Level 2 Unit 5 Getting to Know You Flashcards
Y recuerdo todas esas canciones que escribimos juntos.
And I remember all those songs that we wrote together.
el español
Spanish
The book is great but the film sucks.
El libro es estupendo pero la película es una porquería.
Just keep your mouth shut and learn something.
Cierra el pico y aprende algo.
to fit
caber
Yo soy blogger, escribo para un blog sobre la economía política en Latinoamérica.
I am a blogger. I write for a blog on the political economy of Latin America.
Yo escribo un ensayo.
I write an essay.
We are going to an open air concert this summer.
Vamos a un concierto al aire libre este verano.
¿Cómo describo esa noche, Sixsmith?
How do I describe that night, Sixsmith?
¡Solo tienen que creer en sí mismos!
You just have to believe in yourselves!
Él se cree tan travieso pero siempre cuenta los mismos tres chistes.
He thinks he’s so witty but he always tells the same three jokes.
I want to put all our things in there.
Quiero meter todas tus cosas ahí.
You protect me from the cold.
Me proteges del frío.
to open
abrir
¿Ustedes abren los regalos el día de Navidad o la noche antes?
Do you (all) open the presents on Christmas Day or the night before?
¿Quieres que compartamos un postre?
Would you like to share a dessert?
The moon describes an elliptical orbit around the Earth.
La luna describe una órbita elíptica alrededor de la Tierra.
esperar
to wait for, to hope
You can’t park a motorcycle in that space.
No puedes estacionar una moto en ese espacio.
No comparto tu necesidad de fanfarronear.
I don’t share your need to brag.
I share my office with a colleague.
Comparto mi oficina con un colega.
He had a strong desire to live.
Él tenía un gran anhelo de vivir.
This is the life they promise us.
Esa es la vida que nos prometen.
Ellos leen el periódico en las mañanas.
They read the newspaper in the morning.
And what do you do in your time off?
¿Y qué haces en tu tiempo libre?
Mi voto es un secreto y no lo tengo que compartir con nadie.
My vote is a secret and I don’t have to share it with anyone.
Todos los niños de más de cinco años de edad deben asistir a la escuela.
All children above five years of age are required to attend school.
I have spent the whole day running around after the kids.
Me he pasado el día corriendo detrás de los niños.
El comerciante recibe entregas a las cinco de la mañana.
The shopkeeper receives deliveries at five in the morning.
Digo, ¿no ellos corren esos pequeños anuncios en el periódico?
Say, don’t they run those little ads in the paper?
Did you get the package that I sent you?
¿Recibiste el paquete que te envié?
Tenemos un vocabulario rico para describir momentos de inspiración.
We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.
It is one of the most important newspapers in the country.
Es uno de los periódicos más importantes del país.
abrir
to open
The woman was wearing gold stilettos.
La mujer usaba zapatos estiletos dorados.
I knocked at the door but nobody came to open it.
Llamé a la puerta, pero nadie vino a abrirla.
Mete la leche en la nevera.
Put the milk in the refrigerator.
She tied a knot in the rope in the hope that it would hold.
Hizo un nudo en la cuerda con la esperanzade que aguantara.
Nosotros vivimos en los Estados Unidos.
We live in the United States.
Children in this age group will put any toy in their mouths.
Los niños de esa edad se meten en la boca todos los juguetes.
I eat ice cream.
Yo como helado.
¿Es aquí donde recibes clientes?
Is this where you receive clients?
Students who attend more regularly tend to be more successful.
Los estudiantes que asisten con mayor regularidad tienden a ser más exitosos.
Cada noche le describo el sol cuando se acuesta, así puede dibujarlo.
Every night, I describe the sun as it sets, so he can draw.
Recomiendo que compres este software para proteger tu laptop contra los virus.
I recommend that you buy this software to protect your laptop against viruses.
She reads a lot.
Ella lee mucho.
The view from the Golden Gate Bridge is spectacular.
La vista desde el puente Golden Gate es espectacular.
My grandmother was alive when they still used pigeons to send and receive communications.
Mi abuela estaba viva cuando todavía usaban palomas para enviar y recibir mensajes.
to live
vivir
“When I think of Spain, I think of flamenco and tapas,” said the student.
“Cuando pienso en España, pienso en flamenco y tapas”, dijo el estudiante.
By protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
Al proteger a los animales de un trato inhumano, protegemos nuestra propia humanidad.
to describe
describir
El orador fue interrumpido por un aplauso espontáneo.
The speaker was interrupted by spontaneous applause.
He shares your sin now.
Ahora él comparte tu pecado.
La enfermera me asistió porque era una urgencia.
The nurse attended to me because it was an emergency.
We promise to continue their work.
Prometemos continuar su trabajo.
Maria Luisa reads the newspaper while she drinks coffee.
María Luisa lee el periódico mientras toma café.
You know, if we put an apple in his mouth, we could have a luau.
Sabes, si metemos una manzana en su boca, podríamos tener un luau.
The sofa will not go through the door.
El sofá no cabe por la puerta.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.
Los peces aprenden a evitar experiencias desagradables, como los choques eléctricos.
Si le metes una bala, caerá como cualquiera.
You put a bullet in him, he’ll go down like any other.
The power I seek is nothing like what you describe.
El poder que busco no es como lo describes.
Every day you learn something, and I forget something.
Todos los días aprendes algo, y yo olvido algo.
Nicolás escribe una carta.
Nicholas writes a letter.
¿Estás viendo las estrellas?
Are you looking at the stars?
Esa es la vida que nos prometen.
This is the life they promise us.
Y esto promete ser interesante.
And this promises to be interesting.
María Luisa lee el periódico mientras toma café.
Maria Luisa reads the newspaper while she drinks coffee.
In eight hours, he promises to upload the stolen movie for the world to see.
En ocho horas él promete subir la película robada para que el mundo la vea.
Escribes bien chiquito; dejame ir por mis anteojos.
You write so small; let me go get my glasses.
They eat cereal in the morning.
Comen cereal en las mañanas.
¡Ah! Conozco un excelente restaurante mexicano cerca de ahí. Podemos ir a comer la semana que viene.
Oh! I know an excellent Mexican restaurant there. We can go eat there next week.
I don’t know how you describe something that’s indescribable.
No sé cómo describes algo indescriptible.
And then hope he takes the bait.
Y después, esperar que muerda el anzuelo.
¿Tú crees en fantasmas?
Do you believe in ghosts?
They read on the computer.
Ellos leen en la computadora.
el concierto
the concert
It is splendid to see you doing what youpromised.
Es estupendo ver que haces lo que prometes.
I write a blog.
Escribo un blog.
Since when do we attend autopsies?
¿Desde cuándo asistimos a autopsias?
Hizo un nudo en la cuerda con la esperanzade que aguantara.
She tied a knot in the rope in the hope that it would hold.
The museum opens at 11 in the morning on Sundays.
El museo abre a las 11 de la mañana los domingos.
La fiesta fue estupenda; bailé hasta el amanecer.
The party was great; I danced till dawn.
They learn to read books at school.
Ellos aprenden a leer libros en la escuela.
estrellar
to smash, to crash
Yo asisto a yoga.
I attend yoga.
The poet always keeps his thesaurus close by while writing his poems.
El poeta siempre guarda su tesoro cerca mientras escribe sus poemas.
The speaker was interrupted by spontaneous applause.
El orador fue interrumpido por un aplauso espontáneo.
In this city you learn to limit yourself.
En esta ciudad aprendes a limitarte.
El poema transmite agradecimiento por el hecho de estar vivo.
The poem communicates gratefulness at the fact of being alive.
Régulo es la estrella más luminosa dentro de la constelación de Leo.
Regulus is the brightest star within the constellation Leo.
Recuerden que aprendemos mucho al compartir experiencias.
Now remember that we learn a great deal by sharing experiences.
Sergio eats pasta for lunch.
Sergio come pasta de almuerzo.
‘Cause they’re all rigged to blow up when you open them.
Porque todas están programas para explotar cuando las abres.
Our mouths open, our lips move, but not a word can be heard.
Abrimos la boca, movemos los labios pero no producimos ningún sonido apreciable.
to put
meter
The crystal protects the face of the clock.
El vidrio protege la esfera del reloj.
You could fit a family of 12 in this thing.
Usted podría caber una familia de 12 personas en esta cosa.
¡Qué chévere! ¿En dónde vives?
How cool! Where do you live?
Spanish
el español
Entonces creen que dice la verdad.
So they think she’s telling the truth.
If we run now, we’ll always be running.
Si corremos ahora, siempre correremos.
I can only hope you’ll forgive me.
Sólo puedo esperar que me perdones.
Oh! I know an excellent Mexican restaurant there. We can go eat there next week.
¡Ah! Conozco un excelente restaurante mexicano cerca de ahí. Podemos ir a comer la semana que viene.
the book
el libro
the package
el paquete
That is a problem we all have in common.
Ese es un problema que todos compartimos.
When two persons share a sorrow they create a connection.
Cuando dos personas comparten una pena crean una conexión.
Ochenta personas caben en ese coche de tren.
Eighty people fit in that train car.
You just have to believe in yourselves!
¡Solo tienen que creer en sí mismos!
He doesn’t want to come if she is also going to attend.
Él no quiere venir si ella también va a asistir.
Sara corre todas las mañanas.
Sarah runs every morning.
Usa una esponja para chupar el jugo que se tiró.
Use a sponge to absorb the juice that spilled.
Sólo puedo esperar que me perdones.
I can only hope you’ll forgive me.
asistir
to attend
Tengo esperanza.
I have hope.
still learn something new every day using my computer.
Cada día aprendo algo nuevo utilizando mi ordenador.
We share a milkshake.
Nosotros compartimos un batido.
Nicholas writes a letter.
Nicolás escribe una carta.
This bar has live music on Thursdays.
Este bar tiene música en vivo los jueves.
Emily told me you almost didn’t attend the ceremony.
Emily me ha dicho que casi no asistes a la ceremonia.
Mi amigo y yo compartimos el amor por la música.
My friend and I share a love of music.
It describes the manufacture of a machine that can glimpse into the future.
En él describe la fabricación de una máquina que puede vislumbrar el futuro.
¡Igualmente! ¿Quieres algo para tomar?
Same here! Do you want something to drink?
We receive only a tiny proportion of these people.
Nosotros sólo recibimos una cantidad diminuta de estas personas.
¿Porqué no abres una cuenta separada?
Why don’t you open a separate account?
Streetcars in San Francisco fit 60 people.
En los trenes de San Francisco caben 60 personas.
sesenta
aprender
to learn
En esta ciudad aprendes a limitarte.
In this city you learn to limit yourself.
Todavía vivo en casa de mis padres.
I still live at my parent’s house.
Margarita attends yoga every Saturday.
Margarita asiste a yoga todos los sábados.
Same here! Do you want something to drink?
¡Igualmente! ¿Quieres algo para tomar?
Corro en las mañanas, leo el periódico, veo mis programas favoritos y a veces asisto a conciertos. ¿Y tú?
I run in the mornings, I read the newspaper, I watch my favorites shows, and sometimes I even attend concerts. How about you?
I am a blogger. I write for a blog on the political economy of Latin America.
Yo soy blogger, escribo para un blog sobre la economía política en Latinoamérica.
We drink champagne to celebrate Virginia’s graduation.
Nosotros bebemos champán para celebrar la graduación de Virginia.
Nosotros vivimos en una casa con un gran jardín.
We live in a house with a big garden.
Yo recibo estas cartas igual que todos los demás.
I receive such letters, just like everyone else.
Yo vivo en Madrid.
I live in Madrid.
compartir
to share
Now you can crash the bottle against the side of the ship.
Ya puedes estrellar la botella contra el costado del barco.
You stay safe and you protect your anonymity.
Te quedas a salvo y proteges tu anonimato.
All of the meteorologists promise a snow day this Thursday.
Todos los meteorólogos prometen un día de nieve este jueves.
correr
to run
Escribo un blog.
I write a blog.
Emily me ha dicho que casi no asistes a la ceremonia.
Emily told me you almost didn’t attend the ceremony.
¡Él mete su mano en el río y arranca un pez!
He puts his hand in the river and pulls out fish!
La luna describe una órbita elíptica alrededor de la Tierra.
The moon describes an elliptical orbit around the Earth.
Ustedes beben agua.
You (all) drink water.
They share the food.
Comparten la comida.
Regulus is the brightest star within the constellation Leo.
Régulo es la estrella más luminosa dentro de la constelación de Leo.
To read a book is to get lost in another world.
Leer un libro es perderse en otro mundo.
Algunos lo describen como un temerario.
Some describe him as a daredevil.
el correo electrónico
In Spain they speak Spanish.
En España hablan español.
meter
to put
Nosotros comemos en familia.
We eat as a family.
Hay muy poca esperanza de conseguir sobrevivientes.
There ‘s very little hope of finding survivors.
No, I just never remember where I put the keys.
Nunca recuerdo dónde meto las llaves.
Our marketing lead assures an increase in revenue this year.
Nuestro líder de marketing promete un aumento en ingresos este año.
The input we received was good; it won me over.
La aportación que recibimos fue positiva; me convenció.
I want to slit your throat with what I write.
Tengo ganas de degollarte con lo que escribo.
El río corre de norte a sur.
The river runs from north to south.
Do you write birthday cards?
¿Tú escribes postales de cumpleaños?
That can wait. This is more important.
Eso puede esperar. Esto es más importante.
Can you hold my backpack while I open the door?
¿Puedes sostener mi mochila mientras abro la puerta?
Cada día aprendo algo nuevo utilizando mi ordenador.
still learn something new every day using my computer.
I fit through the bathroom window.
Yo quepo por la ventana del baño.
Nosotros compartimos un batido.
We share a milkshake.
¿Puedes sostener mi mochila mientras abro la puerta?
Can you hold my backpack while I open the door?
Do you think you can stretch your paycheck to cover the rent?
¿Crees que puedas estirar tu paga para cubrir la renta?
Se imaginó que había visto una sombra en lapuerta.
She fancied she had seen a shadow by thedoor.
En ocho horas él promete subir la película robada para que el mundo la vea.
In eight hours, he promises to upload the stolen movie for the world to see.
Exams put me under a lot of stress.
Los exámenes me producen mucho estrés.
The order will be shipped when payment is received.
El pedido se enviará al recibir la paga.
He thinks he’s so witty but he always tells the same three jokes.
Él se cree tan travieso pero siempre cuenta los mismos tres chistes.
Sus compañeros lo describen como una persona agradable y trabajadora.
Coworkers described him as likable and hardworking.
El museo abre a las 11 de la mañana los domingos.
The museum opens at 11 in the morning on Sundays.
No puedo creer que ese equipo nos ganó.
I can’t believe that team beat us.
How cool! Where do you live?
¡Qué chévere! ¿En dónde vives?
You write a contract.
Tú escribes un contrato.
Are you looking at the stars?
¿Estás viendo las estrellas?
Mucha gente ya no escribe con papel y pluma.
Many people don’t write with pen and paper anymore.
We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.
Tenemos un vocabulario rico para describir momentos de inspiración.
el ensayo
the essay
This film is promising. It’s won lots of awards.
Esta película promete. Ha ganado muchos premios.
Yo quepo por la ventana del baño.
I fit through the bathroom window.
While you run, the rain will come.
Mientras corres, vendrá la lluvia.
Las palabras no pueden describir lo que siento en estos momentos.
Words can’t describe how I feel right now.
Comparto mi oficina con un colega.
I share my office with a colleague.
No soy la clase de persona que tú crees quesoy.
I am not the kind of person you think I am.
caber
to fit
¿Y qué haces en tu tiempo libre?
And what do you do in your time off?
The nurse attended to me because it was an emergency.
La enfermera me asistió porque era una urgencia.
El libro es estupendo pero la película es una porquería.
The book is great but the film sucks.
Ellos leen en la computadora.
They read on the computer.
You write so small; let me go get my glasses.
Escribes bien chiquito; dejame ir por mis anteojos.
Nunca recuerdo dónde meto las llaves.
No, I just never remember where I put the keys.
That is why we share a common destiny.
Por ello compartimos un destino común.
el correo electrónico
¿Qué hacen Paula y Marcos en las mañanas?
What do Paula and Marcos do in the morning?
La vista desde el puente Golden Gate es espectacular.
The view from the Golden Gate Bridge is spectacular.
Sarah runs every morning.
Sara corre todas las mañanas.
Además, ni siquiera vivo aquí.
Besides, I don’t even live here.
May I borrow your yellow sweater? I promise it’s the last time.
¿Me dejas tu jersey amarillo? Te prometo que es la última vez.
The people here live off hunting.
La gente de aquí vive de la caza.
¿Desde cuándo asistimos a autopsias?
Since when do we attend autopsies?
the door
la puerta
Around here, we protect and police our own.
Aquí, protegemos y vigilamos a los nuestros.
Many people don’t write with pen and paper anymore.
Mucha gente ya no escribe con papel y pluma.
Si corro demasiado, me duelen las rodillas.
If I run too much, my knees hurt.
Why don’t you open a separate account?
¿Porqué no abres una cuenta separada?
Vamos a un concierto al aire libre este verano.
We are going to an open air concert this summer.
Él asiste a servicios religiosos aquí.
He attends church services here.
I attend yoga.
Yo asisto a yoga.
to smash, to crash
estrellar
La policía secreta controla las reuniones a las que asisto.
The secret police monitor meetings I attend.
Open the dictionary and look up your favorite word.
Abre el diccionario y busca tu palabra favorita.
Is this where you receive clients?
¿Es aquí donde recibes clientes?
She writes in the evenings.
Ella escribe en las tardes.
Nothing lives on Mars.
En Marte, no vive nada.
What do Paula and Marcos do in the morning?
¿Qué hacen Paula y Marcos en las mañanas?
Ellos comen juntos.
They eat together.
Después de una clase, escribo a máquina todos mis apuntes.
I type all my notes up after a lecture.
Él aprende rápidamente y come cualquier cosa.
He Learns quickLy and eats anything
El poeta siempre guarda su tesoro cerca mientras escribe sus poemas.
The poet always keeps his thesaurus close by while writing his poems.
Asisto a un curso de conferencias a la Universidad todos los sábados.
I attend a course of lectures at the university on Saturdays.
Yo como helado.
I eat ice cream.
They eat together.
Ellos comen juntos.
Eighty people fit in that train car.
Ochenta personas caben en ese coche de tren.
to learn
aprender
The shopkeeper receives deliveries at five in the morning.
El comerciante recibe entregas a las cinco de la mañana.
Se promete mucho, pero, lamentablemente, no se cumple demasiado.
Much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.
Los estudiantes que asisten con mayor regularidad tienden a ser más exitosos.
Students who attend more regularly tend to be more successful.
to receive, to welcome
recibir
They do not receive any special training for those positions.
No reciben ninguna capacitación especial para esos puestos.
So they think she’s telling the truth.
Entonces creen que dice la verdad.
Al proteger a los animales de un trato inhumano, protegemos nuestra propia humanidad.
By protecting animals from inhuman treatment we protect our own humanity.
El poder que busco no es como lo describes.
The power I seek is nothing like what you describe.
We eat as a family.
Nosotros comemos en familia.
Some describe him as a daredevil.
Algunos lo describen como un temerario.
Y luego él abre ese vino excepcional.
And then he opens this fantastic wine.
the concert
el concierto
We believe it is a good proposal.
Nosotros creemos que es una buena propuesta.
I write an essay.
Yo escribo un ensayo.
to protect
proteger
Yo los trato como a mis padres y ellos abren sus billeteras.
I treat ‘em like my parents and they open their wallets.
¿Recibiste el paquete que te envié?
Did you get the package that I sent you?
to promise
prometer
The live recording of this song is the best.
La grabación en vivo de esta canción es la mejor.
prometer
to promise
describir
to describe
I receive such letters, just like everyone else.
Yo recibo estas cartas igual que todos los demás.
Te he invitado porque describes maravillosamente el Rubí.
You have been invited because you describe the Ruby so beautifully.
An iced tea, please. So tell me, what do you do?
Un té helado, por favor. Entonces cuéntame, ¿qué haces?
Él tenía un gran anhelo de vivir.
He had a strong desire to live.
Te quedas a salvo y proteges tu anonimato.
You stay safe and you protect your anonymity.
Nosotros creemos que es una buena propuesta.
We believe it is a good proposal.
Los exámenes me producen mucho estrés.
Exams put me under a lot of stress.
Use a sponge to absorb the juice that spilled.
Usa una esponja para chupar el jugo que se tiró.
A Esteban le gusta ver Bob Esponja.
Steven likes to watch Sponge Bob.
Yo describo mi familia.
I describe my family.
I learn from what I saw.
Aprendo de lo que vi.
And then he opens this fantastic wine.
Y luego él abre ese vino excepcional.
The secret police monitor meetings I attend.
La policía secreta controla las reuniones a las que asisto.
I run in the mornings, I read the newspaper, I watch my favorites shows, and sometimes I even attend concerts. How about you?
Corro en las mañanas, leo el periódico, veo mis programas favoritos y a veces asisto a conciertos. ¿Y tú?
Words can’t describe how I feel right now.
Las palabras no pueden describir lo que siento en estos momentos.
Vivo cerca del Museo de Arte Moderno.
I live near the Museum of Modern Art.
¿Para qué quieres el dinero? Lo quiero para aprender a cantar.
What do you want the money for? I want it to learn to sing.
Ahora él comparte tu pecado.
He shares your sin now.
She attends an all-girl school.
Ella asiste a un colegio de todo niñas.
Tengo ganas de degollarte con lo que escribo.
I want to slit your throat with what I write.
We learn Spanish in the evenings.
Nosotros aprendemos español en las tardes.
creer
to believe
I ‘m open to suggestions.
Me abro a sugerencias.
escribir
to write
¡Qué bueno conocerte!
¡Qué bueno conocerte!
Algunas tortugas pueden vivir cientos de años.
Some turtles can live over hundreds of years.
El pedido se enviará al recibir la paga.
The order will be shipped when payment is received.
Do you promise?
¿Me lo prometes?
Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre.
For the literature class, we have to write ten essays over the course of the semester.
We’d have to crash the ship into the atmosphere.
Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
Now remember that we learn a great deal by sharing experiences.
Recuerden que aprendemos mucho al compartir experiencias.
Me he pasado el día corriendo detrás de los niños.
I have spent the whole day running around after the kids.
Aprendo de lo que vi.
I learn from what I saw.
¿Es así cómo recibes a tus huéspedes?
Is this how you welcome guests?
Is this how you welcome guests?
¿Es así cómo recibes a tus huéspedes?
Cuando dos personas comparten una pena crean una conexión.
When two persons share a sorrow they create a connection.
I describe my family.
Yo describo mi familia.
Raquel runs on the treadmill after work.
Raquel corre en la trotadora después del trabajo.
Her dream is to open a shelter for abandoned animals.
Su sueño es abrir un hogar para animales abandonados.
I still live at my parent’s house.
Todavía vivo en casa de mis padres.
Ana gets a lot of suggestions from her parents.
Ana recibe muchas sugerencias de sus papás.
I don’t share your need to brag.
No comparto tu necesidad de fanfarronear.
La grabación en vivo de esta canción es la mejor.
The live recording of this song is the best.
He attends church services here.
Él asiste a servicios religiosos aquí.
Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
We’d have to crash the ship into the atmosphere.
How interesting! I am an economist and I work for the Interamerican Development Bank.
¡Qué interesante! Yo soy economista y trabajo para el Banco Interamericano de Desarollo.
How do I describe that night, Sixsmith?
¿Cómo describo esa noche, Sixsmith?
Sounds fantastic!
¡Me parece fantástico!
Estoy viendo si quepo bajo el sofá.
I’m seeing if I can fit under the sofa.
Ellas describen la fiesta de anoche.
They describe last night’s party.
My friends think that Facebook is better than Twitter for sharing pictures.
Mis amigos piensan que Facebook es mejor que Twitter para compartir fotos.
In my writing class we learned how to writechildren’s stories.
En mi clase de escritura aprendimos a escribircuentos de niños.
el periódico
the newspaper
I have hope.
Tengo esperanza.
Me encanta salir a correr al amanecer en el sendero por el bosque.
I love to go running at sunrise on the trail in the woods.
Nuestro líder de marketing promete un aumento en ingresos este año.
Our marketing lead assures an increase in revenue this year.
Y después, esperar que muerda el anzuelo.
And then hope he takes the bait.
En mi clase de escritura aprendimos a escribircuentos de niños.
In my writing class we learned how to writechildren’s stories.
Ellos aprenden español.
They learn Spanish.
Este es el perro cuyo dueño vive al lado de mi primo.
This is the dog whose owner lives next to my cousin.
When you’re married, you share everything.
Cuando estás casado, compartes todo.
I attend a course of lectures at the university on Saturdays.
Asisto a un curso de conferencias a la Universidad todos los sábados.
Do adoptive parents receive continuous professional support?
¿Reciben los padres adoptivos una asistencia profesional permanente?
Eso puede esperar. Esto es más importante.
That can wait. This is more important.
Él come pizza.
He eats pizza.
Este bar tiene música en vivo los jueves.
This bar has live music on Thursdays.
Sé bueno y comparte tus juguetes.
Be a good boy and share your toys.
What do you want the money for? I want it to learn to sing.
¿Para qué quieres el dinero? Lo quiero para aprender a cantar.
Mi abuela estaba viva cuando todavía usaban palomas para enviar y recibir mensajes.
My grandmother was alive when they still used pigeons to send and receive communications.
Now we may be leaving the door wide open to abuse.
Y ahora abrimos las puertas a nuevos abusos.
El vidrio protege la esfera del reloj.
The crystal protects the face of the clock.
Be a good boy and share your toys.
Sé bueno y comparte tus juguetes.
We never seem to learn the lessons of history.
Parece que nunca aprendemos las lecciones que nos da la Historia.
Se ven, se escriben, hay un entendimiento total entre ambos.
They meet, they write, there is a complete understanding between them.
Yo vivo en Buenos Aires, Argentina.
I live in Buenos Aires, Argentina.
Es tonta si se cree que su novio va a cambiar.
She ‘s stupid if she thinks her boyfriend is going to change.
Es uno de los periódicos más importantes del país.
It is one of the most important newspapers in the country.
Bastante para demostrar que compartes la furia.
Just enough to show that you share the outrage.
These are the right things to promise.
Estas son las cosas que hay que prometer.
I’m seeing if I can fit under the sofa.
Estoy viendo si quepo bajo el sofá.
He is not rich but he has a good lifestyle.
No es rico, pero tiene un buen vivir.
la ventana
the window
Los hermanos mayores protegen a sus hermanitas.
Big brothers have to protect their little sisters.
No sé cómo describes algo indescriptible.
I don’t know how you describe something that’s indescribable.
He eats pizza.
Él come pizza.
No puedes estacionar una moto en ese espacio.
You can’t park a motorcycle in that space.
He Learns quickLy and eats anything
Él aprende rápidamente y come cualquier cosa.
La aportación que recibimos fue positiva; me convenció.
The input we received was good; it won me over.
¿Me dejas tu jersey amarillo? Te prometo que es la última vez.
May I borrow your yellow sweater? I promise it’s the last time.
¿Y por qué no mo describimos en el folleto?
And why don’t we describe it in the brochure.
La gente joven está llena de esperanza.
The young are full of hope.
to write
escribir
I promise that I’ll be with you forever.
Prometo que estaré siempre contigo.
Todos los días aprendes algo, y yo olvido algo.
Every day you learn something, and I forget something.
I attend yoga, I read a lot, I learn Chinese, and I write on my blog.
Yo asisto a yoga, leo mucho, aprendo chino y escribo en mi blog.
El español se habla en muchos países a través de cuatro continentes.
Spanish is spoken in many countries across four continents.
¿La probamos, a ver si cabemos?
Let’s see if we fit.
Shall we try it, see if we can fit in?
Todos los meteorólogos prometen un día de nieve este jueves.
All of the meteorologists promise a snow day this Thursday.
I type all my notes up after a lecture.
Después de una clase, escribo a máquina todos mis apuntes.
I can’t believe that team beat us.
No puedo creer que ese equipo nos ganó.
Estas son las cosas que hay que prometer.
These are the right things to promise.
Nosotros sólo recibimos una cantidad diminuta de estas personas.
We receive only a tiny proportion of these people.
En Marte, no vive nada.
Nothing lives on Mars.
Yo asisto a yoga, leo mucho, aprendo chino y escribo en mi blog.
I attend yoga, I read a lot, I learn Chinese, and I write on my blog.
En los trenes de San Francisco caben 60 personas.
sesenta
Streetcars in San Francisco fit 60 people.
“Cuando pienso en España, pienso en flamenco y tapas”, dijo el estudiante.
“When I think of Spain, I think of flamenco and tapas,” said the student.
Abrió la ventana para ventilar la habitación.
She opened the window to ventilate the room.
The poem communicates gratefulness at the fact of being alive.
El poema transmite agradecimiento por el hecho de estar vivo.
Just enough to show that you share the outrage.
Bastante para demostrar que compartes la furia.
Mis amigos piensan que Facebook es mejor que Twitter para compartir fotos.
My friends think that Facebook is better than Twitter for sharing pictures.
recibir
to receive, to welcome
Besides, I don’t even live here.
Además, ni siquiera vivo aquí.
Me abro a sugerencias.
I ‘m open to suggestions.
La gente de aquí vive de la caza.
The people here live off hunting.
I live near the Museum of Modern Art.
Vivo cerca del Museo de Arte Moderno.
My friend and I share a love of music.
Mi amigo y yo compartimos el amor por la música.
Por ello compartimos un destino común.
That is why we share a common destiny.
Cuando estás casado, compartes todo.
When you’re married, you share everything.
All children above five years of age are required to attend school.
Todos los niños de más de cinco años de edad deben asistir a la escuela.
Ellos aprenden a leer libros en la escuela.
They learn to read books at school.
For the literature class, we have to write ten essays over the course of the semester.
Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre.
You (all) drink water.
Ustedes beben agua.
Each time I open the newspaper, the world makes me sick.
Cada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
Coworkers described him as likable and hardworking.
Sus compañeros lo describen como una persona agradable y trabajadora.
By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Medido según cualquier estándar de justicia, también es algo simplemente erróneo.
En España hablan español.
In Spain they speak Spanish.
to wait for, to hope
esperar
Medido según cualquier estándar de justicia, también es algo simplemente erróneo.
By any standard of justice, it is also just plain wrong.
¿Tú escribes postales de cumpleaños?
Do you write birthday cards?
to attend
asistir
I live in Madrid.
Yo vivo en Madrid.
You accuse the police of murder when they open fire!
¡Tu acusas a la policía de asesinato cuando ellos abren fuego!
Y ahora abrimos las puertas a nuevos abusos.
Now we may be leaving the door wide open to abuse.
Ya puedes estrellar la botella contra el costado del barco.
Now you can crash the bottle against the side of the ship.
the window
la ventana
Nosotros aprendemos español en las tardes.
We learn Spanish in the evenings.
Quiero meter todas tus cosas ahí.
I want to put all our things in there.
Él aprende ajedrez con Kim.
He’s learning chess with Kim.
And this promises to be interesting.
Y esto promete ser interesante.
Los peces aprenden a evitar experiencias desagradables, como los choques eléctricos.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.
No es rico, pero tiene un buen vivir.
He is not rich but he has a good lifestyle.
Ella escribe en las tardes.
She writes in the evenings.
Abrimos la boca, movemos los labios pero no producimos ningún sonido apreciable.
Our mouths open, our lips move, but not a word can be heard.
And I remember all those songs that we wrote together.
Y recuerdo todas esas canciones que escribimos juntos.
El sofá no cabe por la puerta.
The sofa will not go through the door.
the class
la clase
She opened the window to ventilate the room.
Abrió la ventana para ventilar la habitación.
to share
compartir
You put a bullet in him, he’ll go down like any other.
Si le metes una bala, caerá como cualquiera.
Porque todas están programas para explotar cuando las abres.
‘Cause they’re all rigged to blow up when you open them.
La víctima recibió un fuerte golpe al lado de la cabeza.
The victim received a strong blow to the side of the head.
Quiero que vean cómo protegemos a nuestros ciudadanos.
I want them to see how we protect our citizens.
Abrimos el restaurante al mediodía.
We open the restaurant at noon.
We live in the United States.
Nosotros vivimos en los Estados Unidos.
I sent you the information via email.
Te envié la información por correo electrónico.
the essay
el ensayo
They describe last night’s party.
Ellas describen la fiesta de anoche.
Te envié la información por correo electrónico.
I sent you the information via email.
Prometemos continuar su trabajo.
We promise to continue their work.
He expresses contempt for those who don’t share his beliefs.
Expresa desprecio para los que no compartensus creencias.
Every night, I describe the sun as it sets, so he can draw.
Cada noche le describo el sol cuando se acuesta, así puede dibujarlo.
Cada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
Each time I open the newspaper, the world makes me sick.
Sergio come pasta de almuerzo.
Sergio eats pasta for lunch.
You (informal) learn Spanish.
Aprendes español.
Si nosotros no asistimos, me parece una operación bastante absurda.
It seems to me a rather pointless exercise if weare not present.
La clase de física es mi preferida.
Physics is my favorite class.
A tree house that you loved with all your heart, and when you go there now you don’t fit anymore.
Una casa de árbol que amabas con todo tu corazón, y cuando ahora vas allí… no cabes más.
Tú escribes un contrato.
You write a contract.
The victim received a strong blow to the side of the head.
La víctima recibió un fuerte golpe al lado de la cabeza.
This is the dog whose owner lives next to my cousin.
Este es el perro cuyo dueño vive al lado de mi primo.
Sabes, si metemos una manzana en su boca, podríamos tener un luau.
You know, if we put an apple in his mouth, we could have a luau.
There ‘s very little hope of finding survivors.
Hay muy poca esperanza de conseguir sobrevivientes.
Quería proteger al pueblo del cambio.
He simply wanted to protect the village from change.
I live in Buenos Aires, Argentina.
Yo vivo en Buenos Aires, Argentina.
Esta película promete. Ha ganado muchos premios.
This film is promising. It’s won lots of awards.
Un té helado, por favor. Entonces cuéntame, ¿qué haces?
An iced tea, please. So tell me, what do you do?
Una casa de árbol que amabas con todo tu corazón, y cuando ahora vas allí… no cabes más.
A tree house that you loved with all your heart, and when you go there now you don’t fit anymore.
Cierra el pico y aprende algo.
Just keep your mouth shut and learn something.
She fancied she had seen a shadow by thedoor.
Se imaginó que había visto una sombra en lapuerta.
¿Reciben los padres adoptivos una asistencia profesional permanente?
Do adoptive parents receive continuous professional support?
And why don’t we describe it in the brochure.
¿Y por qué no mo describimos en el folleto?
He simply wanted to protect the village from change.
Quería proteger al pueblo del cambio.
I only get in the water if I have no other choice.
Solo me meto en el agua si no me queda otro remedio.
Steven likes to watch Sponge Bob.
A Esteban le gusta ver Bob Esponja.
My vote is a secret and I don’t have to share it with anyone.
Mi voto es un secreto y no lo tengo que compartir con nadie.
Do you believe in ghosts?
¿Tú crees en fantasmas?
¡Qué interesante! Yo soy economista y trabajo para el Banco Interamericano de Desarollo.
How interesting! I am an economist and I work for the Interamerican Development Bank.
La mujer usaba zapatos estiletos dorados.
The woman was wearing gold stilettos.
She lives in the state of Virginia.
Ella vive en el estado de Virginia.
la clase
the class
Margarita asiste a yoga todos los sábados.
Margarita attends yoga every Saturday.
Comparten la comida.
They share the food.
She ‘s stupid if she thinks her boyfriend is going to change.
Es tonta si se cree que su novio va a cambiar.
¡Qué bueno conocerte!
¡Qué bueno conocerte!
I treat ‘em like my parents and they open their wallets.
Yo los trato como a mis padres y ellos abren sus billeteras.
Mientras corres, vendrá la lluvia.
While you run, the rain will come.
Ella vive en el estado de Virginia.
She lives in the state of Virginia.
el paquete
the package
Put the milk in the refrigerator.
Mete la leche en la nevera.
Abre el diccionario y busca tu palabra favorita.
Open the dictionary and look up your favorite word.
Parece que nunca aprendemos las lecciones que nos da la Historia.
We never seem to learn the lessons of history.
No reciben ninguna capacitación especial para esos puestos.
They do not receive any special training for those positions.
Aprendes español.
You (informal) learn Spanish.
¡Me parece fantástico!
Sounds fantastic!
Spanish is spoken in many countries across four continents.
El español se habla en muchos países a través de cuatro continentes.
They read the newspaper in the morning.
Ellos leen el periódico en las mañanas.
You have been invited because you describe the Ruby so beautifully.
Te he invitado porque describes maravillosamente el Rubí.
I love to go running at sunrise on the trail in the woods.
Me encanta salir a correr al amanecer en el sendero por el bosque.
We live in a house with a big garden.
Nosotros vivimos en una casa con un gran jardín.
Raquel corre en la trotadora después del trabajo.
Raquel runs on the treadmill after work.
Esta parte del libro describe el entorno del cuento.
This part of the book describes the setting of the story.
Su sueño es abrir un hogar para animales abandonados.
Her dream is to open a shelter for abandoned animals.
They meet, they write, there is a complete understanding between them.
Se ven, se escriben, hay un entendimiento total entre ambos.
to run
correr
They learn Spanish.
Ellos aprenden español.
How do I protect her without losing her?
¿Cómo la protejo sin perderla?
Mis primos viven en la ciudad, pero pasan los veranos en la granja.
My cousins live in the city, but they spend their summers at the country estate.
Ella lee mucho.
She reads a lot.
Do you (all) open the presents on Christmas Day or the night before?
¿Ustedes abren los regalos el día de Navidad o la noche antes?
Let’s see if we fit.
Shall we try it, see if we can fit in?
¿La probamos, a ver si cabemos?
This part of the book describes the setting of the story.
Esta parte del libro describe el entorno del cuento.
Physics is my favorite class.
La clase de física es mi preferida.
to believe
creer
It seems to me a rather pointless exercise if weare not present.
Si nosotros no asistimos, me parece una operación bastante absurda.
Leer un libro es perderse en otro mundo.
To read a book is to get lost in another world.
¿Vives en México y nunca has comido tacos?
You live in Mexico and you haven’t ever eaten tacos?
Say, don’t they run those little ads in the paper?
Digo, ¿no ellos corren esos pequeños anuncios en el periódico?
Llamé a la puerta, pero nadie vino a abrirla.
I knocked at the door but nobody came to open it.
¿Cómo la protejo sin perderla?
How do I protect her without losing her?
We open the restaurant at noon.
Abrimos el restaurante al mediodía.
Nosotros bebemos champán para celebrar la graduación de Virginia.
We drink champagne to celebrate Virginia’s graduation.
Prometo que estaré siempre contigo.
I promise that I’ll be with you forever.
Comen cereal en las mañanas.
They eat cereal in the morning.
Ana recibe muchas sugerencias de sus papás.
Ana gets a lot of suggestions from her parents.
Would you like to share a dessert?
¿Quieres que compartamos un postre?
Much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.
Se promete mucho, pero, lamentablemente, no se cumple demasiado.
Get ready to run for your lives.
Prepárense para correr por sus vidas.
Ese es un problema que todos compartimos.
That is a problem we all have in common.
The party was great; I danced till dawn.
La fiesta fue estupenda; bailé hasta el amanecer.
Aquí, protegemos y vigilamos a los nuestros.
Around here, we protect and police our own.
My cousins live in the city, but they spend their summers at the country estate.
Mis primos viven en la ciudad, pero pasan los veranos en la granja.
la puerta
the door
¿Me lo prometes?
Do you promise?
Los niños de esa edad se meten en la boca todos los juguetes.
Children in this age group will put any toy in their mouths.
Es estupendo ver que haces lo que prometes.
It is splendid to see you doing what youpromised.
vivir
to live
Si corremos ahora, siempre correremos.
If we run now, we’ll always be running.
the newspaper
el periódico
Solo me meto en el agua si no me queda otro remedio.
I only get in the water if I have no other choice.
Big brothers have to protect their little sisters.
Los hermanos mayores protegen a sus hermanitas.
Me proteges del frío.
You protect me from the cold.
Él no quiere venir si ella también va a asistir.
He doesn’t want to come if she is also going to attend.
I recommend that you buy this software to protect your laptop against viruses.
Recomiendo que compres este software para proteger tu laptop contra los virus.
If I run too much, my knees hurt.
Si corro demasiado, me duelen las rodillas.
¡Tu acusas a la policía de asesinato cuando ellos abren fuego!
You accuse the police of murder when they open fire!
I am not the kind of person you think I am.
No soy la clase de persona que tú crees quesoy.
Yo creo que el problema es más grave.
I believe that the problem is more serious.
Prepárense para correr por sus vidas.
Get ready to run for your lives.
He’s learning chess with Kim.
Él aprende ajedrez con Kim.
¿Crees que puedas estirar tu paga para cubrir la renta?
Do you think you can stretch your paycheck to cover the rent?
I believe that the problem is more serious.
Yo creo que el problema es más grave.
En él describe la fabricación de una máquina que puede vislumbrar el futuro.
It describes the manufacture of a machine that can glimpse into the future.
Some turtles can live over hundreds of years.
Algunas tortugas pueden vivir cientos de años.
el libro
the book
The river runs from north to south.
El río corre de norte a sur.
I want them to see how we protect our citizens.
Quiero que vean cómo protegemos a nuestros ciudadanos.
You live in Mexico and you haven’t ever eaten tacos?
¿Vives en México y nunca has comido tacos?
He puts his hand in the river and pulls out fish!
¡Él mete su mano en el río y arranca un pez!
Ella asiste a un colegio de todo niñas.
She attends an all-girl school.
Expresa desprecio para los que no compartensus creencias.
He expresses contempt for those who don’t share his beliefs.
The young are full of hope.
La gente joven está llena de esperanza.
proteger
to protect
Usted podría caber una familia de 12 personas en esta cosa.
You could fit a family of 12 in this thing.
