La enseñanza Flashcards
la escuela
school [usually primary]
el colegio; el cole
state primary school; private school for all ages up to 18
el instituto
state secondary school [ages 12-18]
el centro
centre [often used just to denote school]
la asignatura
subject
la vuelta al cole/colegio
back/return to school
el/la profesor/a
teacher
el/la profe [coll]
teacher
el/la maestro/a
primary teacher
el castigo
punishment
castigar
to punish
el centro docente
educational/teaching establishment
Educación Básica Obligatoria
compulsory basic education
Educación Primaria; EP
primary education
Educación Secundaria Obligatoria [f]; ESO
compulsory secondary education
el módulo
module
el instituto
state secondary school [ages 12-18]
el internado
boarding school
la academia
crammer
el parvulario
play school; kindergarten
un traslado de colegio
a change of school
el curso
school year
pasar de curso
to move up a year
la escolaridad
period of schooling; school system
matricularse
to sign on; to enrol [for a school]
el rendimiento escolar
school performance
las clases particulares
private classes
los métodos de enseñanza
educational/teaching methods
el folleto de información
information booklet
el temario
syllabus
las materias obligatorias
compulsory subjects
las instalaciones deportivas
sports facilities
mandar partes a casa
to send a report home
el parte de clase
school report
un método infalible
an infallible method
el/la alumno/a
pupil
talentoso/a
gifted
estar bien motivado
to be well motivated
me falta motivación
I lack motivation
me cuesta concentrarme
I find it hard to concentrate
la capacidad de trabajo
capacity for work
tener sed de conocimientos
to have a thirst for knowledge
hacer un mayor esfuerzo
to make a greater effort
devanarse los sesos
to rack one’s brains
las asignaturas que presentan mayor dificultad
subjects which present the greatest difficulty
abordar primero las asignaturas difíciles
to tackle the difficult subjects first
las asignaturas que se pueden superar con más facilidad
subjects which can be most easily mastered
tener aptitud para los idiomas
to have a flair for languages
no se me dan las ciencias
I’m not very good at science
ser empollón [coll]
to be a swot
ser curroadicto [coll]
to be a workaholic
(no) vale el esfuerzo
it’s (not) worth the effort
¡ya caigo!
got it!
¡no caigo!
I don’t get it!
organizar su tiempo
to organise one’s time
obtener resultados
to obtain results
conocer sus deficiencias
to know one’s weaknesses
la capacidad de retener conocimientos
ability to retain knowledge
perder el hábito del estudio
to get out of the habit of studying
un sistema adecuado a las capacidades y aptitudes del alumno
a system suited to the capabilities and aptitudes of the pupil
desarrollar la capacidad autocrítica
to develop one’s capacity for self-appraisal
el fracaso escolar
failure at school
fracasar
to fail; to be a failure [in school]
la falta de escolaridad
lack of schooling
las expectativas de los padres/progenitores
parents’ expectations
la sobreexigencia
over-expectation
flojear; ser flojo (en)
to be weak (at)
la escasa atención de los padres
lack of parental attention
la dislexia
dyslexia
ser disléxico
to be dyslexic
sufrir retraso escolar
to fall behind in one’s schooling
repetir curso
to repeat a year
faltar a clase
to skip lessons
la igualdad de oportunidades
equality of opportunities
hacer oposiciones para profesor
to apply for a teaching job [by competitive exam]
enseñar una asignatura
to teach a subject
dar clase a los alumnos
to teach pupils
el/la director/a
headteacher; principal
el/la pedagogo/a
pedagogue [posh word for teacher]
el/la catedrático/a
head of department/faculty
el/la agregado/a
assistant teacher
el/la PNN; el/la penene; el profesor no numerario
probationary or trainee teacher
el/la bedel/a
caretaker; head porter
el claustro
staff meeting
las cualidades del profesor
teacher’s attributes
mantener la disciplina
to maintain discipline
relacionarse con los alumnos
to relate to one’s pupils
no tener favoritismos
not to have favourites
ser capaz de motivar a los alumnos
to be capable of motivating pupils
esforzarse en hacer las clases más agradables
to try to make classes more enjoyable
autoritario/a
authoritarian
poco exigente
undemanding; lax
relajado/a
relaxed; laid back
austero
austere
estricto/a
strict
fomentar la discusión
to encourage discussion
reciclarse
to retrain
la evaluación
assessment [regular test in Spanish schools]
sacar buenas/malas notas
to get good/bad marks
sacar un sobresaliente
to get an ‘excellent’
sacar un notable
to get a ‘good’
sacar un suficiente
to get a ‘satisfactory’
sacar un insuficiente
to get an ‘unsatisfactory’
sacar un muy deficiente
to get a ‘very poor’
aprobar un examen por los pelos
to scrape through an exam
suspender un examen
to fail an exam
la recuperación
retake
la chuleta [coll]
crib
hacer trampas
to cheat
tener miedo a los exámenes
to have examination nerves
el sistema universitario
university system
acceder a la enseñanza universitaria
to gain access to university education
ingresar en la universidad
to get into university
la solicitud de admisión
entry application
la selectividad
university entrance exams
lograr títulos
to get qualifications
el procedimiento de selección
selection procedure
cursar estudios universitarios
to follow a university course
la facultad universitaria
university faculty
el intercambio de conocimientos
exchange of knowledge
la libre circulación de las ideas
free circulation of ideas
una experiencia enriquecedora
an enriching experience
el enriquecimiento
enrichment
el desarrollo cultural
cultural development
el desarrollo científico
scientific development
el desarrollo tecnológico
technological development
la convalidación mutua de títulos
mutually agreed validation of qualifications (between countries)
las humanidades
arts; humanities
las ciencias
sciences
la licenciatura
degree
ser licenciado en derecho
to have a degree in law
las tasas
tuition fees
conseguir una beca
to get a grant
el préstamo gubernamental
government loan
reembolsar un préstamo
to repay a loan
estar pelado [coll]
to be hard up
estar sin blanca
to be strapped for cash; to be skint
acumular deudas para el futuro
to pile up future debts
la tesis doctoral
doctoral thesis
la fuga de talentos
brain drain
las manifestaciones estudiantiles
student demonstrations
el líder estudiantil
student leader
school [usually primary]
la escuela
state primary school; private school for all ages up to 18
el colegio; el cole
state secondary school [ages 12-18]
el instituto
centre [often used just to denote school]
el centro
subject
la asignatura
back/return to school
la vuelta al cole/colegio
teacher
el/la profesor/a
teacher
el/la profe [coll]
primary teacher
el/la maestro/a
punishment
el castigo
to punish
castigar
educational/teaching establishment
el centro docente
compulsory basic education
Educación Básica Obligatoria
primary education
Educación Primaria; EP
compulsory secondary education
Educación Secundaria Obligatoria [f]; ESO
module
el módulo
state secondary school [ages 12-18]
el instituto
boarding school
el internado
crammer
la academia
play school; kindergarten
el parvulario
a change of school
un traslado de colegio
school year
el curso
to move up a year
pasar de curso
period of schooling; school system
la escolaridad
to sign on; to enrol [for a school]
matricularse
school performance
el rendimiento escolar
private classes
las clases particulares
educational/teaching methods
los métodos de enseñanza
information booklet
el folleto de información
syllabus
el temario
compulsory subjects
las materias obligatorias
sports facilities
las instalaciones deportivas
to send a report home
mandar partes a casa
school report
el parte de clase
an infallible method
un método infalible
pupil
el/la alumno/a
gifted
talentoso/a
to be well motivated
estar bien motivado
I lack motivation
me falta motivación
I find it hard to concentrate
me cuesta concentrarme
capacity for work
la capacidad de trabajo
to have a thirst for knowledge
tener sed de conocimientos
to make a greater effort
hacer un mayor esfuerzo
to rack one’s brains
devanarse los sesos
subjects which present the greatest difficulty
las asignaturas que presentan mayor dificultad
to tackle the difficult subjects first
abordar primero las asignaturas difíciles
subjects which can be most easily mastered
las asignaturas que se pueden superar con más facilidad
to have a flair for languages
tener aptitud para los idiomas
I’m not very good at science
no se me dan las ciencias
to be a swot
ser empollón [coll]
to be a workaholic
ser curroadicto [coll]
it’s (not) worth the effort
(no) vale el esfuerzo
got it!
¡ya caigo!
I don’t get it!
¡no caigo!
to organise one’s time
organizar su tiempo
to obtain results
obtener resultados
to know one’s weaknesses
conocer sus deficiencias
ability to retain knowledge
la capacidad de retener conocimientos
to get out of the habit of studying
perder el hábito del estudio
a system suited to the capabilities and aptitudes of the pupil
un sistema adecuado a las capacidades y aptitudes del alumno
to develop one’s capacity for self-appraisal
desarrollar la capacidad autocrítica
failure at school
el fracaso escolar
to fail; to be a failure [in school]
fracasar
lack of schooling
la falta de escolaridad
parents’ expectations
las expectativas de los padres/progenitores
over-expectation
la sobreexigencia
to be weak (at)
flojear; ser flojo (en)
lack of parental attention
la escasa atención de los padres
dyslexia
la dislexia
to be dyslexic
ser disléxico
to fall behind in one’s schooling
sufrir retraso escolar
to repeat a year
repetir curso
to skip lessons
faltar a clase
equality of opportunities
la igualdad de oportunidades
to apply for a teaching job [by competitive exam]
hacer oposiciones para profesor
to teach a subject
enseñar una asignatura
to teach pupils
dar clase a los alumnos
headteacher; principal
el/la director/a
pedagogue [posh word for teacher]
el/la pedagogo/a
head of department/faculty
el/la catedrático/a
assistant teacher
el/la agregado/a
probationary or trainee teacher
el/la PNN; el/la penene; el profesor no numerario
caretaker; head porter
el/la bedel/a
staff meeting
el claustro
teacher’s attributes
las cualidades del profesor
to maintain discipline
mantener la disciplina
to relate to one’s pupils
relacionarse con los alumnos
not to have favourites
no tener favoritismos
to be capable of motivating pupils
ser capaz de motivar a los alumnos
to try to make classes more enjoyable
esforzarse en hacer las clases más agradables
authoritarian
autoritario/a
undemanding; lax
poco exigente
relaxed; laid back
relajado/a
austere
austero
strict
estricto/a
to encourage discussion
fomentar la discusión
to retrain
reciclarse
assessment [regular test in Spanish schools]
la evaluación
to get good/bad marks
sacar buenas/malas notas
to get an ‘excellent’
sacar un sobresaliente
to get a ‘good’
sacar un notable
to get a ‘satisfactory’
sacar un suficiente
to get an ‘unsatisfactory’
sacar un insuficiente
to get a ‘very poor’
sacar un muy deficiente
to scrape through an exam
aprobar un examen por los pelos
to fail an exam
suspender un examen
retake
la recuperación
crib
la chuleta [coll]
to cheat
hacer trampas
to have examination nerves
tener miedo a los exámenes
university system
el sistema universitario
to gain access to university education
acceder a la enseñanza universitaria
to get into university
ingresar en la universidad
entry application
la solicitud de admisión
university entrance exams
la selectividad
to get qualifications
lograr títulos
selection procedure
el procedimiento de selección
to follow a university course
cursar estudios universitarios
university faculty
la facultad universitaria
exchange of knowledge
el intercambio de conocimientos
free circulation of ideas
la libre circulación de las ideas
an enriching experience
una experiencia enriquecedora
enrichment
el enriquecimiento
cultural development
el desarrollo cultural
scientific development
el desarrollo científico
technological development
el desarrollo tecnológico
mutually agreed validation of qualifications (between countries)
la convalidación mutua de títulos
arts; humanities
las humanidades
sciences
las ciencias
degree
la licenciatura
to have a degree in law
ser licenciado en derecho
tuition fees
las tasas
to get a grant
conseguir una beca
government loan
el préstamo gubernamental
to repay a loan
reembolsar un préstamo
to be hard up
estar pelado [coll]
to be strapped for cash; to be skint
estar sin blanca
to pile up future debts
acumular deudas para el futuro
doctoral thesis
la tesis doctoral
brain drain
la fuga de talentos
student demonstrations
las manifestaciones estudiantiles
student leader
el líder estudiantil
