lesson5(67-71) Flashcards
معمولا چند بار در سال به تعطیلات میری؟
di solito quante volte all’anno vai in vacanza?
تعطیلات تو معمولا چقدر طول می کشد؟
quanto dura di solito la tua vacanza?
معمولا با چه کسی با آنجا( مسافرت) میری؟
con chi ci vai generalmente?
سفرهای برنامه ریزی شده را ترجیح میدهم
preferisco i viaggi organizzati
کدام وسیله حمل و نقل را معمولا انتخاب می کنی؟
quale mezzo di trasporto scegli di solito?
ماشین اجاره ای
auto a noleggio
کشتی
nave
بوم گردی
agriturismo
قبل از عزیمت دقیقا در مورد آن جایی که میخواهی ببینی اطلاعات کسب میکنی
prima di partire ti informi esattamente su quello che voui visitare
قبل از عزیمت کلی راهنما میخری اما هیچدام از اونا رو نمیخونی
prima di partire compri tante guide, ma non ne leggi neanche una.
قبل از عزیمت اطلاعات را از دوستانی که از قبل مکانی که میخواهی ببینی را میشناسند می پرسی
prima di partire chiedi informazioni ad amici che conoscono gia i luoghi che voui visitare.
قبل از عزیمت هیچی نمیخونی به غریزت اعتماد میکنی
prima di partire non leggi nulla, ti affidi al tuo istinto.
وقتی عزیمت میکنی همیشه کلی چمدون داری
quando parti Hai sempre molti bagagli
وقتی عزیمت میکنی یک چمدون برات کافیه
quando parti ti basta una valigia
هنگامی که عزیمت میکنی ترجیح میدی سفر کردن با کوله پشتی
quando parti preferisci viaggiare con lo zaino
کیسه خواب
Sacco a pelo
in addition to/ besides
oltre a
آفتاب گرفتن
prendere Il sole
استراحت کردن
riposarsi
adventure
avventura
امتحان کردن چیزهای جدید
provare cose nuove
نمی دونستم (زمان زیادی که نمیدنستم)
non lo sapevo
کارلو برای دوستش چی تعریف کرد؟
Che cosa racconta Carlo al suo amico?
کارلو یه چیزی ازت میخواستم بپرسم.
Carlo volevo chiederti una cosa.
بفرما لطفا
Dimmi pure.
متوجه شدم که تابستون قبل در یک villagio توریستی بودی.
Ho saputo che l’estate scorsa sei stato in un villaggio turistico.
و اوضاع چطوری بود؟
E come sei trovato?
چون میدونی، همسرم امسال دلش میخواهد بره به villaggio
Perché sai, mia moglie quest’anno vorrebbe andare in villaggio.
ببین، من عالی پنداشتمش
Guarda, io mi sono trovato benissimo
من villaggio رو از قبل میشناختمش چون اونجا به عنوان سرگرم کننده کار کردم
Il villaggio lo conoscevo già perchè ci ho lavorato come animatore.
تو animatore بودی ؟
Tu hai fatto l’animatore?
در ضمن اونجا بود که با همسرم آشنا شدم
Tra l’altro è lì che ho conosciuto mia moglie.
واقعا؟ نمی دونستم
Davvero? Non lo sapevo!
به هر حال به نظرم , اگه کسی بچه داشته باشه villaggio توریستی ایده آل هست
Comunque secondo me, se si hanno dei bambini il villaggio turistico è l’ideale.
آره چون اونها کارای خودشون میکنند و تو و همسرت یه مقدار ارامش دارید و زمان برای خودتون.
Si, perché loro fanno le loro cose e tu e tua moglie avete un pò di tranquilita e di tempo per voi.
و بعدش، میتونید ورزش کنید، مردم بشناسید…
E poi, potete fare sport, conoscere gente…
ببین اگه بخوای برات یه مقدار کاتالوگ میارم
Guarda, se vuoi ti porto qualche catalogo.
چرا که نه
Magari!
علاقه نشون دادن به شنیدن یک نفر
Mostarsi disposti ad ascoltare qualcuno
Sapere, conoscere
کی از imperfeto استفاده میکنیم کی از pp؟
Ricevere una nuova informazione:
Ho saputo che
Sapere qualcosa da molto tempo: io sapevo
Conoscere una nuova persona:
Ho conoscuto
Conoscere una persona da molto tempo : conoscevo
میخواستم یه پیشنهاد بت بدم؟
Ti volevo fare una proposta.
میخواستم یه اطلاعاتی ازتون بگیرم
Le volevo chiedere un’informazione.
میخواستم ازت معذرت بخوام
Ti volevo chiedere scusa.
میخواستم ازت یه لطفی بخوام
Ti volevo chiedere un piacere.
میخواستم ازت یه مشورتی بگیرم
Ti volevo chiedere un consiglio.
چند کیلومتری دریا بی نظیر
A pochi km dallo splendido mare
منظره
Paesaggio
مسیر هایی برای عاشقان ورزش
Percorsi per gli amanti dello sport
اقامتگاه
Alloggio
فضای بازی بچه ها
Spazio giochi bimbi
با چشیدن
Assaporando
با در خواست
Su richiesta
روستا
Borgo
مزرعه اموزشی
Fattoria didattica
