Lesson 6 Flashcards
Translation from Sanskrit to English
siṃhaḥ śaśaṃ khādati
The lion eats the hare.
siṃhaṃ śaśaḥ khādati
The hare eats the lion.
śiṣyaḥ paṇḍitam ākarṇayati
The pupil is listening to the scholar.
paṇḍitaḥ śiṣyam ākarṇayati
The scholar is listening to the pupil.
śiṣyaḥ paṇḍitam upadiśati
The pupil is teaching the scholar.
paṇḍitaḥ śiṣyam upadiśati
The scholar is teaching the pupil.
cauraś chāgaṃ corayati
The thief steals the goat.
siṃhaḥ mṛgaṃ bhakṣayati
The lion is eating the deer.
rāmaḥ pacati
Rāma is cooking.
mṛgaṃ pacati
He is cooking a deer.
brāhmaṇaḥ paṭhati
The brahmin is reciting.
vedaṃ paṭhati
He recites the Vedas.
haṃsaṃ corayati
He is stealing a goose.
tvaṃ kiṃ paśyasi
What do you see?
ahaṃ mṛgaṃ paśyāmi
I see a deer.
bharato likhati
Bharata is writing.
granthaṃ likhati
He is writing a book.
rāmo vadati
Rāma is speaking.
rāmam ākarṇayāmi
I listen to Rāma.
rāmaṃ paśyāmi
I see Rāma.
rāmam ākarṇayāmi
I listen to Rāma.
ahaṃ ākarṇayāmi
I am listening.
tvaṃ vadasi
You are speaking.
ahaṃ paṭhāmi
I am reciting.
tvaṃ paṭhasi
You are reciting.
asuro devaṃ paśyati
The demon sees the god.
devo ‘suraṃ paśyati
The god sees the demon.
aśvo naram ākarṇayati
The horse hears the man.
naro ‘śvam ākarṇayati
The man hears the horse.
ko ‘suram vyāpādayati
Who is killing the demon?
devo ‘suram tudati
The god hits the demon.
ācārya upadiśati
The teacher is teaching.
rāmas tatra tiṣṭhati
Rāma is standing there.
rāma iha tiṣṭhati
Rāma is standing here.
brāhmaṇaḥ śiṣyaṃ vadati
The brahmin is speaking to the student.
brāhmaṇa ācāryaṃ vadati
The brahmin is speaking to the teacher.
kutra sītā carati
Where is Sītā walking?
yatra rāmaś carati tatra sītā carati
Sītā is walking where Rāma is walking.
kutra yogī tiṣṭhati
Where is the yogī standning?
yatra nṛpas tiṣṭhati tatra yogī tiṣṭhati
The yogī is standing where the king is standing.
kutra vyādho gacchati
Where is the hunter going?
yatra mṛgas tiṣṭhati tatra vyādho gacchati
The hunter is going where the deer is standing.
yatra tvaṃ tiṣṭhasi tatra naraṃ paśyāmi
I see a man where you are standing.
yatra siṃho na carati tatra gajas tiṣṭhati
The elephant is standing where the lion does not go.
yatra nṛpa āgacchati tatra paṇḍita upadiśati
Where the king is coming, there the scholar is teaching.
yatra biḍālas tiṣṭhati tatra mūṣiko dhāvati
The mouse is running where the cat is standing.
asura- (m.)
demon
āhāra- (m.)
food
indra- (m.)
Indra
uṣṭra- (m.)
camel
grantha- (m.)
book
lekha- (m.)
letter, document
kim
what?
yatra
where?
icchati
wants
tudati
hits
dhārayati
holds
paśyati
sees
pṛcchati
asks
vyāpādayati
kills
harati
takes
