Level 2 Unit 7 Raining Cats and Dogs Flashcards
Está nevando.
It is snowing.
Do you have a bigger pot?
¿No tienes un cacharro más grande?
Waiter, can you bring me a cold beer please?
Mesero, ¿me trae una cerveza fría, por favor?
El viento que venía del lago la hizo temblar.
The wind coming off the lake made her shiver.
Hace viento.
It is windy.
(It makes wind)
Siempre se inunda el centro histórico durante la estación lluviosa.
The historical city center always floods during the rainy season.
It is windy and it is raining.
Hace viento y está lloviendo.
Lucía, where do you want to go for our honeymoon?
Lucía, ¿a dónde quieres ir para nuestra luna de miel?
When the Harkonnen find this place there must be nothing left but the wind howling through the rocks.
Cuando los Harknonnen encuentren este lugar… no encontrarán mas que el viento soplando entre las rocas.
¿Qué tiempo hace?
What’s the weather like?
Given that it’s snowing, you might want to wear boots.
Puesto que está nevando, puede ser que quieras ponerte botas.
Hace buen tiempo.
The weather is nice.
(It makes good weather)
The sun’s rays are strongest at noon.
Los rayos solares son más fuertes al mediodía.
Venga y yo soy el rey de Inglaterra.
Yeah , right, and I’m the King of England.
My dad’s jalopy is very old but it still works.
El cacharro de mi padre tiene muchos años pero sigue funcionando.
The hurricane produced strong winds in all of the surrounding areas.
El huracán produjo vientos fuertes en todas las áreas circundantes.
carril
lane, track
It is snowing heavily in the mountains.
Nieva fuerte en las montañas.
Tenía fiebre; fuera soplaba el viento y quería aspirar el aire puro.
I am feverish: I hear the wind blowing: I will go out of doors and feel it.
En el otoño hace frío.
In autumn it is cold.
La blanca cortina del aguacero cubrió el bosque lejano y la mitad del campo más próximo acercándose rápidamente a Kolok.
The white curtain of the downpour covered the distant forest and half of the nearest field approaching Kolok quickly.
No me gusta la música de esta estación de radio.
I don’t like the music on this radio station.
I can’t hang the laundry outside because it’sraining, so I’ll use the dryer.
No puedo tender la ropa afuera porque estálloviendo, así que usaré la secadora.
El cacharro de mi padre tiene muchos años pero sigue funcionando.
My dad’s jalopy is very old but it still works.
Compré una cobija grande para usar este invierno.
I bought a big blanket to use this winter.
It’s your turn to do the dishes, Mariana
Te toca fregar los cacharros, Mariana.
After the storm, comes the calm.
(It’s always darkest before the dawn.)
Después de la tempestad viene la calma.
Si llueve, vamos a tener que comprar un paraguas.
If it rains, we’re going to have to buy an umbrella.
Te toca fregar los cacharros, Mariana.
It’s your turn to do the dishes, Mariana
No, remember that when it’s winter in North America, it is summer in South America. So in January it is very hot in Chile.
No, recuerda que cuando aquí en Norte América es invierno, en América del Sur es verano. Así que en enero hace mucho calor en Chile.
I stood like one thunderstruck, or as if I had seen an apparition.
Me detuve estupefacto, como abatido por un rayo o como si hubiese visto un fantasma.
It’s Christmas and it’s snowing!
¡Es Navidad y está nevando!
The flight was canceled due to bad weather.
Se canceló el vuelo debido al mal tiempo.
Hace buen tiempo en la primavera.
It is nice out in the spring.
It seems like the tempest that in the heart of the forest… goes whistling, rumbling, and freezes you with horror
Parece un trueno, una tempestad que desde el seno del bosque… va silbando, va tronando y te hiela con su horror
Los rayos solares son más fuertes al mediodía.
The sun’s rays are strongest at noon.
The climate is changing, producing and increase in temperature of the oceans’ water.
El clima está cambiando y produce el aumento de la temperatura del agua del océano.
El invierno pasado nevó mucho.
It snowed a lot last winter.
The guns thundered incessantly.
Los cañones tronaban sin cesar.
All sorts of problems rained down on me.
Me llovieron todo tipo de problemas.
That was the loudest clap of thunder I’ve ever heard.
Eso fue el trueno más fuerte que jamás he escuchado.
Estos dos cacharros para freír están oxidados, así que comparé otros.
These two frying pans are rusted, so I will buy some new ones.
Then all traces of light vanished into the darkness.
Luego , el rayo de luz se desvanecía de nuevo en las tinieblas.
A veces el viento está tan fuerte que ni puedes abrir la puerta.
At times the wind is so strong you can’t open the door.
Este fin de semana va a ser lluvioso y ventoso.
It ‘s going to be wet and windy this weekend.
Dicen que Benjamín Franklin salió en una tormenta para esperar un rayo.
They say Benjamin Franklin went out in a storm to wait for a bolt of lightning.
Take your umbrella with you; it’s raining hard.
Llévate el paraguas; está lloviendo fuerte.
China is home to the world’s longest high-speed railway.
China cuenta con el ferrocarril de alta velocidad más larga del mundo.
Me siento mucho mejor hoy que ayer.
I feel much better today than yesterday.
Just the wind blowing through the trees and the world turning.
Sólo el viento soplando en los árboles y el mundo girando.
The deeper we went down the shaft, the warmer it got.
Entre más bajábamos por el pozo, máscaliente se ponía.
It is snowing a lot.
Está nevando mucho.
He has the queen of diamonds and of clubs.
Él tiene la reina de diamantes y la reina de tréboles.
The snow keeps falling with no end.
La nieve sigue cayendo sin parar.
kingdom
reino
El huracán produjo vientos fuertes en todas las áreas circundantes.
The hurricane produced strong winds in all of the surrounding areas.
These two frying pans are rusted, so I will buy some new ones.
Estos dos cacharros para freír están oxidados, así que comparé otros.
The atmosphere was tense after their fight.
El clima era tenso tras su pelea.
Hace mucho frío.
(It makes a lot of cold)
Hace mucho frío.
Where are you finally going on your honeymoon?
¿A dónde te vas finalmente de luna de miel?
Por la noche se escucha el aullido de los perros callejeros hambrientos.
At night, you can hear the howling of the hungry stray dogs.
mucho
a lot, lots of, many, much
La gente supone que este terreno pertenece al ferrocarril.
People assume this land belongs to the railroad.
¿Pero en dónde no es invierno en enero?
But where is it not winter in January?
Volverá a llover este fin de semana.
It will rain again this weekend.
Recibieron diez pulgadas de lluvia debido al aguacero de la noche anterior.
They received ten inches of rain due to the rainstorm of the previous night.
La nieve sigue cayendo sin parar.
The snow keeps falling with no end.
Por lo demás, los colonos estaban bien preparados para recibir el frío, por grande que fuese.
Nevertheless , the colonists were well prepared to meet the winter, however hard it might be.
It’s raining a lot today.
Hoy está lloviendo mucho.
The coffee is too hot. I can’t drink it yet.
El café está muy caliente. Todavía no lo puedo beber.
El café está muy caliente. Todavía no lo puedo beber.
The coffee is too hot. I can’t drink it yet.
La tormenta repentina estropeó nuestro picnic.
The sudden storm ruined our picnic.
Nos hizo muy mal tiempo, así que nos pasamos el fin de semana en la habitación del hotel.
We had very bad weather, so we spent the weekend in the hotel room.
El viento que soplaba del mar llevaba todos aquellos vapores hacia el oeste.
The wind, blowing on the shore, carried all these vapors to the westward.
There’s nothing I like to do more than stretch out on the beach and enjoy the warmth of the sun.
No hay nada que me guste más que tirarme en la playa y disfrutar del calor del sol.
When facing bad weather, show a good face.
(Put on a good face)
Al mal tiempo, buena cara.
My new puppy is so energetic. He wants to play all day!
Mi cachorro nuevo es tan activo. ¡Quiere jugar el día entero!
There was a lot of lightning last night during the storm.
Hubo muchos relámpagos anoche durante la tormenta.
Parece un trueno, una tempestad que desde el seno del bosque… va silbando, va tronando y te hiela con su horror
It seems like the tempest that in the heart of the forest… goes whistling, rumbling, and freezes you with horror
“¿Qué quieres decir?”, tronó mi padre.
“What do you mean?,” roared my father.
Hace mucho frío y está nevando.
It’s very cold and it’s snowing.
The cold woke me up, but I pulled the covers over me and went back to sleep.
El frío me despertó, pero me tapé con las mantas y volví a quedarme dormido.
Es mejor no molestar una osa con sus cachorros.
It’s best not to bother a mother bear with her cubs.
Hace viento y está lloviendo.
It is windy and it is raining.
Está frío.
It is cold.
Escuché los tambores del desfile tronando.
I heard the parade drums booming.
The puppy just peed on the carpet again.
El cachorro acaba de hacer pis en la alfombra otra vez.
Hubo muchos relámpagos anoche durante la tormenta.
There was a lot of lightning last night during the storm.
¿Qué tiempo hace?
What is the weather like?
Él tiene la reina de diamantes y la reina de tréboles.
He has the queen of diamonds and of clubs.
Keep on driving on the right-hand lane.
Sigue conduciendo por el carril derecho.
I want to go to the beach, but since last year we went to the Caribbean, I prefer to go someplace else.
Quiero ir a la playa, pero como el año pasado fuimos al Caribe, prefiero ir a otro lugar.
Logró un jaque mate cuando atrapó el rey de su oponente.
He got a checkmate when he captured his opponent’s king.
It is sunny.
Está soleado.
China cuenta con el ferrocarril de alta velocidad más larga del mundo.
China is home to the world’s longest high-speed railway.
Galileo Galilei declaró que la tierra gira alrededor del sol.
Galileo Galilei declared that the Earth revolves around the sun.
Hace mal tiempo.
(It makes bad weather)
The weather is bad.
¿Por qué tienes tantos cacharros en la cocina? - ¡Porque soy chef!
Why do you have so many pots and pans in the kitchen? - Because I’m a chef!
Nevertheless , the colonists were well prepared to meet the winter, however hard it might be.
Por lo demás, los colonos estaban bien preparados para recibir el frío, por grande que fuese.
After the heavy rain, the windows were caked with mud.
Después de la fuerte lluvia, las ventanas quedaron embarradas de barro.
Es probable que nieva esta noche.
It ‘s likely to snow tonight.
Miguel y yo vamos a ir a Valparaíso, Chile la primera semana de enero.
Miguel and I are going to Valparaíso, Chile the first week of January.
The weather is good.
El tiempo está bueno.
to snow
nevar
Está soleado.
It is sunny.
The weather is bad.
El tiempo está malo.
Me siento bien cuando brilla el sol.
I feel good when the sun is shining.
Zeus lanzó un relámpago hacia la tierra.
Zeus hurled a lightning bolt toward the earth.
England is the biggest of the four divisions of the United Kingdom.
Inglaterra es la mayor de las cuatro divisiones del Reino Unido.
Por fin llegamos a la casa, medio congelados por el frío.
We finally arrived at the house, half-frozen from the cold.
It rains on what’s already wet.
(When it rains it pours)
Llueve sobre mojado.
There are a lot of people at the beach today.
Hay mucha gente en la playa hoy.
Hace frío en octubre.
It is cold in October.
¡No me puedo creer que esté nevando en primavera!
primavera!I can’t believe it is snowing in spring!
Está nevando
It’s snowing
I was walking to school when suddenly it started to rain.
Estaba caminando a la escuela cuando de repente comenzó a llover.
The princess became the queen when her father, the king, died.
La princesa se convirtió en reina al morir su padre, el rey.
The weather is bad.
Hace mal tiempo.
(It makes bad weather)
mal tiempo
bad weather
A storm came upon us as we swam at the beach.
Se vino una tormenta mientras nadábamos en la playa.
It is windy.
(It makes wind)
Hace viento.
Hoy está lloviendo mucho.
It’s raining a lot today.
El clima está cambiando y produce el aumento de la temperatura del agua del océano.
The climate is changing, producing and increase in temperature of the oceans’ water.
The weather is very good. It is time to go to the beach!
Hace muy buen tiempo. ¡Es hora de ir a la playa!
Dijeron que se iba a sentir como 50 grados bajos cero con el viento.
They said it would feel like 50 degrees below zero with the windchill.
El tiempo está malo.
The weather is bad.
What’s the weather like?
¿Qué tiempo hace?
The thunder from the fireworks was awesome.
El trueno de los fuegos pirotécnicos fue estupendo.
The historical city center always floods during the rainy season.
Siempre se inunda el centro histórico durante la estación lluviosa.
She did not hear his words, but saw thecoldness of his look, and replied irritably:
Ana no oía sus palabras; sólo veía el frío de su mirada, y contestó con enfado:
I agree. How about Barcelona? What’s the weather like there?
Estoy de acuerdo. ¿Qué tal Barcelona? ¿Qué tiempo hace allá?
The weather in the eye of a hurricane can be very calm.
El tiempo en el ojo de un huracán puede ser muy calmado.
lane, track
carril
The season is winter.
La estación es invierno.
The temperature reached 42º over the weekend.
La temperatura alcanzó los 42º el fin de semana.
cuarenta y dos grados
In the night a rain of blood fell thundering from the sky…
En la noche una lluvia de sangre cayó tronando desde el cielo …
El muchacho se subió los calcetines para evitar el frío.
The boy hiked up his socks to avoid the cold.
El olor del pan de muerto horneando siempre me da buenos recuerdos de otoño.
The smell of bread of the dead baking always brings me good memories of autumn.
El cielo estaba oscuro y tormentoso antes del huracán.
The skies were dark and angry before the hurricane.
the sun
el sol
I think that seal pups are the cutest animals.
Creo que los cachorros de las focas son los animales más monos.
No hay muchas habitaciones en este hotel.
There aren’t many rooms in this hotel.
A este cacharro le cuesta hasta arrancar.
This old wreck hardly starts anymore.
Odio usar la secadora. El calor me quema el pelo.
I hate using the hairdryer. The heat burns my hair.
Está lloviendo. Por eso todo el mundo anda con paraguas.
It ‘s raining. That’s why everyone has an umbrella out.
Cuando se fue Rivers comenzaba a nevar, y siguió nevando toda la noche.
When Mr. St. John went, it was beginning to snow; the whirling storm continued all night.
Me tomó bastante tiempo resolver el problema.
It took me quite a lot of time to solve the problem.
el calor
heat, warmth
Nieva fuerte en las montañas.
It is snowing heavily in the mountains.
People assume this land belongs to the railroad.
La gente supone que este terreno pertenece al ferrocarril.
She ‘s working hard to train her puppy.
Está trabajando mucho para adiestrar a su cachorro.
La playa hierve de gente en verano.
The beach swarms with people in summer.
Escuché el aullido de un lobo y me di cuenta de que había luna llena.
I heard the howl of a wolf and I realized it was a full moon.
Lemonade made with fresh lemons is the best drink to beat the summer heat.
Una limonada hecha con limones frescos es la mejor bebida para combatir el calor delverano.
He got a checkmate when he captured his opponent’s king.
Logró un jaque mate cuando atrapó el rey de su oponente.
the wind
el viento
We have to endure this bad weather until we find the shelter.
Hemos de padecer el mal tiempo hasta que encontremos el refugio.
It ‘s going to snow tomorrow. -Well, let’s see.
Mañana va a nevar. -Pues, a ver.
Zeus hurled a lightning bolt toward the earth.
Zeus lanzó un relámpago hacia la tierra.
Pero los hechos son los hechos y ya he oído dos veces ese aullido en el páramo.
But facts are facts, and I have twice heard this crying upon the moor.
The beach swarms with people in summer.
La playa hierve de gente en verano.
I am feverish: I hear the wind blowing: I will go out of doors and feel it.
Tenía fiebre; fuera soplaba el viento y quería aspirar el aire puro.
The weather forecast announces good weather for the rest of the week.
El pronóstico anuncia buen tiempo para lo que resta de la semana
I ‘m going to wear my new jacket when it gets cold.
Voy a usar mi chaqueta nueva cuando haga frío.
How cool! But won’t it be too cool for the beach in January?
¡Qué chévere! ¿Pero no hace mucho frío para ir a la playa en enero?
El pronóstico anuncia buen tiempo para lo que resta de la semana
The weather forecast announces good weather for the rest of the week.
honeymoon
la luna de miel
“ It is snowing butterflies that have escaped from a prophet’s head. ”
“ Están nevando mariposas que se han escapado de una cabeza de profeta ”
Estaba lloviendo, una noche deprimente.
It was raining, just a miserable night.
I like my rum with two ice cubes.
Me gusta el ron con dos cubitos de hielo.
It is snowing.
Está nevando.
grados centígrados
degress Celcius
Ana tronaba contra todos en la oficina.
Ana raged against everyone at the office.
Yeah , right, and I’m the King of England.
Venga y yo soy el rey de Inglaterra.
Yes, in January the weather is really nice in Viña del Mar. Miguel and I will have a great honeymoon!
Sí, en enero hace muy buen tiempo en Viña del Mar. ¡Miguel y yo vamos a tener una gran luna de miel!
Los relámpagos iluminaron el cielo durante la tormenta.
Lightning lit up the sky during the the storm.
stormy, turbulent
tormentoso
It was raining, just a miserable night.
Estaba lloviendo, una noche deprimente.
En algunos meses, la tormenta envolvió el planeta, extendiéndose en una circunferencia de aproximadamente 300.000 kilómetros, tronando y lanzando relámpagos en su camino.
Within months, the storm wrapped around the planet, stretching about 300,000 kilometers in circumference, thundering and throwing lightning along the way.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
How I would love to erase you in a breath.
The night was windy and rainy, so we decided to stay in.
La noche era ventosa y lluviosa, así que decidimos quedarnos en casa.
ferrocarril
railroad, train
Está trabajando mucho para adiestrar a su cachorro.
She ‘s working hard to train her puppy.
El viento soplaba desde el mar.
The wind was blowing from the sea.
good weather
buen tiempo
El trueno de los fuegos pirotécnicos fue estupendo.
The thunder from the fireworks was awesome.
El príncipe salió con sus caballeros a ver los límites de su futuro reino.
The prince went out with his knights to see the bounds of his future kingdom.
Después de la tempestad viene la calma.
After the storm, comes the calm.
(It’s always darkest before the dawn.)
Está caliente.
It is hot.
Hace muy buen tiempo. ¡Es hora de ir a la playa!
The weather is very good. It is time to go to the beach!
The company maintains its server in a temperature-controlled environment.
La compañía mantiene su servidor en un entorno con la temperatura controlada.
Two knights in shining armor stormed the castle and rescued the princess.
Dos caballeros de armadura reluciente asaltaron el castillo y rescataron a la princesa.
Miguel and I are going to Valparaíso, Chile the first week of January.
Miguel y yo vamos a ir a Valparaíso, Chile la primera semana de enero.
Hace sol en el verano.
It is sunny in summer.
Es un día ventoso perfecto para volar chiringas.
It ‘s a perfect windy day to fly kites.
Luego , el rayo de luz se desvanecía de nuevo en las tinieblas.
Then all traces of light vanished into the darkness.
We’re plannig to go to the Caribbean for our honeymoon.
Tenemos pensado irnos de luna de miel al Caribe.
Sigue conduciendo por el carril derecho.
Keep on driving on the right-hand lane.
It is hot.
(It makes heat)
Hace calor.
Cuando los Harknonnen encuentren este lugar… no encontrarán mas que el viento soplando entre las rocas.
When the Harkonnen find this place there must be nothing left but the wind howling through the rocks.
primavera!I can’t believe it is snowing in spring!
¡No me puedo creer que esté nevando en primavera!
Suena como al aire libre, ya sabe, como el viento soplandoentre los árboles.
It has that open air sound, you know, like wind blowingthrough trees.
“ Están nevando mariposas que se han escapado de una cabeza de profeta ”
“ It is snowing butterflies that have escaped from a prophet’s head. ”
Hemos de padecer el mal tiempo hasta que encontremos el refugio.
We have to endure this bad weather until we find the shelter.
No es el calor, sino la humedad la que me afecta mucho.
It’s not the heat, but rather the humidity that really affects me.
el sol
the sun
Within months, the storm wrapped around the planet, stretching about 300,000 kilometers in circumference, thundering and throwing lightning along the way.
En algunos meses, la tormenta envolvió el planeta, extendiéndose en una circunferencia de aproximadamente 300.000 kilómetros, tronando y lanzando relámpagos en su camino.
¡Es Navidad y está nevando!
It’s Christmas and it’s snowing!
It’s very cold and it’s snowing.
Hace mucho frío y está nevando.
tormentoso
stormy, turbulent
The boat rocked violently among the waves during the storm.
El barco se estremecía con violencia entre las olas durante la tormenta.
Entre más bajábamos por el pozo, máscaliente se ponía.
The deeper we went down the shaft, the warmer it got.
The prince went out with his knights to see the bounds of his future kingdom.
El príncipe salió con sus caballeros a ver los límites de su futuro reino.
Eso fue el trueno más fuerte que jamás he escuchado.
That was the loudest clap of thunder I’ve ever heard.
The supplies won’t last the whole winter if more snow comes.
Las provisiones no durarán todo el invierno si nieva más.
A cold front is approaching.
Se acerca un frente frío.
Sí, en enero hace muy buen tiempo en Viña del Mar. ¡Miguel y yo vamos a tener una gran luna de miel!
Yes, in January the weather is really nice in Viña del Mar. Miguel and I will have a great honeymoon!
bad weather
mal tiempo
El viento y la lluvia habían erosionado los escalones de piedra.
The wind and the rain had weathered the stone steps.
I don’t like the music on this radio station.
No me gusta la música de esta estación de radio.
weather, time
el tiempo
¿No tienes un cacharro más grande?
Do you have a bigger pot?
The sudden storm ruined our picnic.
La tormenta repentina estropeó nuestro picnic.
Cayó un rayo en la cima de la montaña.
Lightning struck the mountain top.
degress Celcius
grados centígrados
This old wreck hardly starts anymore.
A este cacharro le cuesta hasta arrancar.
Una limonada hecha con limones frescos es la mejor bebida para combatir el calor delverano.
Lemonade made with fresh lemons is the best drink to beat the summer heat.
Hace buen tiempo esta noche. Vamos a dar un paseo por la cuadra.
It ‘s a fine evening. Let’s go for a walk around the block.
El sol se asomó entre las montañas.
The sun came out from between the mountains.
Hace frío.
It is cold.
(It makes cold)
It took me quite a lot of time to solve the problem.
Me tomó bastante tiempo resolver el problema.
old truck, old car, jalopy
piece of junk
dish, dishes, pot, pan, pots and pans
cacharro
I bought a big blanket to use this winter.
Compré una cobija grande para usar este invierno.
Tenemos que podar las parras antes de que llegue la primavera.
We need to prune the vines before springcomes.
el viento
the wind
The train journey through the Copper Canyon is one of the most spectacular in the world.
El viaje de ferrocarril por las Barrancas del Cobre es uno de los más espectaculares del mundo.
degrees Fahrenheit
grados Fahrenheit
El trueno la despertó violentamente.
The thunderclap jolted her awake.
trueno
thunderclap
El tiempo está bueno.
The weather is good.
It was a dark and stormy night.
Era una noche oscura y tormentosa.
Era una noche oscura y tempestuosa.
Era una oscura y tormentosa noche.
We adopted our bunny rabbit in the springtime of her youth.
Adoptamos a nuestra conejita en la primavera de su juventud.
At night, you can hear the howling of the hungry stray dogs.
Por la noche se escucha el aullido de los perros callejeros hambrientos.
When Mr. St. John went, it was beginning to snow; the whirling storm continued all night.
Cuando se fue Rivers comenzaba a nevar, y siguió nevando toda la noche.
La tormenta trajo muchos truenos.
The storm brought a lot of thunder.
The wind was blowing from the sea.
El viento soplaba desde el mar.
Adoptamos a nuestra conejita en la primavera de su juventud.
We adopted our bunny rabbit in the springtime of her youth.
Ella siempre lleva sus botas favoritas cuando nieva.
She always wears her favorite boots when it snows.
I sincerely hope we have nice weather this weekend.
Espero de verdad que tengamos buen tiempoeste fin de semana.
In the spring, the trees of my garden sprout new leaves.
En primavera, los árboles de mi jardín echan hojas nuevas.
Después de una sequía de seis meses, por fin está lloviendo.
After a six-month drought, it’s raining at last.
reino
kingdom
¿A dónde te vas finalmente de luna de miel?
Where are you finally going on your honeymoon?
Se llevó el paraguas porque está lloviendo.
He took the umbrella because it’s raining.
No hay nada como la comodidad de tu propia cama en una noche de tormenta.
There is nothing quite like the comfort of your own bed on a stormy night.
El barco se estremecía con violencia entre las olas durante la tormenta.
The boat rocked violently among the waves during the storm.
The wind and the rain had weathered the stone steps.
El viento y la lluvia habían erosionado los escalones de piedra.
Ana no oía sus palabras; sólo veía el frío de su mirada, y contestó con enfado:
She did not hear his words, but saw thecoldness of his look, and replied irritably:
a lot, lots of, many, much
mucho
But facts are facts, and I have twice heard this crying upon the moor.
Pero los hechos son los hechos y ya he oído dos veces ese aullido en el páramo.
Estoy de acuerdo. ¿Qué tal Barcelona? ¿Qué tiempo hace allá?
I agree. How about Barcelona? What’s the weather like there?
Mesero, ¿me trae una cerveza fría, por favor?
Waiter, can you bring me a cold beer please?
El frío me despertó, pero me tapé con las mantas y volví a quedarme dormido.
The cold woke me up, but I pulled the covers over me and went back to sleep.
How I would love to erase you in a breath.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
Saliendo de la boca, el alboroto va creciendo Coge fuerza poco a poco, vuela ya de un sitio a otro Parece un trueno, una tempestad que desde el seno del bosque va silbando, va tronando y te hiela con su horror
Emerging from the mouth, the noise grows in volume It gathers force little by little, flies from place to place It seems like the tempest that in the heart of the forest goes whistling, rumbling, and freezes you with horror
It is raining.
Está lloviendo.
We go to the beach in the summer.
Vamos a la playa en el verano.
Hace viento en el otoño.
It is windy in the autumn.
It’s not the heat, but rather the humidity that really affects me.
No es el calor, sino la humedad la que me afecta mucho.
Hay mucha gente en la playa hoy.
There are a lot of people at the beach today.
Estoy enfadada que tengo que trabajar en un día tan soleado.
I am annoyed that I have to work on such a sunny day.
It is cold.
Está frío.
But where is it not winter in January?
¿Pero en dónde no es invierno en enero?
¿Queda mucho por hacer?
Is there a lot left to do?
In autumn it is cold.
En el otoño hace frío.
How’s the weather?
¿Cómo está el clima?
At times the wind is so strong you can’t open the door.
A veces el viento está tan fuerte que ni puedes abrir la puerta.
They say Benjamin Franklin went out in a storm to wait for a bolt of lightning.
Dicen que Benjamín Franklin salió en una tormenta para esperar un rayo.
Hace sol.
It is sunny.
(It makes sun)
La mar estaba rizada por el viento.
The sea was choppy because of the wind.
El clima era tenso tras su pelea.
The atmosphere was tense after their fight.
We need to prune the vines before springcomes.
Tenemos que podar las parras antes de que llegue la primavera.
If there’s fine weather tonight, we can go for a walk.
Si esta noche hace buen tiempo, podemos dar una caminata
It is hot.
Está caliente.
En primavera, los árboles de mi jardín echan hojas nuevas.
In the spring, the trees of my garden sprout new leaves.
It snowed a lot last winter.
El invierno pasado nevó mucho.
cacharro
old truck, old car, jalopy
piece of junk
dish, dishes, pot, pan, pots and pans
Why do you have so many pots and pans in the kitchen? - Because I’m a chef!
¿Por qué tienes tantos cacharros en la cocina? - ¡Porque soy chef!
Me gusta el ron con dos cubitos de hielo.
I like my rum with two ice cubes.
nevar
to snow
Is there a lot left to do?
¿Queda mucho por hacer?
Me detuve estupefacto, como abatido por un rayo o como si hubiese visto un fantasma.
I stood like one thunderstruck, or as if I had seen an apparition.
They received ten inches of rain due to the rainstorm of the previous night.
Recibieron diez pulgadas de lluvia debido al aguacero de la noche anterior.
No, en Barcelona en enero hace frío y viento.
No, in Barcelona it’s cold and windy in January.
Los cañones tronaban sin cesar.
The guns thundered incessantly.
el hielo
the ice
It is windy in the autumn.
Hace viento en el otoño.
temperature
temperatura
La temperatura alcanzó los 42º el fin de semana.
cuarenta y dos grados
The temperature reached 42º over the weekend.
la tormenta
storm
Las obreras trajeron comida para alimentar a la abeja reina.
The workers brought food to feed the queen bee.
In winter, I want my soup to be thick.
En el invierno, quiero que mi sopa sea espesa.
Me llovieron todo tipo de problemas.
All sorts of problems rained down on me.
Las provisiones no durarán todo el invierno si nieva más.
The supplies won’t last the whole winter if more snow comes.
Está lloviendo y Mamá no me deja salir a la calle a jugar.
It ‘s raining and Mom won’t let me go outside to play.
It ‘s a fine evening. Let’s go for a walk around the block.
Hace buen tiempo esta noche. Vamos a dar un paseo por la cuadra.
el frío
cold
What is the weather like?
¿Qué tiempo hace?
tronar
to thunder
Al cabo de cuatro días tormentosos, finalmente salió el sol.
After four stormy days, the sun finally came up.
llover
to rain
The cannon’s boom was heard kilometers away.
El trueno del cañón se escuchó a kilómetros de distancia.
to thunder
tronar
Patinar sobre hielo es una de sus aficiones.
Ice skating is one of her hobbies.
El viaje de ferrocarril por las Barrancas del Cobre es uno de los más espectaculares del mundo.
The train journey through the Copper Canyon is one of the most spectacular in the world.
Ana raged against everyone at the office.
Ana tronaba contra todos en la oficina.
Toda la noche estuvo tronando.
It was thundering all night.
The train stopped because there were cows crossing the rails.
El tren se detuvo porque habían vacas cruzando los carriles.
Lucía, ¿a dónde quieres ir para nuestra luna de miel?
Lucía, where do you want to go for our honeymoon?
The boy hiked up his socks to avoid the cold.
El muchacho se subió los calcetines para evitar el frío.
cachorro
puppy (dog)
cub (bear or lion)
pup (fox, seal, sea lion)
la lluvia
the rain
The sun came out from between the mountains.
El sol se asomó entre las montañas.
They said it would feel like 50 degrees below zero with the windchill.
Dijeron que se iba a sentir como 50 grados bajos cero con el viento.
There is nothing quite like the comfort of your own bed on a stormy night.
No hay nada como la comodidad de tu propia cama en una noche de tormenta.
Puesto que está nevando, puede ser que quieras ponerte botas.
Given that it’s snowing, you might want to wear boots.
The thunderclap jolted her awake.
El trueno la despertó violentamente.
“What do you mean?,” roared my father.
“¿Qué quieres decir?”, tronó mi padre.
The giant squid has the largest eyes in the animal kingdom.
El calamar gigante tiene los ojos más grandes del reino animal.
The sea was choppy because of the wind.
La mar estaba rizada por el viento.
No hay nada que me guste más que tirarme en la playa y disfrutar del calor del sol.
There’s nothing I like to do more than stretch out on the beach and enjoy the warmth of the sun.
We heard the thundering of hooves long before we saw the stampede.
Oímos el trueno de los cascos mucho antes de que viéramos la estampida.
The smell of bread of the dead baking always brings me good memories of autumn.
El olor del pan de muerto horneando siempre me da buenos recuerdos de otoño.
cold
el frío
La noche era ventosa y lluviosa, así que decidimos quedarnos en casa.
The night was windy and rainy, so we decided to stay in.
Se alzaron los caballeros cuando entró el rey.
The knights rose when the king entered.
La mente humana es única dentro del reinoanimal.
The human mind is unique in the animal kingdom.
It was horses’ hooves thundering down the dusty path.
Eran los cascos de los caballos tronando por el camino polvoriento.
It is sunny.
(It makes sun)
Hace sol.
I heard the parade drums booming.
Escuché los tambores del desfile tronando.
En la noche una lluvia de sangre cayó tronando desde el cielo …
In the night a rain of blood fell thundering from the sky…
Espero de verdad que tengamos buen tiempoeste fin de semana.
I sincerely hope we have nice weather this weekend.
It was thundering all night.
Toda la noche estuvo tronando.
aguacero
downpour
It ‘s going to be wet and windy this weekend.
Este fin de semana va a ser lluvioso y ventoso.
The white curtain of the downpour covered the distant forest and half of the nearest field approaching Kolok quickly.
La blanca cortina del aguacero cubrió el bosque lejano y la mitad del campo más próximo acercándose rápidamente a Kolok.
heat, warmth
el calor
Oímos el trueno de los cascos mucho antes de que viéramos la estampida.
We heard the thundering of hooves long before we saw the stampede.
Estaba caminando a la escuela cuando de repente comenzó a llover.
I was walking to school when suddenly it started to rain.
La reina llevaba una tiara incrustada de varias piedras preciosas.
The queen was wearing a tiara encrusted with several precious stones.
It is very hot.
(It makes a lot heat)
Hace mucho calor.
to snow
nevar
Inglaterra es la mayor de las cuatro divisiones del Reino Unido.
England is the biggest of the four divisions of the United Kingdom.
Está lloviendo
It’s raining
After four stormy days, the sun finally came up.
Al cabo de cuatro días tormentosos, finalmente salió el sol.
We had very bad weather, so we spent the weekend in the hotel room.
Nos hizo muy mal tiempo, así que nos pasamos el fin de semana en la habitación del hotel.
Mañana va a nevar. -Pues, a ver.
It ‘s going to snow tomorrow. -Well, let’s see.
Did you see that flash of lightning? It was really close.
¿Viste ese rayo? Cayó muy cerca.
No puedo tender la ropa afuera porque estálloviendo, así que usaré la secadora.
I can’t hang the laundry outside because it’sraining, so I’ll use the dryer.
Está nevando mucho.
It is snowing a lot.
It was high time that Claudia put an end to the stormy relationship she had with Carlos.
Ya era hora que Claudia le pusiera fin a la relación tormentosa que tenía con Carlos.
Hace calor.
It is hot.
(It makes heat)
Creo que los cachorros de las focas son los animales más monos.
I think that seal pups are the cutest animals.
Anna looked at him with dreamy, shining eyes but said nothing.
Ana le miró con sus ojos brillantes y pensativos y no contestó.
Está lloviendo a cántaros.
It’s raining a jug full.
(It’s raining cats and dogs)
downpour
aguacero
El calamar gigante tiene los ojos más grandes del reino animal.
The giant squid has the largest eyes in the animal kingdom.
Se vino una tormenta mientras nadábamos en la playa.
A storm came upon us as we swam at the beach.
It ‘s raining. That’s why everyone has an umbrella out.
Está lloviendo. Por eso todo el mundo anda con paraguas.
Después de la fuerte lluvia, las ventanas quedaron embarradas de barro.
After the heavy rain, the windows were caked with mud.
La princesa se convirtió en reina al morir su padre, el rey.
The princess became the queen when her father, the king, died.
Era un día muy ventoso, y las nubes se movían a gran velocidad.
It was a very windy day, and the clouds were moving fast.
Un viento fresco entró por la ventana abierta.
A cool breeze entered through the open window.
El cielo se volvió gris a medida que se acercaba la tormenta.
The sky turned grey as the storm approached.
Ana le miró con sus ojos brillantes y pensativos y no contestó.
Anna looked at him with dreamy, shining eyes but said nothing.
Al mal tiempo, buena cara.
When facing bad weather, show a good face.
(Put on a good face)
¡Qué chévere! ¿Pero no hace mucho frío para ir a la playa en enero?
How cool! But won’t it be too cool for the beach in January?
There aren’t many rooms in this hotel.
No hay muchas habitaciones en este hotel.
La compañía mantiene su servidor en un entorno con la temperatura controlada.
The company maintains its server in a temperature-controlled environment.
He took the umbrella because it’s raining.
Se llevó el paraguas porque está lloviendo.
Oh yes, that’s true. I’m jealous! While here it will be cold, windy, and it will be snowing and raining, over there it will be warm and sunny.
Ah sí, es verdad. ¡Qué envidia! Mientras que aquí hace frío, viento y está nevando y lloviendo, allá va a hacer calor y sol.
rayo
ray, bolt of lightning
Vamos a la playa en el verano.
We go to the beach in the summer.
Emerging from the mouth, the noise grows in volume It gathers force little by little, flies from place to place It seems like the tempest that in the heart of the forest goes whistling, rumbling, and freezes you with horror
Saliendo de la boca, el alboroto va creciendo Coge fuerza poco a poco, vuela ya de un sitio a otro Parece un trueno, una tempestad que desde el seno del bosque va silbando, va tronando y te hiela con su horror
Era una noche oscura y tormentosa.
Era una noche oscura y tempestuosa.
Era una oscura y tormentosa noche.
It was a dark and stormy night.
Hace mucho calor.
It is very hot.
(It makes a lot heat)
He had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain.
Apenas habían andado algunos pasos, el nublado que desde la mañana amenazaba descargar se resolvió en un aguacero.
Dos caballeros de armadura reluciente asaltaron el castillo y rescataron a la princesa.
Two knights in shining armor stormed the castle and rescued the princess.
Me encanta tomarme un chocolate calientecuando hace frío afuera.
I love drinking hot chocolate when it’s cold out.
Está lloviendo.
It is raining.
El trueno del cañón se escuchó a kilómetros de distancia.
The cannon’s boom was heard kilometers away.
the ice
el hielo
A flash of lightning lit up the whole sky.
Un relámpago iluminó el cielo entero.
After a six-month drought, it’s raining at last.
Después de una sequía de seis meses, por fin está lloviendo.
Hace mucho frío.
Hace mucho frío.
(It makes a lot of cold)
Ah sí, es verdad. ¡Qué envidia! Mientras que aquí hace frío, viento y está nevando y lloviendo, allá va a hacer calor y sol.
Oh yes, that’s true. I’m jealous! While here it will be cold, windy, and it will be snowing and raining, over there it will be warm and sunny.
It is cold in October.
Hace frío en octubre.
The knights rose when the king entered.
Se alzaron los caballeros cuando entró el rey.
If it rains, we’re going to have to buy an umbrella.
Si llueve, vamos a tener que comprar un paraguas.
el tiempo
weather, time
Nos sorprendió un aguacero y nos tuvimos que meter corriendo a una iglesia.
We were caught in a sudden downpour and we had to run into a church.
Lightning lit up the sky during the the storm.
Los relámpagos iluminaron el cielo durante la tormenta.
Un relámpago iluminó el cielo entero.
A flash of lightning lit up the whole sky.
No, in Barcelona it’s cold and windy in January.
No, en Barcelona en enero hace frío y viento.
railroad, train
ferrocarril
I feel good when the sun is shining.
Me siento bien cuando brilla el sol.
¿Qué estación es?
What season is it?
El bravo caballero de brillante armadura rescató a la princesa de las garras del dragón.
The valiant knight in shining armor saved the princess from the clutches of the dragon.
It is nice out in the spring.
Hace buen tiempo en la primavera.
Ya era hora que Claudia le pusiera fin a la relación tormentosa que tenía con Carlos.
It was high time that Claudia put an end to the stormy relationship she had with Carlos.
It ‘s raining and Mom won’t let me go outside to play.
Está lloviendo y Mamá no me deja salir a la calle a jugar.
A cool breeze entered through the open window.
Un viento fresco entró por la ventana abierta.
Se canceló el vuelo debido al mal tiempo.
The flight was canceled due to bad weather.
Eran los cascos de los caballos tronando por el camino polvoriento.
It was horses’ hooves thundering down the dusty path.
Si esta noche hace buen tiempo, podemos dar una caminata
If there’s fine weather tonight, we can go for a walk.
It ‘s likely to snow tonight.
Es probable que nieva esta noche.
It’s been thundering and lightning, and we’re all soaking wet!
¡Estuvo tronando y relampagueando y todos estamos empapados!
temperatura
temperature
Apenas habían andado algunos pasos, el nublado que desde la mañana amenazaba descargar se resolvió en un aguacero.
He had not gone many yards before the clouds, which had been threatening since morning, broke, and there was a downpour of rain.
Hace mucho frío in el invierno.
It is very cold in the winter.
It’s snowing
Está nevando
Ella eligió el rey de espadas de la baraja.
She chose the king of spades from the deck.
El tiempo en el ojo de un huracán puede ser muy calmado.
The weather in the eye of a hurricane can be very calm.
la luna de miel
honeymoon
La estación es invierno.
The season is winter.
El tren se detuvo porque habían vacas cruzando los carriles.
The train stopped because there were cows crossing the rails.
No, recuerda que cuando aquí en Norte América es invierno, en América del Sur es verano. Así que en enero hace mucho calor en Chile.
No, remember that when it’s winter in North America, it is summer in South America. So in January it is very hot in Chile.
The storm brought a lot of thunder.
La tormenta trajo muchos truenos.
El aire en este cuarto está caliente y cargado.
The air in this room is warm and stuffy.
I love drinking hot chocolate when it’s cold out.
Me encanta tomarme un chocolate calientecuando hace frío afuera.
It is cold.
(It makes cold)
Hace frío.
I feel much better today than yesterday.
Me siento mucho mejor hoy que ayer.
It is windy.
Está ventoso.
Está ventoso.
It is windy.
The valiant knight in shining armor saved the princess from the clutches of the dragon.
El bravo caballero de brillante armadura rescató a la princesa de las garras del dragón.
It is sunny in summer.
Hace sol en el verano.
Mi cachorro nuevo es tan activo. ¡Quiere jugar el día entero!
My new puppy is so energetic. He wants to play all day!
It’s raining a jug full.
(It’s raining cats and dogs)
Está lloviendo a cántaros.
Ice skating is one of her hobbies.
Patinar sobre hielo es una de sus aficiones.
The workers brought food to feed the queen bee.
Las obreras trajeron comida para alimentar a la abeja reina.
nevar
to snow
buen tiempo
good weather
The human mind is unique in the animal kingdom.
La mente humana es única dentro del reinoanimal.
I hate using the hairdryer. The heat burns my hair.
Odio usar la secadora. El calor me quema el pelo.
ray, bolt of lightning
rayo
The skies were dark and angry before the hurricane.
El cielo estaba oscuro y tormentoso antes del huracán.
We finally arrived at the house, half-frozen from the cold.
Por fin llegamos a la casa, medio congelados por el frío.
thunderclap
trueno
grados Fahrenheit
degrees Fahrenheit
She chose the king of spades from the deck.
Ella eligió el rey de espadas de la baraja.
to rain
llover
The air in this room is warm and stuffy.
El aire en este cuarto está caliente y cargado.
I am annoyed that I have to work on such a sunny day.
Estoy enfadada que tengo que trabajar en un día tan soleado.
It was a very windy day, and the clouds were moving fast.
Era un día muy ventoso, y las nubes se movían a gran velocidad.
It’s raining
Está lloviendo
storm
la tormenta
¡Estuvo tronando y relampagueando y todos estamos empapados!
It’s been thundering and lightning, and we’re all soaking wet!
It is very cold in the winter.
Hace mucho frío in el invierno.
It ‘s a perfect windy day to fly kites.
Es un día ventoso perfecto para volar chiringas.
She always wears her favorite boots when it snows.
Ella siempre lleva sus botas favoritas cuando nieva.
Llévate el paraguas; está lloviendo fuerte.
Take your umbrella with you; it’s raining hard.
la estación
season, station
Galileo Galilei declared that the Earth revolves around the sun.
Galileo Galilei declaró que la tierra gira alrededor del sol.
The queen was wearing a tiara encrusted with several precious stones.
La reina llevaba una tiara incrustada de varias piedras preciosas.
The sky turned grey as the storm approached.
El cielo se volvió gris a medida que se acercaba la tormenta.
What season is it?
¿Qué estación es?
El cachorro acaba de hacer pis en la alfombra otra vez.
The puppy just peed on the carpet again.
season, station
la estación
The wind, blowing on the shore, carried all these vapors to the westward.
El viento que soplaba del mar llevaba todos aquellos vapores hacia el oeste.
Tenemos pensado irnos de luna de miel al Caribe.
We’re plannig to go to the Caribbean for our honeymoon.
We were caught in a sudden downpour and we had to run into a church.
Nos sorprendió un aguacero y nos tuvimos que meter corriendo a una iglesia.
puppy (dog)
cub (bear or lion)
pup (fox, seal, sea lion)
cachorro
¿Cómo está el clima?
How’s the weather?
The wind coming off the lake made her shiver.
El viento que venía del lago la hizo temblar.
It will rain again this weekend.
Volverá a llover este fin de semana.
Lightning struck the mountain top.
Cayó un rayo en la cima de la montaña.
Sólo el viento soplando en los árboles y el mundo girando.
Just the wind blowing through the trees and the world turning.
It’s best not to bother a mother bear with her cubs.
Es mejor no molestar una osa con sus cachorros.
Quiero ir a la playa, pero como el año pasado fuimos al Caribe, prefiero ir a otro lugar.
I want to go to the beach, but since last year we went to the Caribbean, I prefer to go someplace else.
I heard the howl of a wolf and I realized it was a full moon.
Escuché el aullido de un lobo y me di cuenta de que había luna llena.
the rain
la lluvia
Llueve sobre mojado.
It rains on what’s already wet.
(When it rains it pours)
The weather is nice.
(It makes good weather)
Hace buen tiempo.
It has that open air sound, you know, like wind blowingthrough trees.
Suena como al aire libre, ya sabe, como el viento soplandoentre los árboles.
¿Viste ese rayo? Cayó muy cerca.
Did you see that flash of lightning? It was really close.
Voy a usar mi chaqueta nueva cuando haga frío.
I ‘m going to wear my new jacket when it gets cold.
En el invierno, quiero que mi sopa sea espesa.
In winter, I want my soup to be thick.
Se acerca un frente frío.
A cold front is approaching.
