Lesson 8(119_124) Flashcards
اگر اشتباه نکنم
Se non sbaglio
من در cv شما خواندم
Leggo sul suo curriculum
که شما(محترمانه) هیچ تجربه ای در کار منشی ندارید
che lei non ha alcuna esperienza di lavoro di segretaria.
زود یاد میگیرم
Imparo presto
آیا دور از اینجا زندگی میکنید؟
Lei abita lontano da qui?
با دوچرخه یک ربع خواهد بود
In bicicletta sarà un quarto d’ora
کم و بیش نیم ساعت طول می کشد چون منطقه حمل و نقل خوبی ندارد.
Più o meno ci metto un mezz’ora perché la zona non è collegata benissimo
به هرحال
In ogni caso =comunque
Pentirsi
پشیمان شدن
آخرین چیز
Ultima cosa
می دانید که کار از ماه مارس شروع می شود.
Lei sa che l’impiego è a partire da marzo.
آیا مایل به انجام یک هفته آزمایشی قبل از شروع هستید؟
Lei sarebbe disposta a fare una settimana di prova prima di iniziare?
Metà =نیمه
Meta= هدف
به ی روشی
In qualche modo
Le faremo sapere
به شما خبر میدهیم
Ci metto mezz’ora = ho bisogno di mezz’ora di tempo
به نیم ساعت زمان نیاز دارم
اگر عجله نکنید دوباره سر کار دیر می آیید.
Se non ti sbrighi arrivi di nuovo tardi al lavoro
اگه ماشین نداری من میام دنبالت
Se non ha la macchina la vengo a prendere io.
اگر به کمک نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت.
Se avrò bisogno di una mano ti chiamerò.
اگر جولیو را دیدی به او بگو دنبالش می گردم.
Se vedi Giulio digli che lo sto cercando.
اگه همسرم خیلی خسته نباشه ، امروز عصر به دیدنت میایم.
Se mia moglie non è troppo stanca , stasera vi veniamo a trovare.
se avrà di nuovo problemi con il computer e in chiave un tecnico.
اگر دوباره با رایانه خود مشکل داشتید، با یک تکنسین تماس بگیرید.
اگر خیلی شلوغ نباشیم شنبه می آییم و به شما سر می زنیم.
Se non siamo troppo occupati, veniamo a trovarvi sabato.
اگر خیلی خسته نباشد با کارلو بیرون می رود.
Se non è troppo stanca esce con Carlo.
Di chi sarà?
ماله چه کسی میتونه باشه؟
از روی لهجه می توانید متوجه شوید که شخصی که دوستتان با او صحبت می کند خارجی است.
Capisci dall’accento che la persona con cui sta parlando un tuo amico è straniera.
شما در مورد سن رئیس خود شک دارید
Hai dei dubbi sull’età del tuo capo
Stesso trattamento
رفتار یکسان
برای تسهیل،( برای کمک به) استرس
A Favorire lo stress
Intensità
شدت
Autonomamente
به طور مستقل
نیمی از اروپایی ها حداقل یک چهارم ساعت از ساعات کاری خود را تحت فشار سپری می کنند.
La metà degli Europei passa almeno un quarto d’ora del proprio orario di lavoro sotto pressione.
علاوه بر این، تعداد افرادی که تجارت خود را از طریق رایانه انجام می دهند همچنان در حال افزایش است.
Continua Inoltre a salire il numero delle persone che svolge la propria attività tramite computer.
