Lesson 2 (26-30) Flashcards
من مخالف/ موافق هستم، چون به نظر من…
I sono favorevole/ contrario-a ,perché secondo me…
گپ زدن، چت کردن
Chiacchierare
انریکو در بچگی معمولا تابستان را نزد عموها در toscana سپری می کرد!
Enrico da piccolo di solito passava l’estate in Toscana dagli zii.
در کوهستان مارینا دوستان زیادی مثل خودش داشت.
In montagna Marina aveva molti amici come lei.
در کوهستان مارینا شوهرش را شناخت!
In montagna Marina ha conosciuto suo marito!
در ساردنیا بودم!
Ero in Sardegna.
۱۱ سال داشتم
Avevo undici anni!
اولین بار بود که با هواپیما سفر کردیم!
La prima volta che abbiamo viaggiato in aereo!
هیچوقت ساردینیا نبودم!
Io non sono mai stata in Sardegn!
راستشو بخوای…
A dire la verità…
دوران بچگی خیلی کم به دریا می رفتم
Da piccolo andavo poco al mare…
پس چطوری تابستان سپری می کردی؟
E come passavi l’estate?
من اصلا دوست نمی داشتم!
A me non piaceva per niente
همه چیز خیلی دلگیر بود
Ero tutto molto noioso
هر روز به روستا برای خرید میرفتیم
Tutte le mattine andavamo in paese a fare la spesa.
مادرم من را می برد
Mia madre mi portava
غمگین
Triste
جایی که بچه های کمی بودند
Dove c’erano pochi bambini
دیسک های قدیمی
I vecchi dischi
کتاب های مصور
I fumetti
حتی کمی مرا می ترساند
Mi Faceva anche un pó paura!
طفلکی!
Poverina!
والدینم پیاده روی های طولانی در کوهستان در بعد ظهر می کردند!
I miei genitori facevano lunghe passagiate in montagna nel pomeriggio
من پیاده روی رو خیلی دوست نمیداشتم
A me non piaceva camminare molto
یه بار رفتیم به روستای نزدیک
Una volta siamo anadti in un paese vicino
اونجا یه بچه رو شناختم که همسن خودم بود
Li ho conosciuto un bambino che aveva la mia età
اوایل به نظرم نا مهربان میومد
Prima mi sembrava antipatico..
بعدها باهم دوست شدیم
Poi siamo diventati amici
میدونی اون بچه کی بود؟
Sai chi era quel bambino?
یادم میاد که در بچگی…
Mi ricordo che da bambino…
حین تعطیلات در کوهستان حوصلم خیلی سر می رفت چون خونه تنها بودم
Durante le vacanze in montagna mi annoiavo molto perché stavo a casa da sola
Di solito
Normalmente
Da piccolo
Da bambino
Con Imperfetto (ed esempio: andavo)
Una volta
A 13 anni
Nel 2006
9 anni fa
Passato prossimo (ed esempio : sono andato…)
یک مصاحبه برای دوران کودکی
Un intervista sull’infanzia
نویسنده (خانم)
La scrittrice