenes
only means of public transport
el único medio de transporte público
privatisation / nationalisation of the railways
la privatización / nacionalización de los ferrocarriles
bus route
la línea de autobús
to improve the bus service
mejorar el servicio de autobuses
to improve the timetable
mejorar el horario
to arrive/depart at regular intervals
llegar/salir a intervalos regulares
the buses are always full
los autobuses siempre van atestados
weekly/monthly travel card
el abono de transportes semanal/mensual
bus lane
el carril bus
rapid passenger transport
el transporte pasajero rápido
to reintroduce electric trams
reintroducir los tranvías eléctricos
roadway
la calzada
dangerous junction/crossroads
el cruce peligroso
(accident) black spot
el punto negro
excessive speed
la velocidad excesiva
infrastructure
la infraestructura
safety
la seguridad
toll road
la carretera de peaje
movement [from one place to another]
el desplazamiento
to travel; to move about
desplazarse
long-distance traffic
el tráfico de largo recorrido
volume of traffic
el volumen de tráfico
to plan the road network
planificar la red de carreteras
road-building programme
el programa de construcción de carreteras
the most important factor in road planning
el factor más importante en la planificación de las carreteras
to open a new section (of road)
abrir un nuevo tramo
to avoid environmental damage
evitar daño medioambiental
to commit an ecological outrage
cometer un atropello ecológico
environmental cost
el coste medioambiental
to increase tax on petrol
incrementar los impuestos sobre la gasolina
lack of money to pay for the infrastructure
la falta de dinero para pagar la infraestructura
airline
la línea aérea
low-cost airline; budget airline
la línea aérea de bajo precio
charter flight
el vuelo chárter
scheduled flight
el vuelo regular
jumbo jet
el jumbo
to check in
facturar el equipaje
baggage allowance
el límite de equipaje
security check
el control de seguridad
air safety; safety in the air
la seguridad aérea
baggage search
el registro de equipaje
to x-ray
radiografiar
hours wasted in the airport
las horas perdidas en el aeropuerto
need for prolonged safety precautions
la necesidad de las prolongadas precauciones de seguridad
nuisance of prolonged safety precautions
la lata de las prolongadas precauciones de seguridad
you have to be patient
hay que tener paciencia
to get impatient
impacientarse
delay
el retraso
jet lag
el desfase horario
time difference
la diferencia de horario
to emit x tons of carbon dioxide
emitir x toneladas de dióxido de carbono
to crash with the loss of 300 lives
estrellarse con la pérdida de 300 vidas
disaster
el siniestro
catastrophe; disaster
la catástrofe
mechanical fault
el fallo mecánico
it takes longer
se tarda más
(car) ferry
el ferry
quay
el muelle
hydrofoil
la hidroala
inland waterways
los canales del interior
English Channel
el Canal de la Mancha
Bay of Biscay
el Golfo de Vizcaya
Mediterranean (Sea)
el (Mar) Mediterráneo
Strait of Gibraltar
el Estrecho de Gibraltar
crossing
la travesía
to get seasick
marearse
to be shipwrecked
naufragar
to be drowned
ahogarse
to sink
hundirse
driving licence
el permiso de conducir
highway Code
el código de circulación
parking for private cars
el aparcamiento para turismos
underground car park
el aparcamiento subterráneo
parking meter
el parquímetro
parking ticket/fine
la multa de aparcamiento
to step on the accelerator; to put one’s foot down
acelerar la marcha
to overtake
adelantar
maximum speed
la velocidad máxima
if you do more than 50kph the light will turn red! [traffic calming device common in Spain]
¡a más de 50 semáforo en rojo!
speed-trap area
la zona de velocidad controlada por radar
speed cameras/clocks
los detectores automáticos de velocidad
to fine sb on the spot
ponerle una multa a alguien en el acto
speed cameras
las cámaras en carretera
you collect three points on your driving licence
te quitan tres puntos de tu permiso de conducir
to knock over; to run over
atropellar
to have a collision
tener un encontronazo
to crash into
estrellarse contra
to crash head-on
chocar de frente
to skid
patinar
casualty
el/la lesionado/a
to break down
tener una avería
to be broken down
estar averiado
to hitch-hike
hacer autostop; ir en autostop
hitch-hiker
el/la autostopista
to car-share
compartir el coche
to offer someone a lift
ofrecer llevarle a alguien
to do without the car
prescindir del coche
to leave the car in the garage
dejar el coche en el garaje
gas guzzler
un coche de alto consumo de gasolina
to increase the duty on fuel
incrementar el impuesto sobre el combustible
diesel car
el coche de gasoil
hybrid/electric car
el coche eléctrico/híbrido
to rediscover the bicycle
volver a descubrir la bicicleta
cycling lobby
el lobby ciclista
free bike hire
el alquiler gratuito de bicis
tour operator
el tour operador
package
el paquete
package tour
el viaje con todo incluido
coastal areas
las zonas costeras
day-trippers
los excursionistas
geographical situation
la localización geográfica
the beaches are overflowing
las playas están a rebosar
Spain is bursting with tourists
España está a tope de turistas
forecast for this year
las previsiones para este año
forty million visitors are expected
se espera recibir a cuarenta millones de visitantes
to be two hours’ flight from London
estar a dos horas de vuelo de Londres
to arrive on the Plymouth ferry
llegar en el ferry desde Plymouth
Spain is a well-organised tourist destination
España es un país turísticamente muy organizado
price-quality ratio
la relación precio-calidad
mass tourism
el turismo de masas
quality tourism
el turismo de calidad
alternative tourism
el turismo alternativo
to develop inland areas
desarrollar el interior
a first-class tourist centre
un centro turístico de primera categoría
hotel industry
la industria hotelera
seasonal variation (of demand)
la estacionalidad
high/low season
la temporada alta/baja
you can’t find a hotel or an apartment
no se puede encontrar ni hotel ni apartamento
cost of accommodation
el coste del alojamiento
double booking
la doble reserva
complaints book
el libro de reclamaciones
to lodge/make a complaint
formular una reclamación
a room with a sea view
una habitación con vistas al mar
the room looks on to a building site
la habitación da a un solar
loutishness; yobbishness
el gamberrismo
invasion of foreign yobs
las invasiones de gamberros extranjeros
to forget the daily routine
olvidar la rutina diaria
to have a break from the daily grind
descansar del ajetreo cotidiano
cruise
el crucero
for all tastes
para todos los gustos
to enjoy a good holiday
disfrutar de unas buenas vacaciones
at a reasonable price
a un precio al alcance de cualquiera
to afford a holiday
costearse unas vacaciones
it doesn’t involve a large outlay
no supone un gran desembolso
to spend considerable sums of money
desembolsar importantes sumas de dinero
to spend a small fortune
gastarse un dineral
to sunbathe on the beach
tomar el sol en la playa
to get a suntan
broncearse
to be at one’s ease
estar a sus anchas
to choose a trendy place
escoger un sitio marchoso
night life
la movida nocturna
to go out ‘on the tiles’
salir de marcha
to be a night bird
ser noctámbulo
to have a whale of a time
pasarlo bomba [coll]
to have a whale of a time
pasarlo bomba [coll]
to seek a few days’ peace and quiet
buscarse unos días de paz y tranquilidad
a place far from the noise of the city
un sitio alejado del ruido de las ciudades
nothing more relaxing than …
nada más relajante que …
ecotourism
el ecoturismo
adventure holidays
las vacaciones de aventura
to backpack
viajar con mochila
backpacker
el/la mochilero/a
theme park
el parque temático
